1. Đại khái có thể đoán ra cân nặng và chiều cao của hắn.

From there, I estimated his height and weight.

2. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

How was I ever supposed to figure all this out?

3. Nhưng, đám đông người trông thấy ngài kéo neo và đoán ra nơi ngài sắp đi.

But apparently a considerable crowd of people saw the boat set sail and figured out where it was going.

4. ... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

And since you, my little Judas, have brought them here I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?

5. Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược” (Ha-ba-cúc 1:4).

Because the wicked one is surrounding the righteous one, for that reason justice goes forth crooked.”

6. Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược”.—Ha-ba-cúc 1:2-4.

Because the wicked one is surrounding the righteous one, for that reason justice goes forth crooked.” —Habakkuk 1:2-4.

7. Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược” (Ha-ba-cúc 1:3, 4).

The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.” —Habakkuk 1:3, 4, New International Version.

8. Ha-ba-cúc thấy tình trạng đã tồi tệ đến mức ‘kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình và sự xét-đoán ra trái-ngược’.

Conditions had reached the point where ‘the wicked surrounded the righteous and justice was perverted.’