1. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Sei un atleta olimpico famoso?

2. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Per governatori o atleti.

3. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

È stato miglior Lanciatore di Riserva nel 2000.

4. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Un pesista deve prepararsi in anticipo se vuole riuscirci.

5. Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

Gli stadi sono pieni, la gente gioca d’azzardo, la folla a volte diventa violenta e spesso anche i giocatori.

6. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

Un velocista americano scatta davanti agli altri.

7. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Insomma, i pinguini sono degli atleti eccezionali.

8. Anh là vận động viên trượt băng nam đầu tiên đạt được kỳ tích đó.

È il primo alpinista ecuadoriano ad aver compiuto tale impresa.

9. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

10. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Un ventitreenne di un metro e novantuno, ossessionato dal basket e Steph Curry -

11. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

E poi, ve l'ho detto: ero l'unica donna sprinter per gli Stati Uniti.

12. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

E poi, ve l'ho detto: ero l'unica donna sprinter per gli Stati Uniti.

13. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro e suo marito, Jarmo, che era stato un astista, si trasferirono poi in Svezia.

14. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

“Soltanto la vittoria, ‘Nike’, era il fine ultimo dell’atleta”, spiegava il materiale illustrativo della mostra.

15. Jo là vận động viên chuyên nghiệp chơi cho đội bóng chày Yomiuri Giants của Nhật Bản.

Jo è stato un giocatore professionista di baseball con la Yomiuri Giants in Giappone.

16. Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

17. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Inizia la sua carriera come giocatore di baseball.

18. Lười vận động quá.

Pigrone.

19. Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

Visto che avevo un talento naturale per questo sport, ne feci lo scopo della mia vita.

20. Vận động tranh cử ấy?

Fare campagna elettorale?

21. Khi chiến dịch tiếp diễn, họ hàng của những vận động viên bị thiệt mạng tại Munich được báo thông tin.

Mentre progrediva la campagna, i parenti degli atleti caduti a Monaco venivano informati sui progressi dell'operazione.

22. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

Quando era giovane, ella era una brava atleta e una velocista di successo.

23. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

24. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

Per anni ha sviluppato steroidi per i loro atleti, poi ê svanito nel nulla 1 5 anni fa.

25. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

26. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

E il trauma ha provocato la discinesia.

27. Pauline Elaine Davis-Thompson (Sinh ngày 9 tháng 7 năm 1966) là một vận động viên điền kinh chạy nước rút người Bahamas.

Pauline Elaine Davis-Thompson (9 luglio 1966) è un'ex velocista bahamense.

28. Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.

Quando ero in prima elementare, il governo voleva trasferirmi in una scuola per atleti, con tutte le spese pagate.

29. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane rinfreschera'la memoria a Delahay.

30. Thực tế là mỗi nam vận động viên Olympic từng được kiểm tra đều mang theo ít nhất một trong số các biến thể này.

Bene, sembra che ogni atleta maschio olimpionico porti con sé almeno una di queste varianti.

31. Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

Avevo bisogno di sgranchirmi un po'le gambe.

32. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

33. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Dobbiamo incoraggiare ogni singolo cinese

34. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica:

35. Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

Lo stadio Panathinaiko, il primo grande impianto della storia contemporanea, ospitò le cerimonie di apertura e di chiusura della manifestazione.

36. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

E'chiamata " malattia del motoneurone ".

37. Và tôi vẫn có cảm giác như mình đang chạy, Đó chính là sự rèn luyện để có thể trở thành một vận động viên cắt giấy đường dài

E mi sembra ancora di correre; è solo allenamento per diventare una ritagliatrice di lunga distanza.

38. Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.

Qui vedete Michael Phelps, il più grande nuotatore della storia, affianco a Hicham El Guerrouj, il detentore del record del mondo sul miglio.

39. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

Il governo bosniaco aveva fatto pressioni per ottenere la revoca di questo embargo ma Regno Unito, Francia e Russia posero il loro veto a questa richiesta.

40. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

C'è una grossa differenza dovuta alla variabilità del movimento.

41. Trong số các con có Gideon Moi (một cựu nghị sĩ), Jonathan Toroitich (một cựu vận động viên đua xe việt dã) và Philip Moi (một sĩ quan nghỉ hưu).

Tra questi vi è Gideon Moi, Jonathan Toroitich (un pilota di rally) e Philip Moi (ufficiale dell'esercito in ritiro).

42. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

43. Nhiều năm qua, chính quyền địa phương đã vận động xây dựng nơi trú ẩn cho động vật.

Impegnata da decenni nelle battaglie per la salvaguardia del mondo animale.

44. Khu vực này chứa nhiều dây thần kinh vận động của mắt và các động mạch chủ của não.

Quella zona accoglie i nervi che controllano il movimento oculare e le principali arterie che irrorano il cervello.

45. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento.

46. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

47. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Ero un atleta, cresciuto fuori Chicago, e ho avuto la fortuna di essere reclutato per giocare a football ad Harvard.

48. Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

I contendenti avevano una certa libertà, pur nel rispetto delle regole del gioco, ma alla fine l’arbitro decideva chi aveva osservato le regole e quindi vinto la gara.

49. Như đồng vận động viên và sứ giả toàn cầu John Franklin Stephens đã viết trong bức thư ngỏ gửi tới một chuyên gia về chính trị, vị này đã dùng từ đó để xúc phạm, "Hãy tham gia Thế Vận Hội Đặc Biệt cùng chúng tôi.

In veste di atleta e messaggero globale John Franklin Stephens scrisse in una lettera aperta ad un opinionista politico che usava la parola "ritardato" come insulto, "Unitevi a noi qualche volta nelle Olimpiadi Speciali.

50. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

Il ponte sarà di proprietà dello Stato greco.

51. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Quando si ride di cuore si esercitano anche i muscoli.

52. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.

53. Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

Il concetto originario dello sport collettivo visto come parte dell’istruzione riservata a un’élite di atleti-guerrieri andò perduto.

54. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

Il sangue dipende dai nostri movimenti per poter circolare in modo corretto.

55. Căng thẳng lên cao đến mức các vận động viên từ chối ăn cơm trưa trong cùng phòng, ngồi cạnh nhau trên máy bay và ngay cả chia sẻ cùng tầng nhà với nhau.

La tensione è aumentata così tanto che i pattinatori si sono rifiutati di mangiare nella stessa stanza o sedersi uno accanto all'altro in aereo.

56. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Entrambi operano servizi offerti da Transport for London.

57. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

58. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

59. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

60. Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

61. Nhiều người trong số này làm việc tích cực để vận động cấm chất rượu cồn.

Questo è il motivo per cui molti indiani cercano di astenersi dal bere.

62. Một số vận động viên hiếm khi thể hiện tinh thần thể thao và khiêm tốn trừ phi sự bội tín của họ về mặt luật pháp hoặc đạo đức bị phơi trần trước công chúng.

Alcuni atleti professionisti mostrano poco spirito agonistico e raramente mostrano umiltà, a meno che non vengano accusati pubblicamente di truffa o tradimento.

63. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

64. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Perché l’esercizio sia efficace non c’è bisogno di andare agli eccessi o sentirsi stravolti.

65. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

66. Cho xin đi, em khỏe như vận động viên chạy nước rút người Jamaica đấy nhé, và em cần có sức mạnh... để gói một chai Sake tuyệt hảo... từ một thầy tu duy nhất ở Okinawa.

E poi ho bisogno di mettermi in forze per impacchettare al meglio questa bottiglia di sake doppiamente stregato che puoi comprare solo ad Okinawa da uno specifico monaco.

67. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Tutte le età, giochi individuali, giochi con il corpo, giochi, sbeffeggi.

68. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Siete protesi in avanti, ogni muscolo è sotto sforzo, i vostri occhi sono rivolti verso la meta.

69. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

Ma Yale è un amico, è logico che cerchi di incoraggiarmi.

70. Vận tay vận chân chút đi.

Va'a renderti utile.

71. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

72. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

73. Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

Una semiautomatica con più di 10 proiettili nel caricatore.

74. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

Un gigantesco aereo da trasporto AN-124 era appena decollato quando ebbe un’avaria a due motori.

75. Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

76. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

77. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

La M14 è semi- automatico e ha una capacità di 20 proiettili.

78. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

79. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

La polizia eseguì una perizia grafologica, identificò un componente importante del gruppo e lo arrestò.

80. Cậu thấy đấy, trong suốt quá trình cứu trợ, chúng tôi có... khoảng 20 ngàn người chen chúc trong sân vận động.

Vedi, durante i soccorsi avevamo... 20000 persone radunate in uno stadio.