1. Niềm tự hào đến từ lao động.

Der Stolz, der mit der eigener Leistung erreicht wurde.

2. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Wissen Sie, Pommes Frites.

3. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Rechtschreibfehler lassen sich in Gmail mithilfe der Autokorrektur automatisch beheben.

4. Họ đều cần súng tự động kể từ sau trận Little Bighorn.

Seit Little Big Horn wollen alle Repetiergewehre.

5. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Ich meine er machte einen Spielautomat aus Lego.

6. Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

Zugriff auf die Probe- Menü und wählen Sie " Automatisch " aus dem OP- Modus

7. Google Ads cung cấp một cách để tự động nhập chuyển đổi từ Salesforce.

Sie können Conversions aus Salesforce automatisch in Google Ads importieren.

8. Họ cần một kim tự tháp hoạt động từ đáy xuyên suốt đến đỉnh.

Sie brauchen eine von der Basis bis zur Spitze intakte Pyramide.

9. Có một số kết luận thú vị từ các phân tích hàng trăm động từ trong tiếng Anh tương tự.

Man kann, denke ich, einige interessante Schlussfolgerungen ziehen, aus dieser und ähnlichen Analysen von hunderten von englischen Verben.

10. Matteo Renzi tự gọi mình là „rottamatore" (tiếng Ý từ động từ rottamare: „phế thải", „đổi những cái xưa cũ").

Matteo Renzi bezeichnet sich selbst – bezogen auf die „alten“ Eliten – als „rottamatore“ (von italienisch rottamare „verschrotten“).

11. Bán tự động.

Halbautomatik.

12. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Ab Version 11.2 werden Updates automatisch heruntergeladen.

13. Sửa chữa tự động

Automatische Korrektur

14. Tự động phơi nắng

Belichtung

15. Súng Stechkin tự động

Die Stechkin Automatik Pistole.

16. AK-101 có thể bắn theo cả chế độ bán tự động lẫn tự động.

Das AK-101 kann Einzel- oder Dauerfeuer schießen.

17. Bật/tắt tự động

Automatisch umschalten

18. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

19. Khi bạn mua sản phẩm từ Google, chúng tôi sẽ tự động tạo hồ sơ thanh toán.

Wenn Sie etwas bei Google kaufen, wird automatisch ein Zahlungsprofil erstellt.

20. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Und der Junge der das machte machte einen Spielautomat aus Lego.

21. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Deine Suchbegriffe werden bei der Eingabe automatisch vervollständigt.

22. Khi nhập, bạn sẽ thấy các tùy chọn tự động điền phù hợp với từ hoặc cụm từ hiện tại bạn đang nhập.

Während der Eingabe werden für die aktuellen Wörter oder Wortgruppen verschiedene Optionen zur automatischen Vervollständigung angeboten.

23. Các loại tiện ích tự động bao gồm xếp hạng của người bán, tiện ích cuộc gọi tự động, tiện ích nhắn tin tự động, tiện ích chú thích tự động, tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc động và tiện ích liên kết trang web động.

Zu den automatischen Erweiterungstypen gehören Verkäuferbewertungen, automatische Anruferweiterungen, automatische SMS-Erweiterungen, dynamische Erweiterungen mit Zusatzinformationen, dynamische Snippet-Erweiterungen und dynamische Sitelink-Erweiterungen.

24. Họ có súng tự động.

Sie haben Bolzengewehre.

25. Tự động xoay/lật ảnh

Automatisch Bild drehen bzw. spiegeln

26. Hệ thống tự động của chúng tôi chọn nội dung từ rất nhiều video khác nhau trên YouTube.

Die angezeigten Videos werden automatisch ausgewählt.

27. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

Die Tabelle wird automatisch so aktualisiert, dass alle abgelehnten Anzeigen zu sehen sind.

28. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

Ohne staatliche Hilfe beschafft ein nigerianisches Unternehmen Offshore-Kapital.

29. Máy trả lời tự động:

Anrufbeantworter:

30. Máy hút bụi tự động.

Eine automatische Staubsauger.

31. Máy bàn hàng tự động?

Ein Verkaufsautomat?

32. Máy bán hàng tự động?

'n Süßwarenautomat?

33. Ở hiệu giặt tự động.

Ist in einer Wäscherei.

34. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

35. Không, người lái tự động!

Nein, Autopilot!

36. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

So funktioniert Autoplay auf Mobilgeräten

37. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

Für immer frei, für sich selbst zu handeln

38. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Mit der automatischen Tag-Kennzeichnung wird Quelle/Medium Ihrer Google Ads-Anzeigen automatisch als "google/cpc" gekennzeichnet.

39. Mawhinney M14 là bán tự động.

Der M14 Mawhinney ist halbautomatisch.

40. Bắt đầu lắp ráp tự động.

Automatische Konstruktion.

41. Tự khởi động lại đi nào.

Schalte dich selbst wieder online.

42. Thiết bị tự động kích hoạt.

Gerät aktiviert.

43. Đạn 45 li, bắn tự động.

.45 Kaliber Patronen, halbautomatisch.

44. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

45. Đường dẫn khởi chạy tự động

Pfad zu & Autostart

46. Tự động & vào dấu nhắc LILO

LILO-Eingabeaufforderung beim Systemstart

47. Cầu dao tự động ở đâu?

Wo sind die Sicherungen?

48. Tự động bắt lỗi chính tả

Autom. Rechtschreibprüfung

49. Phát hiện tự động máy ảnh

Kamera automatisch erkennen

50. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Automatische Wortvervollständigung (Aufklappfenster

51. Cơ chế bắn bán tự động.

Eine halb automatische Waffe.

52. Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

Die Polizei will sich nicht zu einem Motiv äußern.

53. Hệ thống tự động tạo màn hình kết thúc bằng cách sử dụng thông tin từ chiến dịch của bạn.

Sie werden automatisch mit Informationen aus Ihrer Kampagne generiert.

54. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Diese Kategorien werden von Google Analytics anhand von Signalen der verschiedenen Geräte automatisch festgelegt.

55. Hệ thống tự động bị quá tải.

Die Automatisierung ist überladen.

56. Mà là tìm thấy một hành động không phải do tự động.

Man muss eine Aktion finden, die nicht automatisch ist.

57. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Fensterbereiche automatisch synchronisieren

58. Cuộc gọi tự động về súng ống.

Ein Werbe-Anruf, wegen Waffen.

59. Bắt đầu chế độ lái tự động.

Autopilot aktiv.

60. Pin sẽ tự động được sạc đầy.

Das lädt die Batterie wieder auf.

61. À, phải... súng tự động Winchester mới.

Ah ja... das neue Winchester-Repetiergewehr.

62. Tự tử vị kỷ—Người ta “nghĩ động cơ này xuất phát từ việc thiếu sự hòa nhập vào xã hội.

Egoistischer Selbstmord: Man geht davon aus, daß er „von der fehlenden Integration des Individuums in die Gesellschaft herrührt.

63. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Beachtet die Schnur- Sehne der Hyäne, das Vorderbein zieht automatisch den Huf hoch.

64. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

Die automatische Zahlung an Manager berücksichtigt nur Umsätze aus dem AdMob-Werbenetzwerk.

65. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Ausdrucke werden nicht automatisch versendet.

66. Khi xem hoạt động, bạn sẽ thấy các bài tập bạn đã theo dõi, các hoạt động bạn đã thêm sau đó, hoạt động từ các ứng dụng khác liên kết với Fit và hoạt động do Fit phát hiện tự động.

Sie können über Google Fit von Ihnen hinzugefügte Aktivitäten sowie Informationen aus der Health App auf Ihrem iPhone aufrufen.

67. Phần mềm máy khách DNS động tự động cập nhật bản ghi DNS động của bạn.

Die Dynamic DNS-Clientsoftware aktualisiert den Dynamic DNS-Datensatz automatisch.

68. Theo các nhà biên soạn tự điển, những từ trong nguyên ngữ gợi ý về một lực vô hình đang hoạt động.

Nach Aussage von Lexikographen deuten die Wörter der Ursprachen auf eine unsichtbare Kraft in Aktion hin.

69. Để diễn tả phản ứng của Chúa Giê-su, Giăng dùng từ Hy Lạp mang ý nghĩa một sự xúc động bộc phát tự nhiên từ trong lòng.

Johannes beschrieb Jesu Reaktion mit einem griechischen Wort (in Deutsch mit „seufzte“ wiedergegeben), das den Sinn von „sich dem Herzen entringende tiefe Gefühle“ hat.

70. Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

Schlüssel werden beim Speichern automatisch auf "Aktiv" gesetzt.

71. Cái đáy của kim tự tháp, sự tự động, đang dần chiếm xu thế.

Die Automatisierung wird die Basis der Pyramide übernehmen.

72. Tự động phát hiện và mở máy ảnh

Kamera automatisch erkennen und öffnen

73. Cách bật hoặc tắt tự động xuống dòng:

So können Sie den Zeilenumbruch aktivieren oder deaktivieren:

74. Quảng cáo phù hợp nhất sẽ tự động được hiển thị cho người dùng dựa trên cụm từ tìm kiếm của họ.

Es wird dann automatisch die Anzeige ausgeliefert, die am genausten mit der Suchanfrage eines Nutzers übereinstimmt.

75. Nó tự mình hành động bằng cách sử dụng quyền tự quyết của nó.

Sie handelte selbständig, indem sie ihre Entscheidungsfreiheit ausübte.

76. Đây là súng máy hoàn toàn tự động

eine Vollautomatische Gatling gun.

77. U-xa chết vì hành động tự quyền

Usa starb wegen seiner Vermessenheit

78. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Das hier ist ein Snackautomat für Krähen.

79. Nó không cải thiện một cách tự động.

Das tut sie nicht.

80. Chuyện này tự động sẽ có hồi báo.

Ein Lohn dafür wird Euch gewiss sein.