1. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Кто имеет право на власть

2. Phép Hủy Diệt Tối Thượng... Meteor.

Высшее Заклинание Уничтожения... Метеор.

3. Ban cho họ quyền tối thượng.

Дать им " приме нокти ".

4. Sa-tan đã thách thức tính chính đáng về quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Как Сатана подверг сомнению правомерность владычества Иеговы?

5. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

Основной вопрос — вопрос владычества

6. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Славь Владыку всей Вселенной,

7. Công lý của Thượng Đế

Правосудие Бога

8. Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

Право Бога на владычество доказано

9. 14 Hành động phản nghịch của Sa-tan đã nêu ra nghi vấn về tính chính đáng của quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

14 Мятеж Сатаны поднял вопрос о законности верховной власти Бога.

10. 7 Cách đây hơn 6.000 năm, một tạo vật thần linh đã thách thức tính chính đáng về quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

7 Около 6 000 лет назад одна духовная личность подвергла сомнению правомерность владычества Иеговы.

11. Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.

Следовательно, только он заслуживает нашего поклонения.

12. Tôi nghe nói " Chân Dài " đã ban hành luật tối thượng.

Я слышал, что Длинноногий пожаловал право " прима нокти ".

13. Nguồn hiểu biết và thẩm quyền tối thượng cho một Thánh Hữu Ngày Sau là Thượng Đế hằng sống.

Высший источник познания, власти и силы для Святых последних дней есть живой Бог.

14. Câu trả lời có liên quan đến quyền cai trị tối thượng.

Прежде всего, здесь затрагивается вопрос о владычестве.

15. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Минимальный оконный менеджерName

16. Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

Лот увидел, насколько великодушен, милосерден и добр к людям Всевышний

17. Các ngươi tính chết hết vào tối nay à?

Вы сегодня все решили сдохнуть?

18. Tội đầu tiên là tấn công uy quyền tối thượng của Đức Chúa Trời”.

Первый грех был покушением на владычество Бога».

19. Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

Бог-Отец – Верховный Правитель вселенной.

20. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Я позабочусь сегодня о снайпере.

21. Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

Мир самонадеянно отказывается признать божественный суверенитет.

22. Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

Такое сравнение показывает святость молитвы. Какая это честь — общаться с владыкой Вселенной!

23. Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

Если да, то вам нужно признавать владычество Иеговы.

24. Ông có tin rằng Chúa Giê-su đã trao cho Phê-rô quyền tối thượng không?

Считал ли этот верный христианин, что Иисус отдал первенство Петру?

25. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

Закроется занавес, и закончится длившаяся столетиями драма, связанная с вопросом о владычестве.

26. Nhiều người đang sống trong bóng tối, không biết chắc về ý muốn của Thượng Đế.

Многие люди живут во тьме, не зная воли Божьей.

27. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

Почему были списаны средства

28. Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

Такие высокие требования предъявляются не просто так.

29. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

Когда Сатана искушал Иисуса в третий раз, был затронут вопрос владычества.

30. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

31. Tôi cho là tối nay ai cũng có lý do để lo lắng.

У всех сегодня есть причины для беспокойства.

32. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

И они восклицали: Да будет благословенно имя Господа Бога бВсемогущего, Бога Всевышнего!

33. Điều này cung cấp cơ sở cho độ chính xác tối ưu máy tính

Это обеспечивает основу для точности машина оптимальный

34. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

В одном ресурсе должно быть не более 100 таких таблиц.

35. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Сделайте антитела к цитоплазме нейтрофилов и биопсию верхних дыхательных путей, чтобы подтвердить Вегнера.

36. Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.

Один из принципов — взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.

37. Bản này và các bản kế tiếp đã trở thành bản tuyên ngôn về giáo lý liên quan đến thiên tính của Thượng Đế đối với Ky Tô giáo kể từ lúc đó.

С тех пор для большей части христианства принятые на этом и последовавших соборах доктрины стали декларацией учения о природе Божества.

38. Theo chương trình thử nghiệm VAT Thượng Hải, Google Advertising (Thượng Hải) bắt buộc phải tính 6% VAT đối với tất cả khách hàng, ngay cả khi họ không ở Thượng Hải.

В рамках пилотной налоговой программы компания Google Advertising (Шанхай) должна оформлять счета с НДС и удерживать этот налог в размере 6 % со всех своих клиентов, в том числе с тех, кто находится за пределами Шанхая.

39. Nhờ những cuộc trò chuyện thường xuyên như thế, Mattias dần dần gia tăng vốn hiểu biết và chấp nhận những giáo lý như giá chuộc, quyền tối thượng và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

Мало-помалу Маттиас стал понимать, что такое выкуп, верховная власть Бога, Божья любовь.

40. So sánh điều đó với tính hợp lý, khách quan và kỷ luật thường được gán cho khoa học, ông Postgate tin rằng “khoa học đã chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức”.

Сравнивая эту сторону религии с приписываемыми науке рационализму, объективности и порядку, Постгейт делает вывод, что «наука является носителем нравственности».

41. Bất kỳ ứng cử viên nào cho vũ trụ của chúng ta hẳn sẽ phải đầy tính tối giản nghĩa là rất khó để tối giản hóa nó để tìm ra nó sẽ hoạt động như thế nào và nó có giống vũ trụ vật lý của chúng ta.

Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, то есть должно быть непреодолимо трудно в принципе выяснить её реальное поведение и проверить, что она соответствует нашей вселенной.

42. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Обработка панорамного видео системами YouTube может занять до одного часа.

43. (Gia-cơ 1:14, 15) Có lẽ hắn lý luận rằng nếu dụ được cặp vợ chồng đầu tiên nghe hắn thay vì Đức Chúa Trời thì Ngài buộc phải chấp nhận cuộc tranh chấp về quyền tối thượng.

Возможно, он рассуждал так: если ему удастся побудить первую человеческую пару слушать его, а не Бога, тогда Богу придется признать альтернативную власть для людей.

44. 19 Cách Đức Giê-hô-va dùng năng lực sáng tạo dạy chúng ta về quyền tối thượng của Ngài.

19 То, как Иегова пользуется своей созидательной силой, может многому научить нас относительно его владычества.

45. Chúng ta hãy cầu xin Cha Thiên Thượng giúp chúng ta vượt qua tính kiêu hãnh rồ dại, lòng oán giận, tính nhỏ nhen.

Будем же молиться нашему Небесному Отцу о помощи в преодолении глупой гордыни, негодования и мелочности.

46. Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

Настройка дополнительных функций менеджера оконName

47. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

Мои дорогие сестры! Мы благословлены сегодня Духом Божьим.

48. Dù là Đấng Tối Thượng của vũ trụ, Ngài đối đãi với con người cách nhân từ và tôn trọng.

Как Владыка Вселенной, он занимает высокое положение, но, несмотря на это, обращается с людьми с необыкновенной добротой и уважением.

49. Ngài là Chúa Tối Thượng hoàn vũ toàn năng và toàn trí, và tình yêu thương của Ngài vô biên.

Он — всемогущий и всезнающий Владыка Вселенной, и его любовь безгранична.

50. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Напоминаем, что помимо оптимизированного аукциона можно использовать и другие инструменты оптимизации, среди которых динамическое размещение и право первого выбора в Менеджере рекламы.

51. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Думаете о собственной шкуре, а не о деле.

52. 13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.

13 Те, кто проявил дух готовности, воочию увидели, как Иегова возвеличил свое владычество.

53. Tạp chí này nêu bốn lý do để tìm hiểu Thượng Đế có hiện hữu không”.

В этой брошюре рассматриваются четыре причины, почему стоит разобраться в том, существует ли Бог».

54. (Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

(Даниил 7:9, 13, 22). У кого есть основание оспаривать его право быть Господом Вседержителем?

55. 2, 3. (a) Quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va bị thách thức có thể so sánh với điều gì?

2, 3. а) С чем можно сравнить оспаривание правомерности владычества Иеговы?

56. Bạn có thể tắt tính năng này trong mục cài đặt mạng, tuy nhiên bạn nên bật tính năng để có hiệu suất tối ưu.

Отключить свертывание объявлений можно в настройках сети, но мы не рекомендуем этого делать.

57. Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

Малекит пытался применить силу Эфира, чтобы во вселенной вновь воцарилась тьма.

58. * Triết Lý Đặt Cược của Pascal cho rằng các quyết định tối ưu là tin vào sự tồn tại của Thượng Đế và rằng chỉ có một kẻ ngốc sẽ đặt cược chống lại sự hiện hữu của Thượng Đế, vì ông có tất cả mọi thứ để mất và không có gì để đạt được.

* Пари Паскаля утверждает, что оптимальное решение – верить в существование Бога и что только глупец делает ставку на то, что Бога нет, ведь он может потерять все и не получить ничего.

59. Vì thế, vấn đề quan trọng mà Sa-tan nêu lên là quyền tối thượng chính đáng của Đức Giê-hô-va.

Поднятый Сатаной крайне важный вопрос затрагивал правомерность владычества Иеговы.

60. trước buổi tối ca phẫu thuật của mẹ tôi. Bà ấy uống 2 lý rượu xêt Ry.

Знаете, моя мама в ночь перед операцией выпила два стаканчика шерри.

61. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Когда законы Бога нарушаются, правосудие требует наказания.

62. Khi chịu phục Đức Giê-hô-va, chúng ta tôn vinh quyền tối thượng của Ngài và nhận được nhiều ân phước.

Если мы податливы в руках Иеговы, это возвеличивает его владычество и приносит нам много благословений.

63. Trình kích hoạt bộ tính giờ trên Trình quản lý thẻ của Google cho phép bạn gửi sự kiện đến Trình quản lý thẻ theo các khoảng thời gian được tính giờ.

Этот триггер позволяет отправлять события через заданный интервал времени.

64. Tối qua, một virus được gửi vào máy tính ở văn phòng Dixon đã xóa sạch mọi thứ.

Вчера на рабочий компьютер Диксона заслали вирус, который стёр все данные.

65. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Но если это слово ранит ваши современные чувства, можете называть это " программой ".

66. 13 Đức Giê-hô-va là Đấng đã tổ chức cả vũ trụ bởi vì Ngài là Đấng Rất Cao, Đấng Tối thượng.

13 Иегова – организатор универсального уровня, так как Он Всевышний, Всемогущий.

67. Đó là lý do chúng ta nên nói chuyện với con bé tại nhà nó tối hôm qua.

Поэтому мы должны поговорить с ней где она была прошлой ночью.

68. Vấn đề là ở đây: Bất kỳ ứng cử viên nào cho vũ trụ của chúng ta hẳn sẽ phải đầy tính tối giản nghĩa là rất khó để tối giản hóa nó để tìm ra nó sẽ hoạt động như thế nào và nó có giống vũ trụ vật lý của chúng ta.

И вот проблема: Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, то есть должно быть непреодолимо трудно в принципе выяснить её реальное поведение и проверить, что она соответствует нашей вселенной.

69. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

Истинное учение исходит от Бога, источника и основателя всякой истины.

70. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Священные таинства усиливают эту возвышающую философию семьи Божьей.

71. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются

72. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

Собрание проходит в полной темноте из-за отключений электричества, санкционированных премьер-министром Эдвардом Хитом.

73. Luân lý học là môn nghiên cứu những vấn đề liên quan đến tính phải trái của sự việc theo đạo lý.

Этика определяется как «совокупность норм поведения, мораль» («Словарь русского языка», С.

74. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Вы можете выделить высказывания, который показывают величие личности Пахорана.

75. “‘Thượng Đế toàn năng’ truyền đạt một điều gì đó về quyền năng của Thượng Đế, sức mạnh, tính vạn năng và ảnh hưởng không thể chế ngự được của Ngài.

‘Бог Крепкий’ подразумевает некую власть Божью, Его силу, всезнание и неотвратимое влияние.

76. Một Tòa án Tối cao mới xuất hiện vào tháng 10 năm 2009 nhằm thay thế Ủy ban Thượng tố của Quý tộc viện.

Недавние конституционные изменения привели к созданию Верховного суда в октябре 2009 года для замены Апелляционного комитета палаты лордов.

77. Tại sao việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va bao hàm việc ngài thực hiện lời hứa?

Почему подтверждение законности владычества Иеговы тесно связано с исполнением его обещаний?

78. Khi di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn để xử lý quyền:

При переносе ресурса есть два варианта работы с разрешениями:

79. Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

То есть, там был некий уровень результатов, до которого компьютер должен был дойти.

80. Khi yêu thương và vâng lời Đức Giê-hô-va, chúng ta ủng hộ quyền tối thượng của ngài.—1 Sử ký 29:11.

Мы поддерживаем владычество Иеговы, если любим его и слушаемся его (1 Летопись 29:11).