1. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Je bent een goede Ranger als je hier zelf achter bent gekomen.

2. ... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

En Judas, aangezien jij ze hier gebracht hebt neem ik aan dat de waarzegster een nieuwe schelp heeft?

3. NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

U HEBT uit de titel misschien al opgemaakt dat het hier over de pauw gaat.

4. Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược”.—Ha-ba-cúc 1:2-4.

Omdat de goddeloze de rechtvaardige omringt, daarom komt het recht verdraaid te voorschijn.” — Habakuk 1:2-4.

5. Ha-ba-cúc thấy tình trạng đã tồi tệ đến mức ‘kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình và sự xét-đoán ra trái-ngược’.

Inmiddels waren de omstandigheden zo slecht dat ‘de goddeloze de rechtvaardige omringde’ en dat ‘het recht verdraaid’ werd.