1. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

2. Ai là vận động viên Olympic?

Кто олимпиец?

3. Vì vậy, các vận động viên có xương chắc hơn những người ít vận động.

Поэтому у гимнастов кости тяжелее, чем у лежебок.

4. Trước đây tôi là một vận động viên.

Я была спортсменкой.

5. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ты знаменитый олимпийский спортсмен.

6. Bạn thật là một vận động viên phi thường!

Ты потрясающий спортсмен!

7. Nhưng chúng là những " vận động viên " xuất sắc.

Но они - высокопроизводительные сильные животные.

8. Và chúng ta có một vận động viên Olympic.

И спортсмен-олимпиец.

9. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Я хочу быть пловцом.

10. Cô đã từng là vận động viên thể dục?

Ты была гимнасткой?

11. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

В 2000 году он был запасным питчером.

12. Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.

13. Họ như mấy vận động viên Olympic đang nổi điên vậy.

Да у них черный пояс по метанию камней из-за пазухи.

14. Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

И это была не какая-нибудь спортсменка.

15. Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

Атлеты соревновались обнаженными.

16. Đừng xa hơn, tôi không phải vận động viên điền kinh.

Хорошо, но не дальше, я не олимпиец.

17. Chúng ta giống vận động viên thể dục theo nghĩa nào?

В каком смысле мы должны быть похожи на гимнастов?

18. Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

19. * Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

А что же можно сказать о гимнасте?

20. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.

21. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

По итогам игр спортсмены из Сент-Винсента и Гренадинов не завоевали ни одной олимпийской медали.

22. Dù không muốn, cứ cuối tuần, tôi lại đến, chỗ cô bé chơi, động viên vận động viên tội nghiệp ấy.

И нехотя, я находила себя, выходные за выходными, на ее играх, поддерживая слабого игрока.

23. Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

Удастся ли прыгуну с шестом вертикальное приземление?

24. Lần đầu tiên là với một vận động viên tên Zola Budd.

1-я - спортсменка Зола Бадд.

25. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Чтобы достичь успеха, тяжелоатлет должен хорошо тренироваться.

26. (6) Vận động viên Thế Vận Hội người Anh Eric Liddell từ chối chạy đua trong ngày Chủ Nhật.

(6) Британский олимпиец Эрик Лиддел отказывается от забега в воскресенье.

27. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

Американский спринтер выбивается вперёд.

28. Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

¬ ы похожи на т € желоатлета, но не на архитектора.

29. Chúng tôi không thể không nín thở khi xem một vận động viên nhào lộn trong nước, hoặc khi vận động viên nhẩy xào lộn vào trên không sau đó nhanh chóng tiếp đất.

Дух захватывает, когда наблюдаешь за кульбитами прыгуна с трамплина или за сальто в воздухе прыгуна с шестом, стремительно летящего вниз.

30. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Гимнаст искусно владеет своим телом благодаря тренировкам

31. Các thỏa thuận này quy định rằng sau một số mùa giải nhất định, vận động viên đã hết hạn hợp động sẽ trở thành vận động viên tự do và có thể ký hợp đồng với bất cứ đội nào.

Эти соглашения главным образом обусловливают то, что после определённого количества сезонов игрок, чей контракт истёк, становится свободным агентом и может подписать контракт с любой командой.

32. Chỉ có gần một nửa số vận động viên từng tham dự Thế vận hội Mùa hè 1928 ở Amsterdam tới tham dự Thế vận hội 1932.

Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году.

33. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

ТЯЖЕЛОАТЛЕТЫ, готовясь к Олимпиаде, не пытаются ставить рекорды каждый день.

34. Trở thành vận động viên ở Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khôi phục lòng tự trọng và phẩm cách.

Участие в Специальной Олимпиаде возвращает нам нашу гордость и достоинство.

35. Những vận động viên đó đã hy sinh tất cả để tham gia thi đấu.

Эти спортсмены отдали все ради участия в играх.

36. Nó khiến tôi nhớ lại mấy gã vận động viên trường cấp 3 của tôi.

Напоминает про забияк в старшей школе.

37. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.

38. Làm thế nào một vận động viên điền kinh cho thấy cô không bỏ cuộc?

Почему настрой одной спортсменки служит примером того, как не сдаваться?

39. Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

Удастся ли прыгуну с трамплина безупречный вход в воду?

40. Anh ấy là một vận động viên trẻ huy hoàng cách đây gần 1000 năm.

Он был юным атлетом около 1000 лет назад.

41. Các vận động viên có những ý thức khác nhau với những gì họ đã làm.

У современных атлетов другой образ мышления.

42. Trong cuộc đua 3.000 mét, Zola Budd va chạm với vận động viên Mỹ, Mary Decker.

В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.

43. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.

44. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию.

45. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию.

46. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Прыгун в высоту не может просить начать с более низкой высоты.

47. Ông là một trong các vận động viên được trả lương cao nhất trong lịch sử.

Считается самым высокооплачиваемым спортсменом в истории.

48. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Потом Барбо и ее муж, Ярмо, прыгун с шестом, перебрались в Швецию.

49. Chỉ là cái cúp cũ thôi muh Cháu được trao khi trở thành vận động viên

Мой старый приз за победу в соревновании по легкой атлетике.

50. Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Даже у самого выдающегося атлета силы не безграничны.

51. Đại hội thể thao Maccabiah là một sự kiện theo thể thức thế vận hội dành cho các vận động viên Do Thái và các vận động viên Israel, sự kiện được bắt đầu từ thập niên 1930, và từ đó được tổ chức bốn năm một lần.

Маккабианские игры (Маккабиада) для еврейских атлетов впервые были проведены в 1930-х годах и с тех пор проходят каждые четыре года.

52. Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục.

Здесь атлеты проходили долгую, напряженную подготовку к играм под присмотром тренеров, которые также предписывали атлетам диету и следили за их половым воздержанием.

53. Pavel Vancea, 47, vận động viên karate Romania, World Champion (1993), tự sát bằng cách treo cổ.

Ванча, Павел (47) — румынский каратист, чемпион мира (1993), самоубийство.

54. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Женщины убирали парк вокруг стадиона.

55. Thậm chí, hai vận động viên NFL đã thực hiện chuyến đi trong thời gian nghỉ phép.

Среди них было даже двое футболистов из НФЛ, попросивших для этой поездки внеочередной отпуск.

56. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

Не было серебряных или бронзовых медалей, второго или третьего места.

57. Jo là vận động viên chuyên nghiệp chơi cho đội bóng chày Yomiuri Giants của Nhật Bản.

Любит бейсбол и болеет за команду Yomiuri Giants.

58. Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

В город Кембридж прибыли лучшие студенты-атлеты, в общей сложности более 1700 человек.

59. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

В 2015 году 60 000 зрителей заполнили знаменитый стадион Memorial Coliseum, чтобы посмотреть церемонию открытия Всемирной Специальной Олимпиады и поприветствовать атлетов из 165 стран со всего мира.

60. Nhưng khi tôi nói về con gái mình, từ mà tôi dùng nhiều nhất là "vận động viên."

Когда я рассказываю о своей дочери, то чаще всего употребляю слово «спортсменка».

61. Chị cũng là vận động viên cưỡi ngựa giỏi và đã được chọn để đại diện nước Canada thi đấu tại Thế vận hội năm 1980.

Кроме того, она настолько хорошо овладела верховой ездой, что в 1980 году представляла Канаду на Олимпийских играх.

62. Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

С КАКИМ восхищением мы смотрим на ловкие и изящные движения умелого гимнаста!

63. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

64. Khi những vận động viên từ Căn hộ 3 bị đưa về căn hộ của các huấn luyện viên, Weinberg đang bị thương một lần nữa lại tấn công những tay súng, cho phép một trong những vận động viên vật, Gad Tsobari, bỏ chạy qua gara ngầm dưới đất.

Когда террористы повели атлетов из квартиры No 3 в квартиру судей, раненый Вайнберг опять накинулся на террористов, что дало время одному из борцов Гади Цабари бежать через подземный гараж.

65. Nếu một chiếc máy có thể trở thành một vận động viên thì điều này có ý nghĩa gì?

Что же такое машина, обладающая атлетическими свойствами?

66. Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

У меня были хорошие природные данные, поэтому спринт стал целью моей жизни.

67. Năm phụ nữ, đại diện cho năm châu lục, và ba vận động viên đạt Huy chương vàng Olympic.

Пять женщин, представляющих пять континентов, и три олимпийские золотые медалистки.

68. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

69. Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

Для ведения дел спортсмены нанимают специальных агентов.

70. Tiếp theo lễ cúng tế, những vận động viên thề rằng họ đã được huấn luyện trong mười tháng

После жертвоприношения атлеты клялись, что они тренировались десять месяцев.

71. Chân dày, vững chắc, và cơ đùi phát triển giúp chúng trở thành những vận động viên đáng gờm.

Ноги стали толстыми, подошвы крепкими, а благодаря развитым мышцам бёдер они превратились в первоклассных бегунов.

72. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

Календжинцы составляют лишь 12% кенийской популяции, но они — подавляющее большинство бегунов высокого класса.

73. Một phát ngôn viên giới thiệu từng vận động viên trước khán giả và hô to: ‘Có ai tố cáo người này về tội nào không?

Глашатай, представляя зрителям каждого атлета, громко спрашивал: «Может ли кто-нибудь обвинить этого человека в каком-либо преступлении? Может, он разбойник или злодей?

74. Đây là những lý tưởng mà các vận động viên ở Rô-ma và Hy Lạp cổ xưa mong ước.

Эти слова выражают стремления атлетов в Древней Греции и в Древнем Риме.

75. Năm 2016, ESPN xếp Bale thứ mười hai trong danh sách những vận động viên nổi tiếng nhất thế giới.

В 2016 году ESPN расположил валлийца на двенадцатом месте в списке самых известных спортсменов мира.

76. I Gede Siman Sudartawa (sinh ngày 8 tháng 9 năm 1994) là nam vận động viên bơi lội người Indonesia.

I Gede Siman Sudartawa; род. 8 сентября 1994 года) — индонезийский пловец, участник Олимпийских игр 2012 года.

77. Các vận động viên thường phải gắng sức luyện tập suốt nhiều tháng để đạt được mục tiêu của mình.

Обычно спортсмены многие месяцы усердно упражняются, чтобы достичь своей цели.

78. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

79. Vận động quân Thập tự à?

Позвать всех в Крестовый поход?

80. Vào sân vận động, được chứ?

Беги на стадион, ясно?