1. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

2. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

3. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

4. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

5. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

6. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

7. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

8. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

9. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

10. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

11. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

12. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

13. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Tenía que despedirme del Sr. Warren y agradecerle las lecciones de literatura que nos dio.

14. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

15. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

16. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

17. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

18. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar

19. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

20. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Más información sobre la política editorial

21. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

22. tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

El archivo incluye texto, con nombres, fechas, lugares.

23. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

24. Kiểu MIME cho tập tin xuất (v. d. application/postscript [ ứng dụng/PostScript ]

La extensión MIME predeterminada del archivo de salida (p. ej: application/postscript

25. Ông cũng kiêm nhiệm ghế tổng biên tập của trang tin âm nhạc.

También trabajó como director de publicaciones de las ediciones musicales.

26. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

27. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

28. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

29. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

30. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

31. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

32. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Practicaba la meditación y coleccionaba imágenes de Buda creyendo que lo protegerían.

33. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

34. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

35. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

36. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

37. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

38. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

39. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Sólo ejecutar los módulos cuyos nombres coincidan con la expresión regular

40. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

41. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

" %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

42. Phòng kỹ thuật cho hay, sếp Khang có một tập tin nội gián tên là Blackjack.

La oficina de sistemas confirmó que Hong tenía un archivo denominado Blackjack.

43. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones para refocalizar fotografías

44. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

45. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con las opciones de refocalización de fotografías

46. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

El archivo puede que esté siendo usado (y

47. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

48. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

Active esta opción para mostrar la fecha de creación del archivo debajo de la miniatura

49. Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

Los archivos/URL abiertos por la aplicación serán borrados después de ser usados

50. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

51. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

52. MSHTML.dll sẽ phân tích các tập tin HTML/CSS và tạo ra dạng biểu diễn cây DOM cho nó.

MSHTML.dll analiza el HTML/CSS de los archivos y crea el interior de la representación DOM.

53. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Es un revés temporario, Cathy.

54. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

55. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

En un ordenador, mantén pulsado "ALT" u "Opción" en el teclado para poner en pausa el feed del chat.

56. Cogny: "Vâng, rồi, tạm biệt, ông bạn già".

«Obituario: Adiós, amigo».

57. The 7D (tạm dịch là Bảy chú lùn) là loạt phim hoạt hình dài tập sản xuất bởi Disney Television Animation và phát sóng trên kênh Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014.

Los 7E es una serie de televisión animada y estadounidense producida por Disney Television Animation, es transmitida por Disney XD y Disney Channel a partir del 7 de julio de 2014.

58. Đó là bài " Công thức cho lời tạm biệt "

Ésa es la canción " Fórmula para el adiós... "

59. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.

60. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Los padres de crianza de la calle 133a.

61. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.

62. Tôi thấy ai đó đang chờ nhận được tin sốt dẻo đầu tiên, để biên tập viên chú ý đến cô ta.

Te miro y veo a alguien que espera su primera gran primicia para que su editor la note.

63. Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

Según dicen, se necesitaría una enciclopedia de 1.000 volúmenes para guardar todos los datos que contiene el ADN de una persona.

64. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

65. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

Lumen ocultará la información de contacto personal del remitente (es decir, tu número de teléfono, tu dirección de correo electrónico y tu domicilio).

66. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Y esa decisión debe hacerse en la redacción individual y con el ejecutivo de noticias individual.

67. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Los santos se detienen en Winter Quarters

68. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

En ese momento capturamos a tres individuos y los pusimos bajo custodia

69. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Cuando regresa, empieza la construcción del tabernáculo.

70. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

71. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

72. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

73. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

Y el espectáculo de Knott's Berry Farm se pospuso temporalmente.

74. Bảo tàng có một bộ sưu tập các tấm khiên và quần áo thời trung cổ cùng với thông tin phong phú về chiến hào của Alava.

El museo cuenta con una colección de escudos e indumentaria medieval y abundante información sobre heráldica alavesa.

75. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.

76. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Nos acompañó a donde habíamos dejado las bicicletas y se despidió de nosotras.

77. Ardeth cưỡi ngựa ra chào tạm biệt cả gia đình O'Connell trên khinh khí cầu.

«Ermua homenajea en su despedida a los ciclistas Horrillo y Astarloa».

78. Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

Si infringes esta política, tu cuenta podría quedar suspendida.

79. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

80. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.