1. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

2. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

3. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

4. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

5. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

6. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

7. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

8. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

您没有选择要删除的文件 。

9. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

10. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

即将删除的文件列表 。

11. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

12. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

13. Bảo tàng này không có bộ sưu tập thường trực nhưng tổ chức một số cuộc triển lãm tạm.

该馆并无永久性藏品,而是举办各种临时展览。

14. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

搜索程序文件的目录 。

15. Bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác

您没有选择要放入回收站的文件 。

16. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

保存元数据至二进制文件

17. Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

删除当前文件然后再试一次 。

18. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

单击此处浏览邮件程序文件 。

19. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

20. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

21. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

日志文件已存在, 覆盖吗 ?

22. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

23. Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

24. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

25. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

无法找到图标主题归档 % # 。

26. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

正在将 % # 转换为无损文件格式

27. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

28. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

29. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

如需了解详细信息,请参阅广告编辑政策。

30. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

把缩放过的视图保存为图像文件 。

31. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

您没有被授权选择应用程序打开此文件 。

32. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

33. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

34. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

35. Tạm biệt, Mycroft.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

36. Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

37. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

38. Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

已经存在名为 “ % #” 的文件。 您确定想要覆盖吗 ?

39. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

40. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

41. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

42. Không giống CHKDSK, ScanDisk còn sửa chữa các tập tin bị liên kết chéo.

不同于CHKDSK,ScanDisk还会修复交叉链接的文件。

43. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

44. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

45. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

46. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

47. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

选择用来打开文件的程序名 。

48. Tạm biệt, anh Wickham.

再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

49. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

50. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

51. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

52. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

53. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法将设置保存到照片还原设置文件 。

54. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。

55. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片还原设置文件 。

56. Bạn có thể kéo ô xem Công cụ (Danh sách tập tin và Trình chọn tập tin) tới bất kỳ mặt nào bạn muốn trong Kate hoặc chụm chúng, hoặc thậm chí rời chúng khỏi cửa sổ chính

您可以把工具视图 (文件列表 和 文件选择器) 拖放到 Kate 的任何一边上, 或叠放它们, 甚至从主窗口中分裂出来 。

57. Cháu muốn chào tạm biệt.

我 想 跟 你 道别

58. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

59. Bật tùy chọn này để hiển thị tên tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件名称 。

60. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

61. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

62. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

63. Chào tạm biệt đi, Frankie.

道 晚安 吧 Frankie

64. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

65. Con chào tạm biệt Molly chưa?

你 和 莫莉 說 再 見 了 嗎

66. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

67. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片重聚焦设置文本文件 。

68. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

点击可从文件中读取通知事件配置 。

69. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

文件可能正在被其它人或程序使用(所以被锁定) 。

70. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

71. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

72. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

73. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

74. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

75. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

76. Đây là bước lùi tạm thời thôi.

一点 小 挫折 而已

77. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件大小 。

78. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示相机创建日期 。

79. Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

应用程序所打开的文件/URL 即将在使用后删除

80. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

是否在文件对话框的左面显示快捷图标