1. Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.

Caballeros, somos demasiado débiles para defendernos. Debemos atacar.

2. Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

Un modelo similar se encuentra en el medio de una rotonda en Lutterworth (Leicestershire) donde el motor del avión fue fabricado.

3. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Para volver a activar una etiqueta, selecciónela en la tabla y haga clic en Activar.

4. Pháo kích ngày càng gần.

Los impactos se están acercando.

5. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cañón de plasma activado.

6. Kích hoạt Konqui nổ bung

Activa explosiones aleatorias de Konqui

7. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Cuando se ejecuta un activador de envío de formulario, las variables integradas siguientes se rellenan:

8. Bước đầu tiên là kích thích.

Comenzamos con la excitación.

9. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

10. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

11. Một người chống lại 30 biệt kích?

¿Un solo hombre contra comandos entrenados?

12. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Soy un Ranger, señor.

13. Con chíp chưa từng được kích hoạt.

El chip nunca fue activado.

14. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

Y luego, sólo apuñaló al azar.

15. Những phát triển đề xuất khác gồm CL-958 với cánh lớn hơn, CL-981 với cánh mũi sau buồng lái, và CL-984 tối ưu cho các nhiệm vụ đột kích độ cao thấp.

Entre los desarrollos más propuestos se incluyó el CL-958 con alas más grandes, el CL- 981 con alas de canard retráctiles detrás de la cabina, y el CL-984 optimizado para misiones de ataque de bajo nivel.

16. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

El problema es que estas son adicciones excitantes.

17. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

Uno mantiene a ese niño enganchado.

18. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

El acelerador, se ha reactivado.

19. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

20. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

21. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

Y los ves entrando en picado.

22. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

Y los ves entrando en picado

23. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

24. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

25. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

26. Anh rất dễ bị kích thích, đặc biệt bởi Mashiro.

Se siente extrañamente atraído por Mahiro.

27. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

28. Để trả đũa Chiến dịch Karbala-5 của Iran, một nỗ lực đầu năm 1987 nhằm chiếm Basra, Iraq tấn công 65 thành phố trong 226 lần xuất kích trong 42 ngày, ném bom các khu dân cư lân cận.

En respuesta a la Operación Karbala 5, el intento iraní de capturar Basora a inicios de 1987, Irak atacó 65 ciudades en 226 incursiones en 42 días, bombardeando barrios civiles.

29. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Medidas y dimensiones del producto que está a la venta

30. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

31. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

32. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Experta en explosivos y comando entrenado.

33. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Si van comandos a Beirut, perdemos nuestra fuente.

34. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

35. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

En la tabla de etiquetas, seleccione las que quiere desactivar.

36. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Usted ha reactivado mi chip de emociones.

37. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

38. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Cortisol y hormonas adrenocorticotrópicas fluyen a través del torrente sanguíneo, aumentando el ritmo cardíaco y la presión sanguínea, y provocando una descarga de hiperactividad dentro del cuerpo.

39. 20 máy bay Mỹ bị bắn hạ trong đợt không kích này.

20 aviones estadounidenses fueron derribados en el curso de esta acción.

40. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Tienen las capacidades aeronáuticas de un Jet Harry.

41. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

42. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

Existen 6 clasificaciones de tamaños oficiales para los icebergs.

43. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

44. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

45. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

46. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

47. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

48. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?

49. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

50. Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

Estaba en la unidad de T.J. Jackson, era el comandante.

51. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Están separados por distancias del tamaño de una biomolécula.

52. Nó đã cung cấp 20 máy bay ném bom B5N và 9 máy bay tiêm kích A6M Zero cho đợt không kích ban đầu xuống Rabaul vào ngày 20 tháng 1 năm 1942.

El Akagi proporcionó 20 B5N y 9 Zeros para el ataque aéreo inicial contra Rabaul el 20 de enero de 1942.

53. Tôi đã là một biệt kích không quân trước khi tôi gặp anh

Era un Ranger paracaidista hasta que te conocí

54. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Pues que va cambiando de tamaño y dirección.

55. Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng đưa vào sản xuất hay không. nên chúng tôi làm một chiếc thuyền với buồm lớn thân thuyền nhẹ, cần được bơm hơi, độ phủ rất nhỏ, vì vậy, ta có tỉ lệ lớn giữa kích thước - lực

Quise saber si era posible llevar este proyecto a escala industrial, así que hicimos un barco grande con una vela grande y un casco muy ligero, inflable, con un mínimo impacto en el ambiente, así obtuvimos una mayor proporción entre el tamaño y la fuerza.

56. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Tiene unos colores brillantes, pero es del tamaño de un gorrión.

57. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

58. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Vieron felaciones simuladas en soldados en Abu Ghraib.

59. Khi dịch vụ Verizon của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

Cuando se active el servicio de Verizon, se mostrará una página de confirmación.

60. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

61. Sau khi đột kích Moravia, lực lượng bộ binh Mông Cổ đã tới Hungary.

Tras saquear Moravia, las fuerzas mongolas de distracción se dirigieron a Hungría.

62. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Diferencias entre esta dimensión y la dimensión "Tamaño del anuncio solicitado":

63. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

El equipo asegurará el elevador, para su escape a la superficie.

64. Bạn cần có IMA SDK cho báo cáo Chế độ xem đang kích hoạt.

El SDK de IMA es necesario en los informes de Active View.

65. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

66. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Cuando empezaron, yo estaba muy impresionada por la confianza que tenían.

67. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

El equipo de submarinismo debe estar donde lo dejamos.

68. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

69. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una llamada de este celular iniciará la explosión.

70. Và đó là một trong những trận phục kích lớn nhất dịp tết năm đó.

Y se supone que fue una de las emboscadas más grandes de la temporada del Tet.

71. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

Para ello, solo tendrás que reactivar la campaña dentro de un año.

72. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

73. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

Pero, en cambio, la obra de predicar estimula nuestro celo.

74. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Este es un radio virtual, no real; el agujero negro no tiene tamaño.

75. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

76. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

77. Vì chúng ta bán sách rẻ và những chất kích thích, gây nghiện hợp pháp

Porque les venderemos libros baratos y estimulantes legales

78. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

79. Kích thước vật lí của nó gấp 3,4 lần so với bán kính mặt trời.

Su radio es 4,3 veces más grande que el radio solar.

80. Phi đội tiêm kích bom hạng nhẹ 275 thuộc không quân Hạm đội Biển Đen.

702 y 759 del Arma Aérea de la Flota.