1. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

2. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Jingim cree que el canciller Song... nunca se presentará en persona en el campo de batalla.

3. Trận đầu tiên là trận ở bãi Đà Mạc.

Principio del placer Batallas en el desierto .

4. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

EL REY persa Jerjes I, llamado Asuero en la Biblia, pasaba revista a sus tropas antes de una batalla en el año 480 a.E.C.

5. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un libro recién publicado contiene los relatos de soldados a quienes sus ángeles de la guarda han salvado en combate.

6. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

7. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

8. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

9. Federer thắng trận quyết định đưa Thuỵ Sĩ vào chơi trận bán kết gặp Italy.

Federer ganó el punto decisivo para enviar a Suiza a las semifinales, donde jugarían contra Italia.

10. Nhưng họ bị bại trận.

Pero salen derrotados.

11. Old Trafford đã tổ chức trận bán kết FA Cup, tổ chức World Cup 1966, Euro 1996 và cuối cùng là trận chung kết Champions League 2003, cũng như trận chung kết bóng bầu dục của năm Super League Grand và trận đấu cuối của 2 trận Rugby League World Cup.

El estadio ha sido anfitrión de semifinales de la FA Cup, partidos de Inglaterra, partidos en la Copa del Mundo de 1966, Eurocopa 1996 y la Final de la Liga de Campeones de 2003, así como la Gran Final de la Superliga de la liga de rugby y la final de dos Copas del Mundo de la Liga de Rugby.

12. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

13. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

De ese modo, en una batalla tras otra logró derrotar a ejércitos mucho más numerosos que el suyo.

14. Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.

Jehová acabó con el poderoso ejército del faraón, protegiendo así a su pueblo de caer en sus manos (Éxodo 14:19-28).

15. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

16. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

17. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

18. Đây là một trận chiến sinh tử.

Esto es una lucha a muerte.

19. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

20. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

21. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

22. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Iniciar batalla de motos de luz.

23. Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

¡ Y el encuentro comienza!

24. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

25. Ziggler giữ được đai trong trận đấu này.

Como consecuencia Ziggler retuvo el campeonato.

26. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

27. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

28. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Desde la ventisca del 68, creo.

29. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.

30. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

31. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Terminaremos con una victoria total.

32. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

En la próxima pelea voy a demostrar quien soy.

33. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

34. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

La diferencia notable entre este terremoto y el terremoto de 2005 es la profundidad focal y su ubicación con respecto a las áreas densamente pobladas.

35. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

36. Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

Siguiendo las estrategias del libro, el ejercito de Jin... nunca cruzara nuestra frontera.

37. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

38. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Debemos volver a pelear, a la batalla.

39. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

40. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

41. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

42. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Enseguida preparó su carro de guerra y su ejército.

43. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

44. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK: Y siempre hay un perdedor cuando se libra esta guerra.

45. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

46. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

47. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Se armaron y fueron a la batalla.)

48. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

En el rincón azul: 38 victorias, 34 knock-outs la máquina de pelear de Ucrania.

49. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

Y ahora la primer semifinal de la noche...

50. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

(b) ¿Qué muestra que éstos perdieron la lucha?

51. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Ajustárselo significaba aprestarse para la batalla.

52. Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

Detrás de mí hay una animación de la matriz extracelular.

53. Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

Fue seleccionado en tercer lugar para integrar la Liga Nacional de Fútbol americano, donde participó en catorce Tazones preliminares consecutivos.

54. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

55. Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!

La guardia a caballo tiene poca trascendencia en esta guerra.

56. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Cuando entramos en la arena, no siempre salimos.

57. Những trận sinh tử thế này có làm em lo lắng không?

¿Te preocupaste cuando peleamos por nuestras vidas?

58. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tres victorias no te convierten en un conquistador.

59. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

60. Các bạn đã nghe về trận Gettysburg rồi, 240 thương phế binh...

Ya oíste hablar de Gettysburg. 240...

61. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

62. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

¿Cuántas batallas hemos ganado gracias a su espada?

63. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

En la batalla que tiene lugar a continuación, los efraimitas son derrotados.

64. Dưới trướng Nobunaga, ông tham dự nhiều trận đánh lớn, bao gồm trận Anegawa năm 1570, và chiến dịch tấn công các nhà sư chiến binh Ikkō-ikki tại Nagashima (1571-4).

Mientras fue partidario de Nobunaga, tomo parte en muchas batallas, incluida la batalla de Anegawa en 1570 y las campañas contra el Ikkō-ikki de Nagashima (1571-1574).

65. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Fue muy excitante cómo derrotaste a Mike jugando al ping pong.

66. Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

Hay como una tormenta electrónica ahí afuera.

67. Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

Y somos buenos entrenando a nuestros guerreros para pelear.

68. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan usa tácticas militares con su padre.

69. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

¡ Hoy es el histórico día del partido de consolación!

70. Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

Somos guerreros, pero no podemos combatir.

71. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

72. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

73. Trong 315 trận đá cho Dinamo ông đã ghi được 300 bàn thắng.

En 315 partidos para el Dinamo marcó 300 goles.

74. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Los niños se despedían de sus padres o hermanos mayores gritando “¡banzai!”

75. Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

Regreso: Desde Est.

76. Trận động đất năm 1960 xảy ra tại Chile (1960 Valdivia earthquake) chính là trận động đất lớn nhất từng được ghi lại bằng địa chấn kế với cường độ 9,5 độ Richter.

Terremoto de Valdivia de 1960: Ubicado en Chile, es el terremoto registrado más grande de la historia, con una magnitud de 9,5° en escala de Richter.

77. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Los nefitas derrotan a los lamanitas en una batalla tremenda

78. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

79. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

80. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Todos los días... ayudábamos a los Aliados a la victoria, y nadie lo sabía.