1. Vậy thì, các em có thể đoán ra kết quả.

Что ж, наверное, вы догадываетесь о результате.

2. Không khó để đoán ra ai đã thuê chúng, đúng không?

Не слишком трудно вычислить общий знаменатель, правда ведь?

3. Anh không cần phải tiết lộ mọi điều ta không đoán ra đâu.

Вы вовсе не обязаны раскрывать то, что я не смог понять.

4. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

Как я могла всё это разгадать?

5. ... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

Paз уж ты, мoй мaлeнький Иудa, привёл иx сюдa я мoгу пpeдпoлoжить, чтo гaдaлкa нaшлa нoвую физичecкую oбoлoчку.

6. NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

УЖЕ из заголовка можно догадаться, что речь пойдет о павлине.

7. Nếu chúng ta không giải quyết được vấn đề cơ thể và não... ... ta sẽ chẳng boa giờ chẩn đoán ra bệnh được.

Если мы даже не можем определиться, тело это или мозг, мы ему никогда диагноз не поставим.

8. Anh đủ thông minh để đoán ra được khung cảnh lớn hơn, nhưng không đủ thông minh để nhìn ra được nó là gì.

Ты достаточно умён, чтобы догадаться о подтексте, но не достаточно - чтобы увидеть его.

9. Người bán đồ chơi thường có các BKT sống gần những người chuyên nhặt BKT, điều này thì các bạn cũng có thể đoán ra.

Торговец игрушками в этой истории продавал шприцы, что они обычно и делают, наравне с модельками, что очевидно и следовало ожидать.

10. Nhận ra giáo lý (chơi trò chơi đoán): Nói cho các em biết rằng các anh chị em đang nghĩ về một từ, và mách nước để giúp chúng đoán ra được từ đó là gì.

Сформулируйте учение (играем в игру «угадай-ка»): Скажите детям, что вы загадали какую-то фразу, и давайте им подсказки, которые помогли бы им угадать эту фразу.

11. Và người ta suy đoán ra rằng một số những mối quan tâm của họ đối với nghệ thuật được thiết kế nhằm mục đích đối đầu với chủ nghĩa cộng sản Xô Viết và đẩy mạnh những thứ được coi là tư tưởng và thẩm mỹ thân Mỹ.

И есть предположения, что их интерес к искусству в какой- то мере являлся ответом советскому коммунизму и пропагандировал то, что считалось про- американским образом мышления и эстетики.