1. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

2. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Циско, заводи генератор.

3. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 Кроссворд

4. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.

5. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Ну да, мобильный и бутылка газировки.

6. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Жестокие видеоигры в церкви

7. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

О, это мобильный телефон.

8. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Например, мобильными телефонами.

9. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Итан, генераторы скоро включатся...

10. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Они начинают уже с сотовыми телефонами в руках.

11. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Это счет за сотовый Гектора.

12. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

13. 140306 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140306 — Электроника и автоматика физических установок.

14. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

15. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Здесь представлены сотовые телефоны будущего.

16. 140801 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140801 — Электроника и автоматика физических установок.

17. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

18. Chúng tôi phải thay động cơ và vài thiết bị điện...

Мы должны были заменить стартер и несколько электрических...

19. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Используйте мобильные телефоны с низким показателем SAR.

20. Martin Cooper là người phát minh ra điện thoại di động.

Мартин Купер, 1950, изобретатель мобильного телефона.

21. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Возможно, вам потребуется перезагрузить телефон, чтобы появился сигнал сети.

22. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

В результате он может перейти в режим энергосбережения или отключиться.

23. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.

24. Mày đang nói chuyện với tao qua điện thoại di động à?

Ты по сотовому говоришь?

25. Người dân châu Phi ngày nay đều có điện thoại di động.

Сегодня почти у всех в Африке есть мобильный телефон.

26. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только в зоне качественного покрытия.

27. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.

28. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Во время рейда изъяты три мобильных телефона.

29. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.

30. Cũng trong công trình này, Ampère đưa ra thuật ngữ điện động lực miêu tả mối liên hệ giữa điện và từ.

Кроме того, в этой работе, Ампер ввёл термин «электродинамика» для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.

31. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

32. Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế

Каждый раз звонил с нового мобильника

33. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Если у одной из твоих заключенных есть мобильный...

34. Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây

Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.

35. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Есть ли у вас сотовый телефон или компьютер?

36. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Вы превратили все сотовые Готэма в подслушивающие устройства.

37. Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

Электрохимические нейропротезы смогли обеспечить активно функционирующее состояние спинного опорно-двигательного аппарата.

38. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

39. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Звонок с этого телефона приведет в действие взрывное устройство.

40. Báo Lao động. ^ “Kỷ vật Điện Biên”. ^ “Câu chuyện về chiếc áo Trấn thủ”.

См., напр., рассказ «Пальто».

41. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.

42. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

С небывалым ростом продаж сотовых телефонов многие предприятия открыли для себя источник большой прибыли.

43. Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

Чтобы телефон или планшет дольше работали при низком уровне заряда батареи, настройте автоматический переход в режим энергосбережения.

44. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

45. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

В Кении такие телефоны стоят еще очень дорого.

46. Hàng dài người xếp hàng ở nhà tôi. ( Cười ) để sạc điện thoại di động.

Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, ( Смех ) чтобы зарядить мобильный телефон.

47. Giờ tôi tạm dừng trên một động cơ điện thế hoạt động là những gì đang xảy ra ngay trong não bạn.

И мы остановились на одном моторном потенциале действия, возникшем сейчас в вашем мозге.

48. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Планшеты во многом похожи и на мобильные телефоны, и на компьютеры.

49. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только там, где качество связи высокое.

50. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Именно по этой причине многие активисты специально стараются не пользоваться телефоном.

51. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Многие клиенты просматривают сайты на мобильных телефонах.

52. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

А потом появился мобильный телефон. Текст, изображения, аудио, видео.

53. Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

Одна крупная фирма заявила: «Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники».

54. Và sau đó chúng tôi cho một điện cực, một sợi dây, vào tâm thất phải trong tim, tạo nên một điện thế hoạt động trong tim.

Затем, мы провели провод в правый желудочек сердца, с помощью которого получали ЭКГ, основанную на сигнале прямо из сердца.

55. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

Мобильные устройства. Это портативные устройства с функцией звонка.

56. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

Вы думаете, что это обычный телефон.

57. Điện thoại di động của chúng ta có thể xây dựng một lịch sử nơi chốn.

Итак, наши мобильные телефоны могут создать список мест, где мы были.

58. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

Не трудно понять, почему для большого бизнеса мобильный телефон — это друг.

59. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Компрессоры включаются только через некоторое время во избежание перегрева.

60. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

Для Церкви это учение подобно батарее мобильного телефона.

61. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Нервы подают сигнал мышцам двигаться, с помощью слабых электрических токов.

62. Vì vậy, để bắt đầu, tôi nhấn [ Đặt lại ] để rõ ràng những báo động và [ điện lên / khởi động lại ] để nhà máy

Так что для начала, я отжимаю [ Сброс ] чтобы очистить сигналы тревоги и [ питания / перезагрузки ] к дому машина

63. Điện thoại của Hanaway quét được khuôn mặt nhận diện được sát thủ và báo động

Камера в линзе Хануэя выявила совпадение и выдала предупреждение

64. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.

65. Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Пациентов с эпилепсией насильно помещали в психиатрические клиники, пока с помощью ЭЭГ не была обнаружена аномальная активность мозга.

66. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Примечание. Не рекомендуется подключать Chromebook к сети с помощью мобильного телефона.

67. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

68. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Когда она взяла телефон, пришло звуковое уведомление.

69. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Телефон предназначен для эксплуатации на высоте не более 2000 м.

70. Đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên điện thoại.

Узнайте, как покупать товары с помощью действий для Google Ассистента на телефоне.

71. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

ДжХ: И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?

72. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно.

73. Cô đang cố gắng ngăn chặn Division bằng cách lấy cái điện thoại di động ấy à?

Ты пытаешься помешать Подразделению получить мобильник?

74. Ngoài động cơ máy bay, Pratt & Whitney cũng sản xuất tua bin khí cho công nghiệp phát điện, tua bin thủy và động cơ tên lửa.

Помимо авиадвигателей, «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

75. Ở Úc chẳng hạn, hơn 15 triệu trong dân số 20 triệu người có điện thoại di động.

К примеру, в Австралии мобильные телефоны есть у 15 из 20 миллионов жителей.

76. Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

Примечание. В настоящее время Инструменты переводчика не поддерживают перевод мобильных объявлений.

77. Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

Отправка по телефону сообщений, фотографий или видеороликов откровенно сексуального характера называется секстингом.

78. Khi ông tạo ra nhiều thiết bị hiệu quả hơn, ông xem hành động giật điện và chống giật điện cũng giống như việc lắp và tháo dỡ vũ khí.

Когда он создал более эффективные устройства, он сравнил акт электризации и разрядки с зарядкой и разрядкой оружия.

79. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.

80. Các bản ghi điện tử liên quan đến hoạt động nhấp chuột được giữ lại vô thời hạn.

Электронные записи, связанные с кликами, не удаляются.