1. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Выстрел из полуавтоматического оружия.

2. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Система Gmail автоматически исправляет ошибки и опечатки в словах.

3. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.

4. Cloud Search tự động kiểm tra chính tả của các từ trong cụm từ tìm kiếm của bạn.

Cloud Search автоматически проверяет правописание в запросах.

5. Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

Доступ к меню " зонд " и выберите " Автоматический " из ОП режим

6. Có một số kết luận thú vị từ các phân tích hàng trăm động từ trong tiếng Anh tương tự.

Много интересных выводов может быть сделано при изучении сотен английских глаголов.

7. Lái tự động.

Автопилот.

8. Bán tự động.

Полуавтоматический.

9. Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

Полные последовательности генома в пределах от 11615 до 11966 нуклеотидов в длину.

10. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Начиная с версии 11.2 обновления будут устанавливаться в фоновом режиме.

11. Tự động chạy Klipper?

Запускать Klipper автоматически?

12. Bỏ tự động đi.

Отключить автоматизацию.

13. Chế độ tự động?

Автопилоте?

14. Từ năm 1945, Kalashnikov bắt đầu việc sáng tạo súng tự động cỡ đạn 7,62×39 mm.

С 1945 года Михаил Калашников начал разработку автоматического оружия под промежуточный патрон 7,62×39 образца 1943 года.

15. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Парень, который сделал это, сделал из Лего игровой автомат.

16. Cơ chế bắn tự động.

Автоматический спускной механизм.

17. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

После этого в таблице будут показаны только отклоненные объявления.

18. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

Без какой-либо верховной поддержки нигерийская компания привлекает капитал из-за рубежа.

19. Máy bàn hàng tự động?

Торговый автомат?

20. Ở hiệu giặt tự động.

Работаю в прачечной.

21. Không, người lái tự động!

Нет, автопилот!

22. Việc thiết kế phát triển loại shotgun tự động nạp đạn đã được Browning bắt đầu từ năm 1898.

Разработку ружья Браунинг начал в 1898 году.

23. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Функция автоматической пометки в объявлениях Google Рекламы фиксирует источник/канал как google/cpc.

24. Mawhinney M14 là bán tự động.

M14 Mawhinney является полуавтоматическим.

25. Tự động xếp hàng biểu tượng

Выравнивать значки автоматически

26. Tự động & sắp xếp biểu tượng

Автоматически выравнивать значки

27. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

28. Đạn 45 li, bắn tự động.

Обоймы 45-го калибра, полуавтомат.

29. Màn hình kết thúc tự động

Автоматические конечные заставки

30. Đường dẫn khởi chạy tự động

Папка & автозапуска

31. Cầu dao tự động ở đâu?

Где находится системное отделение?

32. Hay ta sẽ tự chủ động đi nhưng bước đi đầu tiên và học hỏi từ các nhà hoạt động được sinh ra từ sự tuyệt vọng của cộng đồng như của nơi tôi?

Или нам следует сделать решительные шаги и поучиться у активистов из простого народа, которые появились от отчаяния в районах, подобных моему?

33. Trình tự đánh lửa khởi động.

Включилось зажигание.

34. Hệ thống tự động sẵn sàng.

Вся автоматика готова и функционирует.

35. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Суть автоматики - в снижении цены и труда.

36. Vận động quân Thập tự à?

Позвать всех в Крестовый поход?

37. Cơ chế bắn bán tự động.

Полуавтоматический ударно-спусковой механизм.

38. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Google Аналитика автоматически определяет тип устройств на основе полученных от них сигналов.

39. Nó là một động lực tự thân.

Это происходит на автопилоте.

40. Hệ thống bay tự động thì biết.

Но автопилот знаком.

41. Đưa giùm cái chìa khóa tự động.

Торцовый ключ, пожалуйста.

42. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

43. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Конструкция Юджина Стоунера.

44. Pin sẽ tự động được sạc đầy.

Батарейка будет заряжаться автоматически.

45. Tự tử vị kỷ—Người ta “nghĩ động cơ này xuất phát từ việc thiếu sự hòa nhập vào xã hội.

Эгоистическое самоубийство. Оно, «как принято считать, коренится в отчужденности.

46. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Бумажная копия автоматически не высылается.

47. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Вы видите верёвочное сухожилие, как у гиены, как у передней лапы гиены, оно автоматически поднимает копыто.

48. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

Доходы от сети Рекламы в приложении.

49. Theo một tự điển Kinh Thánh, “dạng động từ của chữ này biểu thị loại thuốc làm giảm sự khó chịu”.

В словаре Вайна объясняется: «Отглагольная форма этого слова означает лекарство, уменьшающее раздражение» («An Expository Dictionary of New Testament Words»).

50. Đơn vị Cảnh sát đã không hoạt động cho đến khi các thành viên SLA đã bắn vào nhau bằng sùng bán tự động và tự động.

Полицейские не применяли оружие до тех пор, пока боевики SLA не дали по ним несколько залпов из полуавтоматического и автоматического оружия.

51. Theo các nhà biên soạn tự điển, những từ trong nguyên ngữ gợi ý về một lực vô hình đang hoạt động.

По мнению лексикографов, под этими словами в языке оригинала подразумевается невидимая сила в действии.

52. Để diễn tả phản ứng của Chúa Giê-su, Giăng dùng từ Hy Lạp mang ý nghĩa một sự xúc động bộc phát tự nhiên từ trong lòng.

Для описания чувств Иисуса Иоанн использовал греческое слово (переведенное на русский словом «восскорбел»), которое передавало глубочайшие эмоции, прорывающиеся из сердца.

53. Cái đáy của kim tự tháp, sự tự động, đang dần chiếm xu thế.

Основой пирамиды становится автоматизация.

54. Thế còn một thế giới tự hoạt động?

Как насчёт беспилотного мира?

55. Cách bật hoặc tắt tự động xuống dòng:

Чтобы включить или выключить перенос слов:

56. Người đi làm và lái xe tự động

По шоссе на автопилоте

57. Và giờ DARwln II hoàn toàn tự động.

И теперь DARwIn II полностью автономен.

58. Các lối ra đã tự động khóa lại.

Аварийные выходы блокируются по всему самолету.

59. Từ tự hạ tôi xuống

Опусти меня медленно и плавно

60. Người lái tự động, tôi cần giúp đỡ.

Автопилот, мне нужна помощь!

61. Chắc anh đã ở chế độ tự động.

Очевидно, вы были на автопилоте.

62. Nếu bạn sử dụng thanh toán tự động (có nghĩa là bạn thanh toán sau khi quảng cáo chạy), thì thẻ tín dụng dự phòng sẽ giúp giữ cho quảng cáo tiếp tục chạy nếu thanh toán tự động bị từ chối.

Если платежи вносятся автоматически (после показа объявлений), то резервная кредитная карта позволит избежать перерывов в рекламе.

63. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

Активность мускулов и мозга автоматически снижается.

64. Tôi cũng nghĩ chúng ta sẽ dịch chuyển từ chỗ muốn đồ dùng biết vâng lời sang đề cao sự tự chủ động.

Мы перестанем требовать от вещей покорности и научимся ценить их самостоятельность.

65. Đường đỏ là bản tự động hóa của kết quả cảnh báo mà Bệnh viện trẻ em Birmingham đã sử dụng từ lâu.

Красная линия показывает автоматизированную версию системы раннего оповещения, которая уже работает в Детской больнице Бирмингема.

66. Nếu bạn xóa người dùng thiết lập tự động gia hạn cho miền của bạn, một trong những người dùng còn lại phải bật lại tự động gia hạn để tiếp tục tự động gia hạn đăng ký miền mỗi năm.

Если вы удалите пользователя, который активировал автоматическое продление регистрации домена, то один из оставшихся пользователей должен снова активировать его, чтобы регистрация домена автоматически продлевалась каждый год.

67. Sau 30 giây là khởi động lại, thang máy sẽ tự động đi xuống tiếp.

Есть 30-секудный перезаряд, а потом мы автоматически продолжаем вниз.

68. Tìm hiểu cách thiết lập Quảng cáo tự động.

Как настроить автоматизированные объявления

69. Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.

70. Tương tự như vậy, Tự điển Hy-Anh của Liddell và Scott bình luận rằng động từ này có thể được định nghĩa là “chuẩn bị, huấn luyện, hoặc trang bị đầy đủ”.

«Древнегреческо-русский словарь» дает этому глаголу подобное определение: «снаряжать, готовить».

71. Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

Давайте не будем поддаваться соблазну автоматизировать военные действия.

72. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Итак, это - торговый автомат для ворон.

73. Có vẻ như đều là thiết bị tự động.

Здесь одна автоматика.

74. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов, как балки.

75. Nếu muốn Google tự động đặt quảng cáo trên các trang AMP của bạn, bạn có thể sử dụng Quảng cáo tự động cho AMP.

Чтобы на ваших AMP-страницах автоматически размещались объявления Google, создайте автоматизированные объявления для AMP.

76. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

" To doubt " означает " сомневаться ", " колебаться ", " стесняться ".

77. Chia động từ " đi " coi.

Спрягай глагол " идти ".

78. Google sẽ tự động tạo URL cuối cùng trong chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động.

Google автоматически генерирует конечный URL в динамических поисковых объявлениях.

79. Pin năng lượng của tôi tự động sạc liên tục.

Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.

80. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Почему вы используете автоматические предохранители?