1. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

ແຕ່ ເມື່ອ ທູດ ສະຫວັນ ເຫັນ ເລືອດ ແກະ ຢູ່ ວົງ ກົບ ປະຕູ ທູດ ສະຫວັນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ.

2. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສັງເກດ ເຫັນ ໃນ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ກ່ອນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

3. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

ພະ ເຍຊູ ຖືກ ພາ ໄປ ໂຄລະໂຄທາ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ທະຫານ ໂລມ ຕອກ ພະອົງ ໃສ່ ຫຼັກ.

4. Hãy tưởng tượng nỗi đau ghê gớm mà Chúa Giê-su phải chịu khi cây cột được dựng lên, cả trọng lượng cơ thể ngài treo trên những cái đinh và lưng ngài bị cây cột cào xước.

(ໂຢຮັນ 19:1, 16-18) ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ອັນ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ພະອົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫຼັກ ຖືກ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ຊື່ ແລະ ນໍ້າ ຫນັກ ໂຕ ຂອງ ພະອົງ ຖ່ວງ ລົງ ຈາກ ຕະປູ ນັ້ນ ແລະ ຫຼັງ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ມີ ຮອຍ ຈີກ ກໍ ເຖືອ ກັບ ຫຼັກ ໄມ້ ນັ້ນ.

5. Ngay trước khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột, kẻ thù của ngài làm nhiều việc ác lắm đối với ngài.

ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຊ້າ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

6. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 118, đoạn 2.

ພິຈາລະນາ ໂດຍ ໃຊ້ ປຶ້ມ ອົງການ (ພາສາ ໄທ) ຫນ້າ 118 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 3.

7. Người ta treo ngài lên một cây cột.

ເຂົາ ເອົາ ພະອົງ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

8. Em không thấy họ trong hình vẽ, nhưng mỗi bên của Chúa Giê-su có một tội nhân cũng bị giết chết treo trên cây cột.

ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ຜູ້ ຮ້າຍ ສອງ ຄົນ ໄປ ປະຫານ ທີ່ ຫຼັກ ທໍລະມານ ຄົນ ລະ ຂ້າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ເຂົາ ໃນ ຮູບ ນີ້.

9. CỘT NÀO MIÊU TẢ CÁCH TÔI ĐƯA RA QUYẾT ĐỊNH?

ປ່ອງ ໃດ ທີ່ ອະທິບາຍ ວິທີ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ?

10. Vào lúc đó, Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Ngài: ‘Mỗi gia đình giết một con chiên con và lấy huyết bôi trên cây cột của nhà’.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ: ‘ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈົ່ງ ຂ້າ ລູກ ແກະ ຕົວ ຫນຶ່ງ ແລະ ເອົາ ເລືອດ ລູກ ແກະ ນັ້ນ ທາ ວົງ ກົບ ປະຕູ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ.’

11. Môi-se nài xin Đức Giê-hô-va ngừng hình phạt đang giáng trên Mi-ri-am (Xem đoạn 8)

ໂມເຊ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊົາ ລົງໂທດ ມີລີອາມ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)

12. Một số hội nghị là những cột mốc quan trọng trong sự phát triển của phần trên đất thuộc tổ chức Đức Giê-hô-va vào những ngày sau cùng.

ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ບາງ ປີ ກໍ ເປັນ ເຫດການ ສໍາຄັນ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສ່ວນ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ກ້າວ ຫນ້າ ຫຼາຍ ແທ້ໆໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.

13. Rồi họ cầu nguyện Đức Giê-hô-va che chở họ trên đoạn đường dài dẫn về Giê-ru-sa-lem.

ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ອະທິດຖານ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ປ້ອງກັນ ເຂົາ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ໄກ ກັບ ໄປ ສູ່ ເຢຣຶຊາເລມ.

14. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

ສາຍເກີບທີ່ໄຄ່ດ້ວຍນ້ໍານັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຮັດແຫນ້ນກວ່າເກົ່າ.

15. Nhiều ngày sau, đoạn phim về nụ hôn ấy được phát đi phát lại trên các bản tin truyền hình và thu hút hàng triệu lượt truy cập trên Internet.

ຂ່າວ ທາງ ໂທລະພາບ ຈະ ເອົາ ພາບ ວິດີໂອ ການ ຈູບ ນັ້ນ ໄປ ອອກ ອາກາດ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ແລະ ຈະ ມີ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ເບິ່ງ ພາບ ນັ້ນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄັ້ງ ໃນ ອິນເຕີເນັດ ອີກ ຫຼາຍ ວັນ.

16. Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng và sách Làm chứng cặn kẽ, chương 1, đoạn 1-11.—Công 20:24.

ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ແລະ ປຶ້ມ ປະກາດ ຢ່າງ ຖີ ຖ້ວນ (ພາສາ ໄທ) ບົດ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-11.—ກິດຈະການ 20:24

17. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

ຫລັງຈາກພວກເຮົາໄດ້ຖອກເສົາແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ລໍຖ້າໃຫ້ມັນແຫ້ງ.

18. Nhưng hãy nhớ rằng khả năng tự giải quyết mâu thuẫn là một cột mốc trong cuộc đời bạn, cho thấy bạn đang trên bước đường tiến tới sự trưởng thành.

(ໂລມ 14:19) ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ມາ ໄກ່ເກ່ຍ ປຽບ ຄື ໄມ້ ຫຼາ ວັດ ແທກ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

19. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

ງູ ທີ່ ພັນ ຢູ່ ຮອບ ເສົາ ເບິ່ງ ຄື ງູ ແທ້ ບໍ?

20. Như đã xem trong đoạn 11, biến cố thứ hai này là thu nhóm những người được xức dầu còn lại trên đất.

ດັ່ງ ທີ່ ບອກ ໄປ ແລ້ວ ໃນ ຂໍ້ ທີ 11 ເຫດການ ທີ ສອງ ນີ້ ກໍ ຄື ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ເຫຼືອ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

21. Từ đó không ai ngồi trên “ngôi của Đức Giê-hô-va”, và dòng vua thuộc Nhà Đa-vít đã bị gián đoạn.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ນັ່ງ ເທິງ “ພະ ທີ່ ນັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ” ແລະ ລາຊະວົງ ຂອງ ກະສັດ ທີ່ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ມາ ຈາກ ດາວິດ ຖືກ ຂັດ ຈັງຫວະ.

22. Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn.

ເຮືອ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນໄດ້ ຖືກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

23. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ມຸມ ມອງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເສົາ ໄຟ.

24. Một điểm phụ trong đoạn

ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້

25. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

ພໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເສົາ ໄຟນັ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

26. Toàn bộ màn trình diễn tùy thuộc vào các đoạn đã được thu trước và sẽ được chiếu trên màn hình lớn gọi là Jumbotron.

ການສະແດງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ສ່ວນ ວິ ດີ ໂອ ປະກອບ ຊຶ່ງ ຈະ ສະແດງ ໃນ ຈໍ ໃຫຍ່.

27. Anh Titos Manoussakis (Xem đoạn 9)

ທິ ທອດ ມາ ນູ ຊາ ຄິດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 9)

28. Sợ thất bại (Xem đoạn 7)*

ຢ້ານ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 7)*

29. Ông kiên nhẫn dạy nó cách yêu mến ông và các con cừu khác cho đến cuối cùng khi nó chỉ còn có một sợi dây ngắn cột quanh cổ chứ không còn bị buộc vào cây cột nữa.

ລາວ ໄດ້ ສອນ ມັນ ໃຫ້ ຮັກ ລາວ ແລະ ຮັກ ແກະ ໂຕ ອື່ນໆ ຈົນ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ມີ ເຊືອກ ສັ້ນໆ ຜູກ ຄໍ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຜູກ ໄວ້ ກັບ ເສົາ.

30. Khi gặp những đoạn Kinh Thánh khó hiểu, họ tra thêm các câu khác để giải thích đoạn đó.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ພໍ້ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆທີ່ ຊ່ວຍ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ນັ້ນ.

31. Sợ bị chống đối (Xem đoạn 8)*

ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)*

32. Buồn thay, thủ đoạn này đã thành công.

ຫນ້າ ເສຍໃຈ ກົນລະຍຸດ ນັ້ນ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ.

33. Ảnh hưởng của bạn bè (Xem đoạn 6)*

ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 6)*

34. Anh dẫn chứng đoạn Kinh Thánh sau đây:

ບຸນປອນ ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ໃຫ້ ສົມສັກ ຟັງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ວ່າ:

35. Đừng cố nói hết các điểm trong đoạn.

ຢ່າ ຕອບ ແບບ ກວມ ລວມ ທຸກ ຈຸດ.

36. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) ອ່ານ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ນັ້ນ.

37. “Kịch ảnh” bao gồm một số đoạn phim.

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ມີ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ປະກອບ ນໍາ

38. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

ເປີດ ວິດີໂອ ສັ້ນ “ເຫຼັກ ລັບ ເຫຼັກ.”

39. Mác 16:8—Tại sao Phúc âm Mác của Bản dịch Thế Giới Mới không có đoạn kết dài hoặc đoạn kết ngắn?

ມໂກ. 16:8—ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ແບບ ຍາວ ຫຼື ແບບ ສັ້ນ ໃນ ເນື້ອ ຫາ ຫຼັກ ຂອງ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ມາລະໂກ?

40. Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

ພະອົງ ບອກ ວ່າ ໃຫ້ ເອົາ ງູ ທອງແດງ ນັ້ນ ພັນ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ແລະ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ງູ ກັດ ເບິ່ງ ຮູບ ງູ ນັ້ນ.

41. Chúng tôi bắt đầu hăng hái đi trên con đường của mình, nhưng sau khi đi bộ được một đoạn đường ngắn, thì mấy người kia cần phải nghỉ chân.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍ່າງ ບໍ່ ໄກ ປານໃດ ຄົນ ອື່ນໆກໍ ຢາກ ພັກຜ່ອນ.

42. Để biết thêm chi tiết về đoạn Kinh Thánh này, xin xem Tháp Canh ngày 15-7-1999, trang 12-14, đoạn 15-20.

ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ກໍລະກົດ 1999 ຫນ້າ 12-14 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 15-20 (ພາສາ ໄທ).

43. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄື ເຈ້ຍ ໃບ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ສອງ ແຖວ ຄື: “ຊື່” ແລະ “ແຜນ ສໍາລັບ ພິທີການ ທີ່ ຕໍ່ ໄປ ຫລື ທີ່ ຈໍາເປັນ.”

44. Chúa Giê-su đã bị treo lên một cây cột, vì nhiều người hồi đó nghĩ ngài là người ác.

ພະ ເຍຊູ ຖືກ ແຂວນ ໄວ້ ເທິງ ເສົາ ເພາະ ຫຼາຍ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ດີ.

45. Khi đọc hai đoạn đầu của lá thư này, tôi đã sửng sốt thấy hai đoạn thư này được viết thật cảm động biết bao.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ສອງ ວັກ ທໍາ ອິດ ໃນ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຕົກໃຈ ທີ່ ຈົດຫມາຍ ຟັງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ.

46. Đoạn sách này đang nói chuyện với tôi đây.

ປື້ມ ກໍາລັງ ເວົ້າ ນໍາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

47. KHI ĐỌC MỘT ĐOẠN KINH THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈົ່ງ ພິຈາລະນາ ວ່າ

48. Khi còn thanh niên, tôi đã làm việc với một nhà thầu xây cất chân cột và nền móng cho nhà mới.

ຕອນຂ້າພະເຈາຍັງຫນຸ່ມ, ຂ້າພະເຈາເຄີຍເຮັດວຽກເປັນຄົນເທເສົາ ສ້າງພນສໍາລັບເຮືອນປຸກໃຫມ່.

49. Mới đây, tôi đã tham gia vào một chuyến đi trên một đoạn đường đi trước đây của người tiền phong với các thiếu niên và thiếu nữ trong tiểu giáo khu chúng tôi.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ການ ເດີນທາງ ແບບກຸ່ມ ບຸກ ເບີກຮ່ວມ ກັບ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຫວອດ ພວກ ເຮົາ.

50. Tuy nhiên, điều gì xảy ra cuối giai đoạn 483 năm?

ແຕ່ ຈະ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ 483 ປີ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ?

51. Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ ຊາຕານ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

52. Con có biết họ bảo cô làm gì không?— Họ nói: ‘Hãy cột sợi dây thừng màu đỏ này bên ngoài cửa sổ.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ລາຫາບ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?— ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ: ‘ໃຫ້ ເອົາ ສາຍ ເຊືອກ ສີ ແດງ ເສັ້ນ ນີ້ ຢ່ອນ ລົງ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

53. Khi chúng ta xem đoạn video tuyệt vời đó, các chị em có thấy bàn tay mình dang ra để giúp đỡ một người nào đó đang ở trên con đường giao ước đó không?

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງວິ ດີ ໂອທີ່ ດີ ນັ້ນ, ທ່ານ ເຫັນ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ບໍ?

54. Những câu kế tiếp giải thích trong sáu ngày—hiểu theo nghĩa bóng vì mỗi “ngày” là một giai đoạn rất dài—Đức Chúa Trời tạo ra thế giới muôn loài tuyệt diệu trên đất.

ຂໍ້ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ອະທິບາຍ ເຖິງ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຍາວ ນານ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ ເປັນ ລໍາດັບ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ໂດຍ ໄນ ວ່າ ວັນ ພະເຈົ້າ ຈັດ ຕຽມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ເຮົາ ພະອົງ ສ້າງ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ໃນ ທໍາມະຊາດ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ.

55. Người ấy có thể nói rằng bộ thánh thư này là một kho báu, “được đánh dấu với những điều ghi chú trong cột.

ລາວ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ສໍາຄັນ, “ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມມີ ຄໍາ ຂີດ ຂຽນ.

56. Tôi nói: “Cha ơi, tại sao cha để cho họ đặt cột điện ngay trước mặt khi cha nhìn ra từ cửa sổ vậy?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ເສົາ ໄຟຟ້າ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ?”

57. Trong một sự hiện thấy do Đức Chúa Trời ban cho, sứ đồ Giăng nói: “Đoạn tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເຫັນ ນິມິດ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ຟ້າ ສະຫວັນ ມີ ລູກ ກະແຈ ສໍາລັບ ເຫວ ອັນ ເລິກ ນັ້ນ ແລະ ມື ທູດ ນັ້ນ ຖື ສາຍ ໂສ້ ອັນ ໃຫຍ່.

58. Đức Giê-hô-va bảo Môi-se treo nó lên cây cột để dân sự có thể nhìn nó mà được tiếp tục sống.

ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ໂມເຊ ເອົາ ງູ ນັ້ນ ພັນ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ເພື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ແນມ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຊີວິດ.

59. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

ຊາຕານ ໄດ້ ໃຊ້ ວິທີ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ?

60. Các đoạn này không những liên kết mỗi phần của màn trình diễn lại với nhau, mà mỗi đoạn được truyền hình này sẽ giới thiệu màn trình diễn kế tiếp.

ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຊື່ອມ ໂຍງ ການສະແດງ ເຂົ້າກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ບອກ ເຖິງ ການສະແດງ ພາກ ຕໍ່ ໄປ ນໍາ ອີກ.

61. Người chủ mới chấp nhận con cừu này và cột nó ở ngoài đồng trong một vài ngày để nó học cách ở lại.

ເຈົ້າຂອງ ຄົນ ໃຫມ່ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ມັນ ແລະ ໄດ້ ຜູກ ມັນໄວ້ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ຂອງ ລາວ ສອງ ສາມ ມື້ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ຮຽນ ຢູ່ ບ່ອນ ເກົ່າ.

62. Hãy nhớ thủ đoạn Sa-tan dùng để lừa gạt bà Ê-va.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຕານ ຊັກ ນໍາ ເອວາ ໃຫ້ ຫລົງ ຜິດ.

63. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຫລັກເສົາ ໄຟຟ້າຢູ່ ຊື່ຫນ້າ ຂອງ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ.

64. 13 Hãy xem cách Sa-tan dùng thủ đoạn này trong quá khứ.

13 ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວິທີ ການ ນີ້ ທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ໃນ ອະດີດ.

65. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

ກາ ສັນຍະລັກ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 12 ແລະ 13)

66. Hãy lắng nghe một vài đoạn thánh thư giảng dạy lẽ thật này:

ໃຫ້ ມາ ຟັງ ພຣະຄໍາ ພີ ບາງ ຂໍ້ ທີ່ ສອນ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ນີ້:

67. Trong nhiều đền thờ, các cột bằng bê tông hoặc thép được đóng sâu vào lòng đất để giữ chặt nền móng của ngôi đền thờ.

ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຫລາຍໆ ແຫ່ງ, ດິນ ເປ ຕັງ ຫລື ເສົາ ໃຫຍ່ ຄ້ໍາ ຖືກ ຝັງ ລົງ ໄປເລິກໆ ໃນ ດິນ ເພື່ອ ເປັນ ຮາກ ຖານ ທີ່ ແຫນ້ນຫນາ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ວິຫານ ແຫ່ງນັ້ນ.

68. Joseph nhớ lại: “Thật chưa có một đoạn thánh thư nào lại có tác dụng xúc động tâm hồn con người mãnh liệt bằng đoạn thánh thư này đối với tôi lúc bấy giờ.

ໂຈ ເຊັບຈື່ໄດ້ ວ່າ: “ບໍ່ ເຄີຍມີ ຂໍ້ຄວາມ ໃດ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ມະນຸດ ໄດ້ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

69. 6 Đoạn Kinh Thánh này chủ yếu nói về giá trị của tình bạn.

6 ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ມິດຕະພາບ.

70. Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

ທ່ານ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

71. Nơi đầu đoạn mô tả bức hình đó cũng được ghi cùng một số.

ຈະ ເຫັນ ຕົວ ເລກ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ທີ່ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ ນັ້ນ.

72. Đoạn đó liên quan thế nào đến toàn thể chủ đề của Kinh Thánh

ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ໃດ

73. Trong Lễ Tưởng Niệm, hai món biểu tượng, là bánh và rượu, nhắc chúng ta nhớ rằng Chúa Giê-su đã hy sinh mạng sống cho chúng ta và hiện đang làm Vua trên trời (Xem đoạn 3-5)

ເຂົ້າຈີ່ ບໍ່ ມີ ເຊື້ອ ກັບ ເຫຼົ້າ ແວງ ເຊິ່ງ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຮົາ ແລະ ຕອນ ນີ້ ເພິ່ນ ກໍ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ສະຫວັນ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 3-5)

74. Những đoạn trong Sách Mặc Môn gợi ý rằng theo thời gian họ bị phân tán khắp nơi trên lục địa Châu Mỹ và các hải đảo của vùng biển gần đó (xin xem An Ma 63:9–10).

ຂໍ້ ຄວາມໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄດ້ແນະນໍາ ວ່າ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ທະວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ ແລະ ເກາະ ໃນ ທະເລ ທີ່ ໃກ້ໆ (ເບິ່ງ ແອວ ມາ 63:9–10).

75. Bắt đầu bằng cách mở video Người con hoang đàng trở về—Trích đoạn.

ເລີ່ມ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ສັ້ນ ຜູ້ ຫຼົງ ຜິດ ກັບ ມາ.

76. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

ຫ້ອງ ຍາມ ແລະ ເສົາ ທີ່ ສູງ ເດັ່ນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ມາດຕະຖານ ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

77. Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.

ໃນ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຮາວເຫລັກ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນຽວໄດ້ ຖືກ ປັກ ໄວ້ ຕາມ ຫນ້າຜາຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ.

78. Sẽ có những lúc trong cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thấy mình đang ở trên một con đường bất ngờ, đối mặt với hoàn cảnh khắc nghiệt hơn nhiều so với kỳ nghỉ bị gián đoạn.

ຈະ ມີ ບາງ ເວ ລາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ບໍ່ ຄາດ ຄິດ, ປະ ເຊີນ ກັບ ບັນ ຫາ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຫລາຍກວ່າ ການ ໄປ ທ່ຽວ ທີ່ ຖືກກີດ ກັນ.

79. 10 Bài giảng trên núi, được đề cập ở đầu chương, là bộ sưu tập lớn nhất về sự dạy dỗ của Chúa Giê-su không hề bị gián đoạn bởi lời nói hoặc lời tường thuật của người khác.

10 ຄໍາ ເທດ ເທິງ ພູເຂົາ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສອນ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຂັ້ນ ດ້ວຍ ການ ພັນລະນາ ບົດ ເລື່ອງ ຫຼື ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ.

80. Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

ເມື່ອ ກຽມ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃຫ້ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງອີງ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.