1. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Lo sparo proveniva da una semi-automatica.

2. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Abbiamo preso della roba dai distributori.

3. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Voglio dire che ha fatto una slot machine tutta di Lego.

4. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

5. Bán tự động.

Semi-automatica.

6. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Il tizio che l'ha realizzato, ha fatto una slot machine di Lego.

7. Đó là bán tự động.

Quella e'una semi-automatica.

8. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

9. Mawhinney M14 là bán tự động.

Il Mawhinney M14 è semi- automatico.

10. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Il punto dell'automazione è ridurre i costi e la manodopera.

11. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

12. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Semi automatica, design di Eugene Stoner.

13. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

14. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

Ho impostato io la sequenza.

15. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo é un distributore automatico per corvi.

16. Ông có máy bán hàng tự động không?

Per caso avete dei distributori automatici qui?

17. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

L’attività mentale e muscolare rallenta automaticamente.

18. Đường đỏ là bản tự động hóa của kết quả cảnh báo mà Bệnh viện trẻ em Birmingham đã sử dụng từ lâu.

La linea rossa indica una versione automatizzata del primo segno d'allarme che il Birmingham Children's Hospital stava già gestendo.

19. Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

Non soccombiamo alla tentazione di automatizzare la guerra.

20. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo è un distributore automatico per corvi.

21. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

sia Hu che Ba mobilitano le truppe e hanno lasciato la città reale.

22. Chia động từ " đi " coi.

Coniuga il verbo " andare ".

23. Nó sẽ bắt đầu với một hệ thống bán tự động với phân loại thủ công trước khi cuối cùng trở nên hoàn toàn tự động.

Si inizierà con un sistema semi-automatico con selezione manuale prima di diventare completamente automatizzato.

24. Tôi muốn giữ cảm giác tự do trong chuyển động.

Io volevo mantenere questa libertà di movimento.

25. Trung tâm sẽ cung cấp mức độ tự động hóa cao trong giai đoạn từ năm đến bảy năm để chế biến các sản phẩm hoa.

Il centro offrirà un maggiore livello di automazione per un periodo che va da 5 a 7 anni per la lavorazione di prodotti floreali.

26. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Pero'non c'e'una macchinetta per gli snack qui dentro, eh?

27. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

28. Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

Una semiautomatica con più di 10 proiettili nel caricatore.

29. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

Lo smagnetizzatore non ha funzionato.

30. Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

Buongiorno, qualcuno di voi ha il computer Che si muove da solo?

31. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

32. Mỗi chiếc như vậy được gắn lên một thiết bị hoạt động tự động giúp trao đổi pin và cả hàng hoá chuyên chở, thế nên chúng có thể tự định hướng để đi đến các trạm mặt đất kia, cập bến, thay pin một cách tự động, rồi rời đi.

Ogni veicolo è fornito di un carico automatico e un meccanismo di ricambio delle batterie, per cui questi veicoli navigano verso queste stazioni di terra, atterrano, ricambiano automaticamente una batteria, e tornano a volare.

33. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Decido io cosa succede, d'ora in poi.

34. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Sia il sostantivo [stauròs] che il verbo stauroō, fissare a un’asta o palo, in origine vanno distinti dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci.

35. Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

Dovevano fare qualcosa per riprendere in mano la situazione.

36. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Potete acquistare, ad un prezzo ragionevole, un campione di DNA umano da un semplice distributore automatico".]

37. Cuộc gọi của bạn đã được chuyển đến hộp thư thoại tự động.

La chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatica.

38. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Non illudetevi che la depressione andrà via da sé.

39. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

La M14 è semi- automatico e ha una capacità di 20 proiettili.

40. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

colui che agisce con sfrenata superbia.

41. Khi chủ ngữ là tác nhân hoặc người thực hiện hành động, động từ được chia theo dạng chủ động.

Quando il soggetto è l'agente o chi compie l'azione, il verbo è diateticamente attivo.

42. Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

Ha dei sensori antishock, controllo della temperatura e si blocca anche se solo sospetta di essere sotto attacco.

43. Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

Lavori del genere si stanno facendo in tutta l’America Latina.

44. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

Quando cala la notte, animali sembrano apparire dal nulla.

45. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Questa è tutta autonomia comportamentale che viene eseguita dal robot da solo.

46. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

47. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: variante a solo colpo singolo per il mercato civile.

48. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Maestro, sono i rami che si stanno muovendo o è il vento?

49. Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

L'auto non può fermarsi da sola.

50. Tôi nên chia động từ đó theo cách nào? "

Cosa dovrei fare secondo te? "

51. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Funzionano sfruttando l'energia della spalla.

52. Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

" Verb " e " object " restano invariati.

53. Tôi nên chia động từ đó theo cách nào?"

Cosa dovrei fare secondo te?"

54. Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.

Se avete già una cultura della compassione e dell'idealismo, e lasciate le vostre persone vagare liberamente, faranno la cosa giusta nel modo più compassionevole.

55. Động từ yếu được chia thành bốn nhóm: Cách chia 1: động từ tiếng kết thúc bằng a(r), -ā(r) trong thì hiện tại.

I verbi deboli sono raggruppati in quattro classi: Prima coniugazione: verbi che terminano in -a(r), -ā(r) nel presente.

56. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Ciò elimina automaticamente qualsiasi forma di indifferenza, negligenza, abuso, violenza o sfruttamento.

57. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ma sono riuscita a farlo ripartire, attivando anche il protocollo di autoriparazione della nave.

58. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Dev'essere un ranger molto bravo per arrivarci da solo.

59. Khi anh bắt đầu biến đổi, một khẩu pháo đã được kích hoạt tự động.

Quando si inizia a combattere, un cannone si attiva automaticamente.

60. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

Il problema fondamentale da risolvere è dare loro autonomia di calcolo per stabilire come spostarsi dal punto A al punto B.

61. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

La rivista scientifica Nature ha scritto che, se non ci fosse la luna, l’inclinazione dell’asse terrestre nell’arco di lunghi periodi di tempo oscillerebbe tra un minimo di quasi 0 gradi e un massimo di 85 gradi.

62. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

63. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

Quindi, quali sono i cinque miracoli necessari per i veicoli autonomi?

64. Bảng xếp hạng này hoạt động tương tự như Billboard Hot 100 ở Hoa Kỳ.

La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.

65. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

Ma l'aspetto positivo di essere un artropode è la muta.

66. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Lasciami agire in modo compassionevole.

67. Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

La parola Kabuki deriva dal verbo giapponese kabuku, che significa fuori dall'ordinario o bizzarro.

68. Bạn xây dựng từ từ cho đến thời điểm huy động cao trào khi bầu cử

Entrambi si creano gradualmente fino a giungere a un picco di mobilitazione al momento delle elezioni.

69. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Quale delle seguenti azioni politiche violo'il principio inalienabile del diritto alla liberta'che evolve dall'estratto, sopra riportato, della Dichiarazione d'Indipendenza?

70. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quali entrate sono incluse nel pagamento automatico per i gestori?

71. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

E ad un certo punto c'è un limite, e automaticamente, l'animale inizia a nuotare.

72. Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

Per di più, il verbo ebraico in questione è in una forma grammaticale che denota un’azione in corso.

73. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Il mio gatto è stato un semi- automatica calibro. 50 Barrett M82- A3

74. Ngay cả những ngoại lệ này cũng không tự động biện minh cho sự phá thai.

Neanche queste eccezioni giustificano automaticamente l’aborto.

75. * Những hành động của An Ma tương tự như thế nào với sinh hoạt nếm bánh?

* In che modo le azioni di Alma sono simili all’attività?

76. Nó đã sẵn sàng, nhưng nó vẫn chưa được định dạng sang chuyển đổi tự động.

E'pronto, ma non e'configurato per l'auto switch.

77. Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

E so che Jimmy e Stephen Flemmi vogliono accaparrarsi il racket delle scommesse e dei distributori automatici.

78. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

79. Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

La benedizione degli elfi, degli uomini e della Gente Libera... vi accompagni.

80. Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

Una gran parte della carne di Londra arrivava dal nord- ovest, dalla Scozia e dal Galles.