1. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, schalte den Generator online.

2. Các thiết bị điện tử di động.

Mobile Elektronik.

3. Điện thoại di động—Bạn hay thù?

Das Handy — Nur ein nützlicher Helfer?

4. Các mạch điện sẽ ngừng hoạt động.

Der gesamte Kreislauf wird kurzgeschlossen.

5. Ta không sơn điện thoại di động.

Wir malen keine Handys.

6. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 Kreuzworträtsel

7. Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

Die Telefone sind auch tot.

8. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.

9. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

Smartphones oder Tablets

10. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Nur ein Handy, und diese Limo-Flasche.

11. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Brutale Videospiele in kirchlichen Zentren

12. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, das ist ein Handy.

13. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Sie kennen das Thema: Handytechnologien.

14. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Sie, um... klangen ziemlich verstört am Telefon.

15. Đó là do tác động của sóng điện từ.

Eine elektromagnetische Pulsierung.

16. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Die Generatoren fangen gleich an.

17. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

18. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

Deshalb läuft das gesamte Krankenhaus oft nur über einen Generator.

19. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Sie haben gelernt Handys zu benutzen.

20. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Das ist Hektors Handy-Rechnung.

21. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Als sie das Telefon nahm, ertönte ein Benachrichtigungssignal.

22. Những ai trong khán phòng có điện thoại di động?

Wer im Saal hat ein Handy dabei?

23. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In mehr als 20 Ländern gibt es mittlerweile mehr Handys als Festnetzanschlüsse.

24. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Dies sind die Mobiltelefone der Zukunft.

25. Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

AdSense zeigt dann automatisch die mobile Oberfläche an.

26. Ở một số nước, số lượng thuê bao điện thoại di động còn nhiều hơn điện thoại cố định.

In Indien haben bereits mehr Menschen ein Mobiltelefon als einen Festnetzanschluss.

27. Ứng dụng Điện thoại sẽ tự động đặt quốc gia sở tại dựa trên số điện thoại của bạn.

Die Telefon App legt Ihr Heimatland automatisch anhand Ihrer Telefonnummer fest.

28. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Als Smartphones werden normalerweise Geräte bezeichnet, deren Bildschirmdiagonalen kleiner als 7 Zoll sind.

29. Tôi đã viết mã cho điện thoại di động của mình.

Ich habe mein Handy programmiert.

30. Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?

Was sprechen wir auf einen Anrufbeantworter?

31. Tôi đã cố gọi cả điện thoại bàn lẫn di động.

Ich rief Sie an.

32. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

Mit diesem Stift tippe ich Nummern in mein Smartphone ein

33. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lampen, Getränkeautomat, Telefon, Schluckauf-Uhr!

34. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon einen niedrigen SAR-Wert aufweist.

35. Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

Das funktioniert, weil es nicht leitfähig ist.

36. “Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?”

Örtliche Bekanntmachungen und „Was sprechen wir auf einen Anrufbeantworter?“

37. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Zur Nutzung von Mobilfunkdiensten müssen Sie Ihr Gerät gegebenenfalls neu starten.

38. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

Dies kann dazu führen, dass das Smartphone in einen Modus mit geringerer Leistung versetzt oder vorübergehend deaktiviert wird.

39. Tộc trưởng Ali nói điện thoại thuộc quyền quản lý của người Howeitat và điện thoại đã ngừng hoạt động.

Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren.

40. Họ cũng có thể giải thích các mạch điện và cách hoạt động của một máy điện toán tối tân.

Sie können auch die Schaltkreise und die Funktion eines hochentwickelten Computers erklären.

41. Thiết bị di động nhìn chung được chia thành hai nhóm: điện thoại thông minh và điện thoại phổ thông.

Mobilgeräte lassen sich im Wesentlichen in zwei Kategorien unterteilen: Smartphones und Feature-Phones.

42. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft.

43. 13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

13 Eine Veranschaulichung: Elektrischer Strom treibt ein Gerät an.

44. Trong ứng dụng trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

In Apps auf Smartphones oder Tablets

45. Loại điện đài mới thu được những nhiễu động trong không khí.

Die neuen Funkgeräte kriegen das rein.

46. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Festnetz getrennt, Handysignal gestört.

47. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Wir verkaufen 15 Millionen Handys im Monat.

48. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Wellen elektromagnetischer Bewegung in einem Vakuum erscheinen uns unwirklich.

49. Để khởi động lại điện thoại, hãy làm theo các bước sau:

So starten Sie Ihr Smartphone neu:

50. Điện thoại di động đã ở nhập vào thứ tư thế hệ.

Das Bistum entstand im 4. Jahrhundert.

51. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Unsere Kollegen im Zentrum für Quanten-Rechnung und "Spintronics", messen mit Lasern die tatsächliche Dekohärenz in einem einzelnen Elektronen-Spin.

52. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen.

53. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Entweder hat eine Insassin ein Handy...

54. Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

Ich brauche GPS von einem Handy.

55. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Immer mehr Menschen nutzen Mobiltelefone, Computer und das Internet.

56. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Sie haben aus jedem Mobiltelefon in Gotham ein Mikrofon gemacht.

57. Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

Die elektrochemische Neuroprothese sorgte dafür, dass das Nervensystem die Bewegung umsetzen konnte.

58. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Ein Anruf von diesem Handy löst die Explosion aus.

59. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Man kann sogar per Handy darauf zugreifen.

60. Nếu chúng ta khởi động lại nó, chúng ta có thể nạp điện vào.

Wenn wir ihn rebooten, könnten wir eine solche Spannung erzeugen.

61. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Mit integrierten Schaltkreisen können Sie Mobiltelefone bauen.

62. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

Vom Handyboom profitieren viele Wirtschaftszweige.

63. Phiên bản điện thoại di động được phát triển và phát hành bởi Gameloft.

Handyspiel- und iPhone-Versionen wurden darüber hinaus von Gameloft entwickelt und veröffentlicht.

64. Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

Das ist wie Robotik ohne Kabel und Motoren.

65. Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

Solche Websites werden auf Mobilgeräten häufig auch schneller geladen.

66. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Wir brauchen den Strom für das Funkgerät.

67. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

Das ist in Kenia immer noch ein teurer Luxusartikel.

68. Khi xong việc, robot tự động ngừng lại và quay về nơi sạc điện.

Nach getaner Arbeit begibt er sich selbstständig zu seiner Ladestation.

69. Giờ họ mới đang mày mò mấy tính năng của điện thoại di động!”.

„Sie merken jetzt erst, was ihr Handy alles kann.“

70. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Er hat Handy, Laptop, Piepser und Wecker abgestellt.

71. Việc điện thoại bị nóng lên có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm pin hoặc bị tắt tạm thời.

Dies kann dazu führen, dass das Smartphone in einen Modus mit niedriger Leistung versetzt oder vorübergehend deaktiviert wird.

72. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

Wenn Sie das Gerät neu starten möchten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

73. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets sind sowohl Smartphones, als auch Computern ähnlich.

74. Các dịch vụ điện thoại di động được cung cấp bởi ba nhà cung cấp.

Die Stadt wird von drei Handynetzbetreibern versorgt.

75. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Genau aus diesem Grund vermeiden es viele Aktivisten gezielt, ihr Telefon zu benutzen.

76. Rõ ràng, giữ phép lịch sự khi dùng điện thoại di động rất quan trọng!

Ganz klar: Man braucht Benimmregeln für sich und sein Handy!

77. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Ein anderer Weg, wie sie ihr Geld sparen ist, indem sie ihre Alarmanlagen nicht mit der Telefonleitung verknüpfen.

78. Hy vọng rằng, tôi có thế làm cho cái máy phát điện này khởi động.

Hoffentlich bekomme ich diesen Generator gestartet.

79. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Viele Nutzer besuchen Ihre Website über Mobiltelefone.

80. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

Und dann tauchten Mobiltelefone auf, Text, Bild, Ton, Video.