1. Họ xuất hiện từ phía bắc, rồi theo dấu bọn du kích.

Die kwamen vanuit't noorden en zijn de guerrilla's gevolgd.

2. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

3. Một chất tương tự kích thích cơ thể sản xuất ra những tiểu cầu đã được phát triển.

Een soortgelijke stof is ontwikkeld ter stimulering van de productie van bloedplaatjes door het lichaam.

4. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

5. Máy bay tiêm kích mới, có tên gọi chính thức là La-11 bắt đầu sản xuất vào năm 1947.

De nieuwe jager, aangeduid La-11, kwam in 1947 in productie.

6. Như biệt kích.

Commando stijl.

7. 14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

14 Bovendien kan emotionele gespannenheid van de moeder een verandering in de produktie van haar hormonen teweegbrengen en de foetus overactief maken, wat tot gevolg heeft dat het pasgeboren kind rusteloos en prikkelbaar is.

8. Lợi dụng tình hình này, vị giám mục đã thuyết phục một nhóm du kích địa phương trục xuất các Nhân Chứng bằng mọi cách họ thấy tiện.

De bisschop maakte misbruik van de situatie en zette een plaatselijke guerrillagroep ertoe aan de Getuigen uit de weg te ruimen op elke manier die ze maar geschikt vonden (Johannes 16:2).

9. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

10. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

11. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

12. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Zij hebben ook drie verschillende groottes, wat het idee van perspectief of een landschap oproept op het platte vlak.

13. Em rất cảm kích.

Ik waardeer het.

14. Đạo Công-giáo làm đủ chuyện từ việc các cha kiêm du-kích-quân đến việc các giám-mục tranh đấu cho việc ngưng sản-xuất vũ-khí nguyên-tử.

Het katholicisme vertoont het hele gamma van priesters die als guerrillastrijders vechten tot bisschoppen die zich beijveren voor bevriezing van de kernwapens.

15. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

16. Sau bài đả kích đó?

Na al dat gelul?

17. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

18. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

19. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

20. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

21. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

22. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

23. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

24. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

25. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

26. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

27. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

28. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

29. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

30. Thế, chúng tôi rất cảm kích.

We waarderen het echt.

31. Matty không dễ bị kích động.

Matty was nooit opgefokt.

32. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

33. Ta không muốn bị đả kích.

Ik hoef geen tirade.

34. Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

Amerikaanse vlaggen gemaakt in China, slap rondgewuifd door vijfjarigen die liever Minecraft zouden spelen.

35. Tôi bị công kích dữ dội!

Ik word van alle kanten aangevallen.

36. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

37. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

38. Bước đầu tiên là kích thích.

Allereerst opwinding.

39. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

40. Tôi rất cảm kích điều đó.

Dat waardeer ik.

41. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

42. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

43. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

44. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

45. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

46. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

47. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

48. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

49. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

50. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

51. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

52. Những khối gạch bê tông đầu tiên được sản xuất vào năm 1868 với ý tưởng rất đơn giản: những khối chuẩn bằng xi măng với kích cỡ cố định khớp với nhau.

De eerste betonnen blokken werden vervaardigd in 1868 met een heel simpel idee: modules van cement met vaste afmetingen die in elkaar passen.

53. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

54. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ik liet me een beetje gaan.

55. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

56. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Het heet geluidsafleiding.

57. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

58. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

59. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Een e-mail over viagra?

60. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

61. Một người chống lại 30 biệt kích?

Eén man tegen getrainde commando's?

62. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

63. Khi quân Nhật cương quyết không đầu hàng, tướng Zhukov xóa sổ họ bằng những trận pháo kích và không kích.

De Japanse troepen weigerden zich echter over te geven, waarop Zjoekov hen liet uitschakelen door hen te bestoken met artilleriebeschietingen en luchtaanvallen.

64. Sau một số cuộc không kích và một trận pháo kích kéo dài 4 giờ, Chiến dịch Magistral bắt đầu.

Na meerdere vliegtuigbombardementen, en een vier uur lang bombardement uitgevoerd door artillerie, begon Operatie Magistral.

65. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

Amfetamines zoals cocaïne zijn daarentegen dopamine- agonisten.

66. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

67. Bị công kích ở mọi ngóc ngách

Aangevallen vanuit elk kwartier.

68. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Dichstbijzijnde grootte en schaal

69. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satelliet verbinding gemaakt.

70. Rất cảm kích anh chiều ý tôi.

Ik waardeer het dat je me een plezier doet.

71. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?

72. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

73. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

74. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Ik heb geen stimulantia nodig.

75. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

76. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.

77. Tên lửa tầm nhiệt đã được kích hoạt

" Raket is ingeschakeld "

78. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

79. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

Ik werd vastbesloten.

80. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

En hij bleef steken.