1. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

2. 29 Rồi Sam-sôn vịn vào hai cột chống đỡ nhà ở giữa và tì vào chúng, tay phải trên cột này và tay trái trên cột kia.

29 그런 다음에 삼손은 그 집을 받치고 있는 중앙의 두 기둥 사이에 버티고 서서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다.

3. “Xử tử hắn trên cây cột!” 132

“기둥에” 달다 132

4. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

5. Trong mỗi thanh trên biểu đồ "Yếu tố thúc đẩy kinh doanh", mỗi cột của bảng hiển thị thêm thông tin về từng phân đoạn, bao gồm:

'비즈니스 성장 동력' 차트의 각 그래프 아래에는 표가 있으며 표의 각 열에는 다음과 같은 세그먼트별 상세정보가 표시됩니다.

6. “Chuyện những cột mốc chủ quyền trên biển”.

일명 ‘바다 위의 골리앗’이다.

7. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

돛대 꼭대기에 누운 자 같을 것이다.

8. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

기둥에 달려 있을 때 조롱당하다

9. Các cột có thể không hiển thị giá trị nếu bạn áp dụng phân đoạn không tương thích.

호환되지 않는 분류 기준을 적용하면 항목에 값이 표시되지 않을 수도 있습니다.

10. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

예수께서는 십자가가 아니라 곧은 기둥에서 죽으셨습니다.

11. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

1536년에 그는 교수형을 당한 다음 화형에 처해졌다.

12. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

이 항목은 '광고 및 광고 확장' 페이지에서만 사용할 수 있습니다.

13. Kẻ bị treo trên cây cột là bị nguyền rủa (22, 23)

기둥에 달린 사람은 저주받은 자이다 (22, 23)

14. 26 Sau đó, Giô-suê giết các vua ấy và treo lên năm cây cột,* chúng bị treo trên cột cho đến chiều tối.

26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 개의 기둥*에 매달았다. 그들은 저녁까지 기둥에 매달려 있었다.

15. 298 131 Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

298 131 죄 없는 왕이 기둥에서 고통을 당하시다

16. ◆ Ngài sẽ bị hành quyết trên cây cột (Thi-thiên 22:16, 17).

◆ 예수께서 형주에서 죽임을 당하실 것이다—시 22:16, 17

17. Chúng ta phỏng đoán là vì có cái cột trên đường thì dùng cái cột cũng không sao, nên chúng ta để xe hàng ở đó.

여기 보면 길가에 표지판이 박혀있습니다 사람들은 이걸 보고 쇼핑카트를 세워놓는데도 쓸 수 있겠다고 생각합니다.

18. 16 Rồi ông giao ngài cho họ để xử tử trên cây cột.

16 그래서 빌라도는 그분을 기둥에 달아 처형하라고 그들에게 넘겨주었다.

19. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

캠페인을 세분화하지 않고 매장 판매를 별도의 열에 표시하려면 아래 설명에 따라 맞춤설정 열을 추가할 수도 있습니다.

20. Xà nách nối cột con với cột cái.

그러므로 나는 그 끈으로 나를 묶는 것을 꺼리는 것이다.

21. Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.

폴리카르푸스는 그리스도를 부인하기를 거부했기 때문에 기둥에서 화형당하였습니다.

22. Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

위대하신 선생님께서는 참으로 형주에서 죽으셨나요?—그렇지요.

23. Giải pháp chia cổ tức cácbon của chúng tôi dựa trên bốn trụ cột.

탄소 배당금 해결책의 바탕엔 네 가지 기본 골격이 있죠.

24. Các kẻ thù của Chúa Giê-su la lên: “Xử tử hắn trên cây cột!”

예수의 적들은 “기둥에 다시오!” 하고 외쳤습니다.

25. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

26. Bạn phải nhấp vào nút Sửa đổi cột ở trên cùng bên phải của bảng.

표 오른쪽 상단의 항목 수정 버튼을 클릭했습니다.

27. Phao-lô đâu có bị xử tử trên cây cột vì anh em phải không?

바울이 여러분을 위해 기둥에 달려 처형되기라도 했습니까?

28. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 56 đoạn 1 đến trang 57 đoạn 2.

「전도 학교」 책 56면 1항부터 57면 2항에 근거한 연설.

29. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

상단에서 '예산 이름' 열 헤더 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

30. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 247, đoạn 1 đến trang 248, đoạn 1.

「전도 학교」 책 247면 1항부터 248면 1항에 근거한 연설.

31. Sohio nằm trên trục này, chúng tôi đi theo trục, chúng là 2 loại cột gôn.

Sohio는 여기 축에 있습니다.

32. + Ngay cả những kẻ ở trên các cây cột bên cạnh ngài cũng sỉ nhục ngài.

그러면 우리가 보고 믿을 텐데.” + 그분과 함께 기둥에 달린 자들도 그분을 모욕했다.

33. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

햇빛이 그 기둥을 비추면 계단의 단에 그림자가 드리워졌습니다.

34. Xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1994, trang 11, 12, và biểu đồ nơi trang 14, 15 liệt kê những cột song song gồm lời tiên tri của Giê-su ghi trong Ma-thi-ơ đoạn 24, Mác đoạn 13 và Lu-ca đoạn 21.

「파수대」 1994년 2월 15일 호 11면과 12면, 그리고 14면과 15면에 있는 도표를 참조할 것. 그 도표는 마태 24장과 마가 13장과 누가 21장에 나오는 예수의 예언적인 대답을 세로난으로 나란히 제시한다.

35. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

우리는 칩에 장을 올려놓았습니다..

36. Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

37. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 너는 금으로 입힌 4개의 아카시아나무 기둥에 그것을 걸어야 한다.

38. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

39. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

계정의 캠페인 페이지의 라벨 열에서 이러한 라벨을 확인할 수 있습니다.

40. Thông thường chỉ những tội phạm mới bị hành quyết trên cây khổ hình hoặc xác của họ bị treo trên cây cột.

일반적으로 범죄자만 고통의 기둥에 처형하거나 그들의 시체를 기둥에 매달았습니다.

41. Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

전환수(현재 모델) 및 비용/전환수(현재 모델) 실적에 따라 캠페인 수준에서 새 타겟 CPA를 설정합니다.

42. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 118, đoạn 1 đến trang 119, đoạn 5.

「전도 학교」 책 118면 1항부터 119면 5항에 근거한 연설 및 토의.

43. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 69 đoạn 1 đến trang 70 đoạn 1.

「전도 학교」 책 69면 1-5항에 근거한 연설 및 토의.

44. Những nhà nổi khang trang, trên nóc có những cột ăngten để bắt các kênh đài truyền hình.

지붕에는 몇 개의 라디오, 텔레비전 방송을 위한 안테나가 서 있다.

45. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

정가마다 두 개의 열이 있으며 한 열에는 가격이 입력되어 있고 다른 열에는 가격이 적용되는 국가가 나열되어 있습니다.

46. Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 91 đoạn 2 đến trang 92 đoạn 2.

「조직」 책 99면 3항부터 100면 2항에 근거한 청중과의 토의.

47. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

이 활동 후에 학생들은 칠판에 있는 도표의 오른쪽 난을 완성하게 될 것이다.

48. Các cột cho trình mô phỏng đấu giá với chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị có sẵn trên trang "Từ khóa".

검색 네트워크 및 디스플레이 네트워크 캠페인의 입찰가 시뮬레이터 항목은 '키워드' 페이지에서 확인할 수 있습니다.

49. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

··· 파편들의 거대한 먼지 기둥이 부채꼴을 이루며 대기권으로 들어가면서, 지구 전체에서 태양을 가려 버린다.

50. Khi bị trói trên cây cột, ông kêu cầu: “Lạy Chúa, xin hãy mở mắt vua của Anh Quốc”.

기둥에 묶인 그는 “주여, 영국 왕의 눈을 열어 주소서” 하고 외친 것으로 전해집니다.

51. Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

또 다른 경우에, 그는 지면 위 52미터 되는 곳에 있는 팽팽한 밧줄 위에서 죽마를 타고 재주넘기를 하였습니다.

52. Lần tiếp theo sau đó, tôi đứng trên đỉnh một cây cột cao cả trăm foot trong 36 giờ.

그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

53. Trước khi chết trên một cây cột khổ-hình, Thầy Dạy Lớn đã nói đến một địa-đàng mới.

위대하신 선생님께서는 형주에서 죽으시기 전에 새로운 낙원에 관하여 말씀하셨어요.

54. trong mỗi tiêu đề cột.

도움말 아이콘을 클릭하세요.

55. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“기둥과 출입구마다 흰색 바탕에 검은색으로 크게 ADV라고 적힌 종이가 붙어 있었습니다.

56. + Tôi biết các chị đang tìm Chúa Giê-su người Na-xa-rét đã bị xử tử trên cây cột.

+ 기둥에 달려 처형되신 나사렛 사람 예수를 찾고 있군요.

57. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

이 사실은 형주에서 처형된 사람도 매장될 수 있었음을 시사한다.—마 27:35.

58. Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

59. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

예수께서는 골고타로 끌려가셨으며 그곳에서 로마 군인들이 그분을 기둥에 못 박았습니다.

60. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

61. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

62. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh, ngày 15 tháng 5 năm 2004, nơi trang 10 đoạn 3 đến trang 11, đoạn 8.

「2011 연감」 61면 1-2항, 67면 1항, 135면 3항부터 136면 1항까지의 내용에 근거한 연설 및 토의.

63. Nhập đề dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 145, đoạn 2 và 3.

「전도 학교」 책 145면 2-3항에 근거한 서론을 한다.

64. Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.

「전도 학교」 책 275면의 이 주제 아래 나오는 세 개 항과 276면 첫 항에 근거한 연설.

65. Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.

그리고 언젠가는 이 동영상을 볼 여러분께

66. + 44 Ngay cả những tên cướp ở trên các cây cột bên cạnh Chúa Giê-su cũng sỉ nhục ngài như vậy.

+ ‘나는 하느님의 아들이다’라고 그가 말했으니까.” + 44 그분과 함께 기둥에 달린 강도들도 그와 같이 그분을 모욕했다.

67. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

68. Và đó là cột ở giữa.

그걸 나타낸게 중앙에 나온 그래프 입니다.

69. Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

여기 여러분들이 보시는 X-레이는 방금 보셨던 기둥을 위쪽 방향에서 찍은 것입니다. 그 때의 저 몰랐습니다.

70. Giê-hô-va phán: “Hãy giết một con chiên cho mỗi gìa đình và bôi huyết nó trên cột cửa nhà các người.

여호와께서는 자신의 백성에게 ‘집집마다 어린 양을 잡아서 그 피를 너희 집 문기둥에 바르라’고 말씀하셨어요.

71. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 109 đoạn 2 đến cuối chương.

「전도 학교」 책 109면 2항부터 장 끝까지의 내용에 근거한 연설.

72. Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1, 2.

「조직」 책 111면 1항부터 112면 2항의 내용을 포함시킨다.

73. Giai đoạn thứ nhất bắt đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra trên đất.

첫째 부분은 그분이 이 땅에 태어나시기 오래 전에 시작되었습니다.

74. Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 110, đoạn 1-3.

「조직」 책 109면 1항-110면 1항의 내용을 포함시킨다.

75. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

왼쪽 상단은 장난감 열차에 대한 영화입니다.

76. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 279, đoạn 1-4.

「전도 학교」 책 279면 1-4항에 근거한 열정적인 연설.

77. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

78. Những cột sau đây là bắt buộc:

다음 항목은 필수사항입니다.

79. Đây là những cột trụ đạo đức.

이러한 행동은 도덕성의 근본을 이루는 것들이죠.

80. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 하늘의 기둥들이 흔들리네,