1. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

2. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

3. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

4. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

5. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

6. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

7. Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

我们在移动电话上看到这点。

8. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

我用一根小棒子来打电话

9. Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

10. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

11. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

12. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

13. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

用集成电路,你可以制造出手机

14. [Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

[Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

15. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

他关掉了他的手机、他的电脑、 他的传呼机、他的闹钟。

16. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

17. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

正因如此,很多激进分子 也特别避免使用电话,

18. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

很多客户都会通过手机访问您的网站。

19. Tháng 3/2010, Zing Me ra mắt phiên bản đầu tiên dành cho điện thoại di động.

2010年3月,Zing Me发布第一个手机版本。

20. Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

另外3條路線向南而行,以混合交通的形式運行。

21. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

她打开手机,看到波设定的每日闹铃;那是她那爱说笑、爱冒险的青少年儿子所设定,要每天阅读的信息。

22. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

JH:现在是用电磁力吧,那这作品是永久性的吗?

23. Nokia 7110 là điện thoại di động Nokia đầu tiên chạy Series 40 và dùng trình duyệt WAP.

諾基亞 7110是諾基亞公司第一支搭載 Series 40與能執行WAP瀏覽器的行動電話。

24. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

但是记住,所有看见的东西都是 流过大脑的电化学信号。

25. Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

这一切都是有可能的,只有你有手机。

26. Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

這項功能適用於手機上 13.16 以上版本的 YouTube 應用程式。

27. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

28. Để Bluetooth hoạt động đúng cách, hãy bật tùy chọn cài đặt vị trí cho điện thoại Android của bạn.

为确保蓝牙正常运行,请为您的 Android 手机开启位置信息设置。

29. Lưu ý: Tính năng này chỉ hoạt động cho một số ngôn ngữ trên điện thoại chạy Android 8.0 trở lên.

注意:此功能要求手机必须搭载 Android 8.0 及更高版本,且只支持某些语言。

30. Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

31. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

32. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

但警報聲通知你最害怕的事情: 所有的試樣瓶已經碎裂

33. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

34. Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

35. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

建議您參閱我們為網站和行動應用程式的「電子商務」報表編撰的說明中心文章,進一步瞭解詳情。

36. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

37. tôi chọn những trò chơi điện tử mà mình phải đóng vai là người bạo động hoặc vô luân?—Thi-thiên 11:5, 7.

我玩的电子游戏,要我扮演喜爱暴力或不道德行为的角色。( 诗篇11:5,7)

38. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

39. Nếu đang sử dụng Trợ lý Google trên điện thoại, bạn có thể xóa hoạt động cũ ngay trong cuộc trò chuyện với Trợ lý.

如果您是在手機上使用「Google 助理」,可以直接從「Google 助理」對話中刪除過去的活動記錄。

40. Sở hữu riêng máy tính hay điện thoại di động cần phải có một giấy phép đặc biệt của chính phủ cho đến năm 2008.

如果个人想要拥有电脑或手机,需要经过非常难以通过的许可,这种情况一直持续到2008年。

41. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

42. Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

43. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho điện thoại liên tục tự khởi động lại, bị treo, trục trặc hoặc chạy chậm.

某些可供下載的應用程式會導致您的手機不斷重新啟動、畫面凍結、當機,或是運行速度緩慢。

44. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

45. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

46. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

47. Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

48. Ý tôi là, bạn biết đấy, cuộc sống đã như thế nào trước khi có điện thoại di động, và những thứ mà bạn cho là bình thường?

我的意思是,在手机等你认为理所应当 的事物出现之前, 那样的生活有时什么样的呢?

49. F-86L Phiên bản cải biến F-86D có hệ thống điện tử mới, đầu cánh kéo dài, sắp xếp lại buồng lái và nâng cấp động cơ.

將F-86D做了新的功能升級,有新的電子設備,延長了翼梢和機翼前緣,修改了座艙的佈局和提高大功率的發動機。

50. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

51. Số điện thoại chính

主要电话号码

52. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

53. Nơron trong não truyền thông điệp qua những tín hiệu điện, ảnh hưởng đến chất hóa học trong não, góp phần tác động đến xúc cảm và hành vi.

大腦中的神經元 會透過電訊號來溝通, 這些訊號會影響大腦的化學性質, 進而影響心情或行為。

54. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

55. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

如果你想从头设计一种 在非洲的服务,不论何种方式, 你最好现在就从移动电话入手。

56. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

57. Để tìm hiểu thêm về bản nhạc mà bạn nghe thấy ở gần mình, bạn có thể đặt điện thoại Pixel ở chế độ tự động xác định bài hát.

要详细了解您附近播放的音乐,您可以将 Pixel 手机设置为自动识别歌曲。

58. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

59. Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

後來,沃德使用了郵局的鄉村免費送貨服務(ps. 他曾在1906年遊說出台包裹郵政系統)。

60. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

61. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

62. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

63. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

64. Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

65. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

66. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

67. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

68. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

69. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

70. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

71. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

72. Với khả năng suy luận, chúng ta sẽ cân nhắc những sự lựa chọn khác nhau trước khi hành động, đặc biệt khi phải đối điện với những quyết định quan trọng.

人有思考力,就会在采取行动前,尤其是作重大决定前,仔细衡量各个选择的利弊得失。

73. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

74. Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

75. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

76. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

77. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

78. Lưu ý: Nếu đã kết nối số điện thoại của mình với bất kỳ dịch vụ nào của Google, bạn có thể tự động đăng ký các sản phẩm khác như Google Duo.

注意:如果你已经将你的手机号码关联到任意 Google 服务,系统可能已自动为你注册 Google Duo 等其他产品。

79. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

80. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作