1. Không thể thay đổi tên tập tin tạm thời

Ошибка переименования временного файла

2. Hãy giải phóng đủ chỗ trên đĩa bằng cách: #. xoá các tập tin không còn có ích hoặc tạm thời #. lưu trữ tập tin vào vật chứa trong phương tiện rời như đĩa CD-R #. tăng sức chứa

Очистите дисковое пространство. Для этого #) удалите нежелательные и временные файлы; #) перенесите файлы на сменные носители, такие как диски CD-R; или #) увеличьте ёмкость накопителя

3. Tập tin % # không phải là một tập tin cục bộ. Chỉ tập tin cục bộ có khả năng biên dịch

% #-не локальный файл. Такие файлы компилировать нельзя

4. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

Файл к отправке по факсу (добавить в список файлов

5. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Удалить файл При нажатии этой кнопки выбранный файл будет удалён из задания печати

6. Phiên bản tiếng việt tạm thời chưa có thông tin.

Сохранилась ли оригинальная украиноязычная версия — доступных данных нет.

7. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Ниже При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён ниже в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании

8. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании

9. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

10. Nén tập tin TIFF

Сжимать файлы TIFF

11. Tập tin đã nén

Сжатый файл

12. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

13. Tập tin & giọng nói

& Голосовой файл

14. Tập tin để Đọc

Озвучить файл

15. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

16. Tập tin 040 thông tin và hình ảnh.

Для идентификации файл 0-4-0.

17. Có khả năng tạo ra các tập tin tự giải nén và các tập tin gộp.

Позволяет безвозвратно удалить файлы и папки.

18. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

19. Tên tập tin quá dài

Слишком длинное имя файла

20. Tập tin tiền cấu hình

Файл конфигурации

21. *. sgrd|Tập tin bộ nhạy

*. sgrd|Файлы датчиков

22. Tập tin đã có sẵn

Файл с таким именем уже существует

23. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Cũng có thể xác định nhiều tập tin bằng cách liệt kê vài tập tin định giới bằng dấu cách

Список открываемых файлов. Чтобы указать несколько файлов, перечислите их через пробел в двойных кавычках

24. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

Не удалось открыть файл архива. Возможно, он имеет неподдерживаемый формат. %

25. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

Нажмите для обзора файловой системы с целью поиска необходимого файла

26. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Разговорники (*. phrasebook) *. txt|Текстовые файлы (*. txt) * |Все файлы

27. Tên của tập tin cấu hình

Имя файла конфигурации

28. Cho phép đổi tên tập tin.

Групповое переименование файлов.

29. Tùy chọn thay tên tập tin

Параметры переименования

30. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

31. Tải lại tập tin cấu hình

Перечитать файл конфигурации

32. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

33. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

В параметре " Собственный звуковой сигнал " вы можете выбрать звуковой файл. Нажмите " Обзор... " для выбора файла

34. Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке

35. Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ

В данной версии поддерживаются только локальные файлы

36. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Есть совпадение по аудио.

37. Không thể tải về tập tin mẫu: %

Не удаётся загрузить файл шаблона: %

38. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

Вы не выбрали файл для удаления

39. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Меню приложений (файлы. desktop

40. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

Файл % # уже существует Заменить?

41. Không thể nạp tập tin âm thanh

Не удаётся загрузить аудио-файл

42. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Có thể ghi rõ nhiều tập tin, định giới bằng dấu cách

Это список файлов, которые будут открыты. Если указывается несколько файлов, они должны быть разделены пробелами

43. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Я должна была попрощаться с мистером Уорреном и поблагодарить его за вдохновенные уроки литературы, которые он проводил с нами.

44. Đây là trình đơn cấu hình cho hộp thoại tập tin. Có thể truy cập vài tùy chọn khác nhau trong trình đơn này, gồm có: cách sắp xếp tập tin trong danh sách các kiểu khung xem, gồm biểu tượng và danh sách hiển thị các tập tin bị ẩn bảng duyệt Truy cập Nhanh khung xem tập tin phân cách thư mục ra tập tin

Это меню параметров диалога файлов. Могут быть настроены различные аспекты диалога: способ сортировки файлов способы представления (значками, списком) отображение скрытых файлов панель Быстрого доступа предварительный просмотр файлов отделение папок от файлов

45. Nếu tôi muốn tải một số tập tin, tôi có thể nhấn các [ viết / nhập ] khi các tập tin tôi muốn được đánh dấu và kiểm soát đánh dấu các tập tin với một dấu kiểm

Если бы я хотел загрузить несколько файлов, я мог бы нажать [ написать / Enter ] ключ когда выделены файлы, я хочу и элемент управления помечает эти файлы с галочкой

46. Không thể mở tập tin % # nên hủy bỏ

Не удаётся открыть файл % #. Вставка прервана

47. Không thể thay đổi tên tập tin gốc

Ошибка переименования оригинального файла

48. Không thể thay đổi tên của tập tin %

Ошибка переименования файла %

49. Tập tin đã xử lí: % #NAME OF TRANSLATORS

Обработано файлов: % #NAME OF TRANSLATORS

50. Hiện ô & xem thử trong mẹo tập tin

Миниатюра во всплывающей подсказке

51. Lỗi xem lại hướng EXIF cho tập tin %

Не удалось исправить данные EXIF ориентации снимка %

52. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Выберите файл Смешение каналов GIMP для сохранения

53. Tôi tập hợp thông tin ở nhiều nơi.

У меня где-то есть салфетки.

54. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Меню приложений XDG (файлы. desktop

55. Bố trí trình đơn XDG (tập tin. menu

Меню XDG (файлы. menu

56. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Список файлов для удаления

57. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Удалить выбранный шаблон

58. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

Вы можете выбирать только локальные файлы

59. Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

Поддерживаются только локальные файлы

60. Còn có một loại graffiti khác mà tôi thấy còn thú vị hơn, tôi tạm gọi là 'graffiti biên tập'.

Есть и другой вид граффити. Как мне кажется, более интересный. Я называю его редакторским граффити.

61. Nhấn đơn để mở tập tin và thư mục

& Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов

62. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Не удалось найти программу ' % # '

63. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

64. Tên và đặc tính của mỗi hàm trong C được chứa trong một tập tin gọi là tập tin tiêu dề nhưng sự kiến tạo thực sự của các hàm này được phân chia vào trong các tập tin thư viện.

Имя и характеристики каждой функции указываются в файле, именуемом заголовочным файлом, но текущая реализация функций описана отдельно в библиотечном файле.

65. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

Каталоги для поиска программ

66. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Выберите файл Смешения каналов GIMP, для загрузки

67. Tôi biết chúng ta có nhiều thông tin về điều này, thôi lớp tạm hoãn lại đi.

Но есть недоработки. Занятие окончено.

68. Đặc tả xuất khi tiện ích cơ bản ghi dữ liệu xuất vào tập tin. Hãy dùng thẻ % out để tiêu biểu tên tập tin xuất

Параметры вывода задают настройки записи содержимого файла, в который осуществляется печать. Используйте шаблон % out для подстановки имени файла

69. Xuất các giá trị ra tập tin văn bản. Mỗi giá trị trong danh sách tham số sẽ được ghi vào một dòng trong tập tin

Экспортировать значения в текстовый файл. Каждое значение параметра записывается в отдельную строку

70. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ tập tin. Hãy dùng thẻ % in để tiêu biểu tên tập tin nhập

Параметры ввода задают настройки чтения содержимого печатаемого файла. Используйте шаблон % in для подстановки имени файла

71. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

Нажмите для поиска почтовой программы

72. Bộ quản lý Tập tin-Chế độ siêu người dùngName

Менеджер файлов (с root-привилегиями) Name

73. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Запомнить связь с приложением для этого файла

74. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

75. Máy ở xa không hỗ trợ đổi tên tập tin

Удаленный узел не поддерживает переименование файлов

76. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

77. Dữ liệu là một tập thông tin bị mã hóa.

Информация хранится в зашифрованном томе.

78. Một tập tin được lưu tự động của tài liệu này đã tồn tại ở % #. Tập tin này có ngày giờ % # Bạn có muốn mở nó không?

Существует автосохранение безымянного документа в % #. Файл был создан % #. Открыть автосохранение?

79. Chúng tôi xin phép tạm dừng chương trình thường lệ để mang cho các bạn bản tin đặc biệt.

Диктор: мы прерываем нашу программу для экстренного сообщения.

80. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Не удаётся найти архив темы значков %