1. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

Объявить слёт по тревоге.

2. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Сэр, истребители врага на подходе.

3. Họ xuất hiện từ phía bắc, rồi theo dấu bọn du kích.

Они пришли с севера, а потом пошли за партизанами.

4. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

8) Как можно стимулировать кроветворение в организме пациента?

5. Một chất tương tự kích thích cơ thể sản xuất ra những tiểu cầu đã được phát triển.

Подобное вещество разработано для стимуляции выработки организмом тромбоцитов.

6. Đợt xuất kích thứ ba bắt đầu tấn công hạm đội tàu sân bay Enterprise vào lúc 11:21.

Атаки самолётов третьей волны начались в 11:21.

7. Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.

Господа, мы слишком слабы, чтобы защищаться, поэтому мы должны идти в наступление.

8. Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web chứa hoặc kích hoạt cửa sổ bật xuống.

Объявления Google запрещено размещать на сайтах со всплывающими окнами заднего плана, а также на сайтах, вызывающих их появление.

9. Họ có các ý tưởng xuất sắc tuyệt vời và táo bạo, cả căn phòng được kích điện bằng năng lượng sáng tạo.

Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, вся комната просто наэлектризована творческой энергией!

10. Cuộc tấn công bao gồm hai đợt không kích với tổng cộng 353 máy bay xuất phát từ 6 tàu sân bay Nhật Bản.

Атака состояла из двух авиационных налётов, в которой участвовало 353 самолёта, вылетевших с 6 японских авианосцев.

11. Để giúp bạn chọn kích thước quảng cáo bổ sung tốt nhất cho các trang của mình, chúng tôi đã tổng hợp bảng sau, cùng với một số nguyên tắc được đề xuất về việc sử dụng kích thước tùy chỉnh:

Приведенные ниже таблицы и рекомендации помогут вам подобрать подходящие размеры объявлений для своих страниц.

12. Kích lửa.

Зажигание!

13. Người đàn ông đã xuất hiện từ chiếc ghế của mình và nhịp độ lên và xuống các phòng trong không kiểm soát được kích động.

Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.

14. Không quân Đức Luftwaffe và Regia Aeronautica (Không quân Hoàng gia Ý) đã xuất kích tổng cộng 3,000 chuyến bay oanh kích trong khoảng thời gian hai năm nhầm phá hủy các công trình phòng thủ và cảng của Không quân Hoàng gia.

Люфтваффе (немецкие ВВС) и итальянский Regia Aeronautica совершили в общей сложности 3000 бомбардировок в течение двух лет в попытке уничтожить систему ПВО острова и порты .

15. Như biệt kích.

Коммандо-стиль!

16. Bọn du kích.

Партизаны.

17. Nghiên cứu xuất bản tháng 9 năm 1996 trên báo Journal of Urology đưa ra kích cỡ trung bình của dương vật là 12,9 cm (5,08 inch).

Исследование, опубликованное в сентябрьском номере 1996 года Журнала Урологии, пришло к заключению, что средняя длина полового члена в состоянии эрекции равна 12,9 см (5,08 дюйма) (при измерении штатными сотрудниками).

18. Tất cả cùng một lúc ông bắt đầu xuất kích động giật, giống như một trong những con số gỗ phẳng được làm việc bằng một chuỗi.

Вдруг он вскочил в отрывистые агитации, как один из тех, плоские деревянные фигуры, которые разрабатываются на строку.

19. 14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

14 Кроме того, душевные напряжения могут повлиять на секрецию гормонов матери и вызвать преувеличенную активность плода, и поэтому новорожденный ребенок будет беспокойным и слишком раздражимым.

20. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Чтобы активировать тот или иной ярлык, установите для него флажок и выберите Активировать.

21. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

22. Tôi đã kích động.

Я набросился.

23. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

24. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

25. Nesher S: Phiên bản tiêm kích-cường kích một chỗ cho Không quân Israel.

Nesher S: Одноместный истребитель-бомбардировщик для израильских ВВС.

26. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

27. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Они сделаны в трёх разных размерах, чтобы придать ощущение перспективы и ландшафта на плоскости.

28. Biệt kích ra tay.

Коммандо-стиль.

29. Trình kích hoạt sẽ chỉ kích hoạt một lần cho một ngưỡng ở mỗi trang.

Триггер срабатывает только один раз для каждого порогового значения на странице.

30. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

И каждое утро в этом полку, каждый Ренджер, а их быдо около двух тысяч - произносил приветствие Ренджера, стстоящее из 6 строк.

31. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

32. Cuộc đột kích táo bạo

Смелая вылазка

33. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

34. Pháo kích ngày càng gần.

Взрывы все ближе.

35. Hay chỉ do kích động?

Или то был импульсивный поступок?

36. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

37. Và có vị ... kích thích.

На вкус... специфическая.

38. Không phải công kích chứ.

А не жесткий допрос.

39. Đừng kích động thế, Teardrop.

Ты только спокойнее, Брильянт.

40. Trong xe không có kích.

Здесь нет гребаного домкрата.

41. Một cuộc phục kích sao?

Засада?

42. Kích hoạt Konqui nổ bung

Иногда показывать взрывы дракона Конки

43. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

44. Hắn phục kích chúng ta.

Он устроил засаду для нас.

45. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

46. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

47. Và có vị... kích thích.

На вкус... специфическая.

48. Chúng là du kích đấy!

Партизаны!

49. QLVNCH liên tục phản kích.

Противник накатывается постоянно.

50. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

51. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Когда триггер срабатывает, автоматически подставляются значения следующих встроенных переменных:

52. 1 chút công kích, có lẽ.

Возможно, немного напористо.

53. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

54. Ông ấy kích động lắm rồi.

Он весьма эмоционален.

55. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

56. Anh sẽ bị phục kích đó.

На тебя могут из зарослей напасть.

57. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

58. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

59. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Включить первичное зажигание.

60. lời mời của nhà sản xuất và các nghệ sĩ, doanh nhân họ thức sự đã kích thích sự sáng tạo tuyệt vời và giúp một thành phố thịnh vượng phát đát

Приглашение, объединяющее вместе производителей, художников и предпринимателей, действительно помогает стимулировать яркое творчество и способствует процветанию города.

61. Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

Американские флажки китайского производства, которыми нехотя машут пятилетки, предпочитающие играть в Майнкрафт.

62. Tôi bị công kích dữ dội!

На меня нападают со всех сторон!

63. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

64. Sự kích động và đau đớn!

Дрожь и спазмы по всему телу!

65. Cảm ơn, em rất cảm kích.

Спасибо, выручила.

66. Thứ nhất, không được kích động.

Во-первых, не нагнетайте истерию.

67. Bước đầu tiên là kích thích.

Мы начинаем с возбуждения.

68. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

69. 90 giây nữa sẽ kích nổ.

90 секунд до детонации.

70. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

71. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

72. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

73. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Вызвано невральное рукопожатие.

74. Nếu bạn gặp sự cố khi kích hoạt hoặc hủy kích hoạt vé, trước tiên hãy làm như sau:

Вот что можно сделать, если у вас не получается активировать или деактивировать проездной билет:

75. Hiện tại, bạn không thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hàng loạt bản xem trước trên Google Sách.

В настоящий момент в Google Книгах не предусмотрена массовая активация или деактивация предварительного просмотра.

76. Khiên chắn đã được kích hoạt.

Щиты активизированы.

77. Thuốc kích dục của Klingon à?

Клингонские афродизиаки?

78. Đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Всех пород и мастей.

79. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Поддержка включена.

80. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.