1. Cơ binh trên trời xuất trận

Небесные воинства приступают к действию

2. Qua nhiều trận chiến, một kẻ thù mới xuất hiện: The Flood.

Ещё ночью появляются новые противники — «Прыгуны» (англ. Volatiles).

3. Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?

Фракийский мастер является первым среди всех учеников.

4. Ngay sau đó, ngài xuất trận hầu chinh phục thế gian gian ác của Sa-tan.

Он сразу выехал, чтобы победить нечестивую систему Сатаны.

5. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Джингим считает, что канцлер династии Сонг никогда не появится сам на поле боя.

6. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

Истинное поклонение появится вновь, подобно тому как после теплого дождика из земли появляется росток.

7. Giải thường này, cùng với "Thủ môn xuất sắc nhất," "Hậu vệ xuất sắc nhất", "Tiền vệ xuất sắc nhất", và "Tiền đạo xuất nhất" được trao ở cuối mỗi mùa bóng tại một buổi gala đặc biệt ở Monaco trước trận tranh Siêu cúp bóng đá châu Âu.

Эта награда, а также звание лучшего вратаря, лучшего защитника, лучшего полузащитника и лучшего нападающего по версии УЕФА, вручается в конце каждого сезона на специальном праздничном концерте, который проводится в Монако накануне проведения матча на Суперкубок УЕФА.

8. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

9. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

10. Nên tôi quyết định viết sách về nó, tên " Trò chơi bằng đầu: Cuộc khủng khoảng chấn thương trong trận bóng" xuất bản vào 2006.

В 2006 году я написал о ней книгу под названием «Игра головой: Проблема сотрясений мозга в футболе».

11. Theo một truyền thuyết khác, hoa linh lan cũng đã xuất hiện từ máu của Thánh Leonard trong trận chiến của ông với con rồng.

Согласно другой легенде, ландыши появились из капелек крови Святого Георгия во время его битвы с драконом.

12. Ma Trận?

Матрица?

13. Trước đó, khi trận động đất xảy ra và các thiên sứ xuất hiện, quân lính canh giữ mộ “run rẩy, đờ người ra như chết”.

Ранее, когда произошло землетрясение и появились ангелы, воины, охранявшие могилу, «задрожали и стали как мертвые».

14. United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

«Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

15. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

ПЕРСИДСКИЙ царь Ксеркс I, известный в Библии как Артаксеркс, перед сражением осматривал свои войска, это было в 480 году до н. э.

16. Anh chơi thêm hai lần nữa cho đội tuyển Anh vào tháng tiếp theo trong trận đấu với Slovenia trong một trận đấu giao hữu khác và xuất hiện lần đầu tiên ở giải đấu cạnh tranh cao cấp bốn ngày sau đó trong một trận đấu ở vòng loại World Cup với Croatia, nơi anh chơi trong vòng chín phút cuối cùng.

Он сыграл в два раза больше в следующем месяце, в матче против Словении и четыре дня спустя дебютировал в квалификационном матче против Хорватии, где он сыграл заключительные девять минут.

17. 17 trận knockout.

17 нокаутов.

18. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

19. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

20. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.

21. Cuối cùng, tới ngày thứ bảy, sau khi đi quanh thành bảy lần, tiếng kèn thổi lên, tiếng hô hét xuất trận vang lên, và tường thành đổ xuống!

И вот, наступает седьмой день. Народ обходит вокруг города семь раз, трубит в бараньи рога, издаёт боевой клич — и стены рушатся!

22. Dòng tít lớn này đã xuất hiện trên trang đầu một nhật báo được phát hành rộng rãi, ngay sau trận động đất tàn khốc ở vùng Tiểu Á.

Такой заголовок, напечатанный крупным шрифтом, появился на первой странице популярной газеты после сильного землетрясения в Малой Азии.

23. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

24. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

25. Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."

Царь Пётр назвал её «матерью Полтавской баталии».

26. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

27. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 И было так, что народ начал обращаться к царю с роптанием из-за своих страданий; и они пожелали идти против них сражаться.

28. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

29. Ông chết trong trận Alamo.

Он погиб в битве за Аламо.

30. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

31. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

32. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

33. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

34. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

35. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

36. Trong những năm 1960 Chelsea thống trị về thành tích đối đầu với 14 trận thắng, hai trận hòa và chỉ thua hai trận trong suốt thập kỷ.

В 1960-х годах «Челси» доминировал над «Арсеналом», в течение десятилетия он одержал 14 побед, 2 раза сыграл вничью и лишь 2 раза потерпел поражение.

37. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

38. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

39. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

40. Khi những chiếc Grumman F6F Hellcat, Vought F4U Corsair và Lockheed P-38 xuất hiện tại mặt trận Thái Bình Dương; A6M với động cơ yếu kém đã mất tính cạnh tranh.

Когда Grumman F6F Hellcat, Vought F4U Corsair и Lockheed P-38 Lightning появились в небе над Тихим океаном, «Зеро» со своим маломощным двигателем потерял конкурентоспособность.

41. Kỷ lục số bàn thắng ghi được trung bình mỗi trận đấu nhiều nhất: 1.96 bàn/trận.

При этом устанавливает рекорд соревнований — 1,96.

42. Đúng là một trận đấu kì diệu tù nhân thắng trận đầu với:1 - 4 tất cả

И вот, после фантастической игры,... заключённые заканчивают первый период с ничейным счётом по четырнадцать!

43. 21 Và dân Nê Phi thì liên tục xuất trận cả ngày lẫn đêm. Họ tấn công các đạo quân của chúng và loại trừ hằng ngàn hằng vạn quân của chúng.

21 А нефийцы беспрестанно совершали вылазки днём и ночью, и нападали на их войска, и рубили их тысячами и десятками тысяч.

44. Phần Lan có tới 5 trận có kết quả 0-0 trong 14 trận ở vòng loại.

Финляндия сыграла 5 матчей на 0-0 в 14 играх квалификации.

45. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

Так, одерживая победу за победой, Иуде удалось победить войска, намного превосходившие его собственные.

46. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12 Да, они пошли снова, а именно в третий раз, и пострадали подобным же образом; и те, кто не были убиты, снова вернулись в город Нефий.

47. Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.

Иегова полностью уничтожил огромное войско фараона и защитил свой народ (Исход 14:19—28).

48. Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết về danh tính ma trận, đó là đặc biệt ma trận.

Наконец, я хочу рассказать вам о единичной матрице, это особая матрица.

49. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

50. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.

51. Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

Титул объявлен вакантным.

52. Một trận đấu súng diễn ra.

Утром были проведены соревнования в стрельбе.

53. Tôi muốn một trận tái đấu.

Хочу матч-реванш.

54. một trận tái đấu với Nikki.

Мальчик жаждет реванша с Никки.

55. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Это Чэйрити Шилд.

56. Ông bị treo giò 3 trận.

На нём он отсудил 3 поединка.

57. Một ngày nữa trước trận chiến!

Скоро разразится шторм!

58. Đây là trận đấu sinh tử

Игра идет до семи голов.

59. Ma trận thuộc tính của cô.

Матрица твоих качеств.

60. Trận chiến của sự hoang dã.

Битва в Глуши.

61. Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

Мы на войне, и на следующие несколько минут я хочу стать призывным пунктом.

62. Tôi bị thương trong một trận đánh, nhưng sau khi bình phục, tôi trở lại Mặt Trận Đông Âu.

В одном из сражений я был ранен, но после выздоровления вернулся на Восточный фронт.

63. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

64. Đã đến và đã bại trận.

Прибыл и тут же был разбит.

65. Chiến trận lan sang đất Thái.

Жизнь на финской земле.

66. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Итак эта матрица - результат умножения вот этой матрицы слева на 3.

67. Trận đấu kết thúc với tỷ số 0-0 và Diaby đã được thi đấu trọn vẹn cả trận.

Игра завершилась со счётом 0:0, а Варела отыграл весь матч.

68. Trong video này, tôi muốn cho bạn biết về một vài đặc biệt các hoạt động ma trận, được gọi là các ma trận nghịch đảo và ma trận transpose hoạt động.

В этом видео я хочу рассказать вам о паре особых операций над матрицами, называемых инвертирование матрицы ( вычисление обратной матрицы ) и транспонирование.

69. Trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật, sư đoàn 8 tham gia đánh trận Sandepu và sau đó là trận Mukden.

В войну с Японией полк участвовал в боях у Сандепу и под Мукденом.

70. Tổng cộng có 5 trận thi đấu quốc tế được tổ chức, 2 trận trên sân nhà với đội tuyển Áo và mỗi một trận trên sân khách tại Ý, Áo và Hungary.

Сборной удалось провести пять международных встреч: два домашних матча против сборной Австрии и по одной выездной игре в Италии, Австрии и Венгрии.

71. Ngươi lại dẫn anh em ra trận!

Ты повёл их в бой.

72. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Я вел много войн в мое время.

73. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Не настраивай родителей друг против друга.

74. trận đấu bóng chính là # chiến trường

Настоящий футбол и есть сражение!

75. ▪ Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô, nước phân-rẽ”.

▪ Исход 14:21: «Гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды».

76. Cho sự dũng cảm trong chiến trận.

За доблесть в бою.

77. Monroe đã đưa mình vào trận đánh!

Монро начинает втягиваться в бой.

78. Khi vị thủ lĩnh này tử trận.

В этом бою командир погиб.

79. Chủ nhân muốn nó cho trận chiến.

Хозяин хочет использовать его для войны.

80. Sếp mới sạc cô một trận à?

Главный тебе устроил взбучку?