1. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Eres un famoso atleta olímpico.

2. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

3. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

4. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

Fue el lanzador revelación del año 2000.

5. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

Es una voleibolista profesional.

6. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

7. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

8. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Un chico de 23 años, de 1,90, fanático del baloncesto y en particular de Steph Curry

9. Cô có bằng về Quan hệ công chúng và là vận động viên bơi lội từ năm tuổi.

Es Licenciada en Relaciones Públicas y nadadora desde los 5 años de edad.

10. Fernando Verdasco Carmona (sinh 15 tháng 11 năm 1983) là vận động viên quần vợt chuyên nghiệp người Tây Ban Nha.

Fernando Verdasco Carmona (Madrid, 15 de noviembre de 1983) es un jugador profesional de tenis español.

11. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

Pasó varios años desarrollando esteroides para sus atletas... y luego desapareció por completo hará unos 15 años.

12. Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

Un estudio realizado con atletas ciegos y videntes demostró que ambos expresaban las mismas emociones al ganar o perder partidos.

13. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

14. Thực tế là mỗi nam vận động viên Olympic từng được kiểm tra đều mang theo ít nhất một trong số các biến thể này.

Pues resulta que todos los atletas olímpicos varones examinados tienen al menos una de estas variantes.

15. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

16. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

17. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Y se necesita un miembro del consejo escolar que vaya a presionar en nombre de uno y diga:

18. Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.

19. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

El Gobierno bosnio presionó para que se levantara el embargo, pero se opusieron el Reino Unido, Francia y Rusia.

20. Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.

Aquí pueden ver a Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, de pie junto a Hicham El Guerrouj, poseedor del récord mundial de la milla.

21. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.

22. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento.

23. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.

24. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Cuando nos reímos con ganas, también ejercitamos los músculos.

25. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

El estadio tiene algunos elementos que hacen posible esta comodidad exterior.

26. Ông cũng là vận động viên bơi lội được tuyển chọn tại Hy Lạp và đạt được kỷ lục quốc gia về nội dung bơi tự do 50 mét khi mới 14 tuổi.

Era un buen nadador, incluso llegó a batir un récord nacional en 50 metros estilo libre, en Grecia.

27. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

28. Tổng cộng, 76 vận động đến từ ba quốc gia: Argentina, Canada, và Hoa Kỳ.

De ese total, 76 eran de tres países: Argentina, Canadá y los Estados Unidos.

29. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

30. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

El enorme estadio donde se llevó a cabo el espectáculo estaba lleno de espectadores.

31. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Tendría que haber un plan específico para cabildear a los líderes del comité.

32. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Usted avanza con resolución, esforzando cada músculo, y con la vista puesta en la meta.

33. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

Y, sobre todo, la médula espinal también es el controlador clave de la locomoción humana.

34. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

35. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

36. Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

Quiero una semiautomática, de al menos 10 cartuchos.

37. Nó được bắt đầu vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 tại Sân vận động Odyssey thuộc Belfast, Bắc Ireland.

La etapa europea comenzó el 24 de abril de 2007 en el recinto Odyssey de Belfast, Irlanda del Norte.

38. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

39. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

El M14 es semi- automático y tiene una capacidad de 20 balas.

40. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

No se veía a nadie, y no había basura ni latas de cerveza en el suelo.

41. Sân vận động này là trụ sở của Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) và Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL).

El estadio alberga las oficinas de la Scottish Football Association (SFA) y Scottish Professional Football League (SPFL).

42. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Es una manera perfecta de pasar la tarde del fin de semana mirando fútbol en un estado.

43. Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

En Filipinas, Allan había sido un estudiante revolucionario.

44. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

¿Aún sigue usando todos los músculos excepto el que más importa?

45. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

46. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

En aquellos días se sometía a los Estudiantes de la Biblia a trabajos forzados al aire libre bajo un frío intenso.

47. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Más de 4.000 voluntarios y miles de espectadores elogiaron los esfuerzos de los atletas discapacitados de todo el mundo a medida que compitieron en esquí de descenso, hockey sobre hielo y esquí a campo traviesa.

48. Có một diễn viên hài đã vẽ nó khi chiếc tivi trong phòng ông ấy không hoạt động.

Este comediante empezó... cuando su T.V. no funcionaba en su habitación de hotel.

49. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

Puedes presentarte al Senado por un Estado del que no procedes, pero es difícil hacerlo como alcalde.

50. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Y el transporte marítimo es el método más ecológico.

51. 8 đội bóng được chia làm 2 nhóm thi đấu vòng tròn một lượt trên hai sân vận động Thiên Trường (nhóm A) và Vinh (nhóm B).

Las ocho selecciones participantes estarán divididas en dos grupos (A y B).

52. Vì vậy khi bạn gửi một lệnh vận động xuống, bạn vỗ nhẹ vào bản sao đó và đưa nó vào bộ giả lập thần kinh để lường trước những hậu quả cảm giác hành động của bạn

Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.

53. Biến động chính trị xảy ra, sinh viên xuống đường ở Paris, nổi dậy chống lại nhà cầm quyền.

Podemos decir que había un fermento político; los estudiantes, en las calles de Paris, se revelaban contra la autoridad.

54. Vậy nó vận hành thế nào?

¿Así que cómo funciona?

55. Em nhớ mấy gã nhân viên chính phủ... ở viện nghiên cứu, cố hỏi anh về lý thuyết trò chơi, và cách vận dụng nó vào chính sách đối ngoại ấy?

¿Recuerdas a esos tipos del gobierno, los promotores de ideas que me consultaron sobre la teoría del juego, sobre cómo usarla en política exterior?

56. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

57. Một ví dụ cho trường hợp này là: một vận động viên bơi đứng yên tại một vị trí nào đó trong hồ bơi và cảm nhận được sự thay đổi nhiệt độ trong một hồ nước vào sáng sớm: nước dần dần trở nên ấm áp hơn vì sức nóng từ mặt trời.

Un ejemplo de este caso es un nadador que permanece quieto y percibe un cambio de temperatura en un lago temprano en la mañana: el agua se calienta gradualmente debido al calentamiento del sol.

58. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Otros sirven a Jehová como precursores, betelitas, superintendentes viajantes o misioneros.

59. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Algunos han sido ancianos, siervos ministeriales, precursores, betelitas y superintendentes viajantes.

60. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Aboga, mi estimado compañero, por una cruzada contra la ignorancia; establece y mejora la ley de educar a la gente común.

61. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

62. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

63. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

A otros se les admira y recuerda por sus campañas a favor de cuestiones como la igualdad racial y la abolición de la esclavitud.

64. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

El inspirador ejemplo de este cristiano nos motiva a ser leales y seguir activos en la predicación.

65. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

66. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

67. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

68. * Tôi phải có những hành động đơn giản nào để thường xuyên phục vụ, ban phước và cầu nguyện cho học viên của mình?

* ¿Qué actos sencillos realizo para prestar servicio, bendecir y orar por los alumnos con regularidad?

69. Khi xây xong đường hầm, xe cộ sẽ được vận chuyển trên các toa tàu chạy với vận tốc lên đến 220 km/giờ.

Después de la finalización de las obras los trenes podrán circular en la sección austriaca hasta a 250 km/h.

70. Các thương nhân vận chuyển và bán đồng đi khắp châu Âu, nhưng cũng ảnh hưởng đến các hoạt động và phát triển các phương pháp và công nghệ được sử dụng khai thác.

Los comerciantes transportaban y vendían el cobre en Europa, pero también influían en las operaciones y desarrollaron los métodos y la tecnología utilizada para la minería.

71. Anh nghĩ vụ này đang được vận hành bởi Langley?

¿Crees que esto lo dirigen desde Langley?

72. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

73. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

74. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

75. Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.

76. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

77. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

78. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

79. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.

80. Năm 1803, Harrison bắt đầu vận động hành lang tại Quốc hội Hoa Kỳ để bãi bỏ Điều khoản 6 trong Sắc lệnh Tây Bắc, nghiêm cấm chủ nghĩa nô lệ tại Lãnh thổ Tây Bắc nguyên thủy.

En 1803, Harrison influyó al congreso a revocar el Artículo 6 de la Ordenanza Noroeste, con el objetivo de permitir la esclavitud en el Territorio de Indiana.