1. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

2. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

File to fax (added to the file list

3. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

4. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

5. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

6. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

File printer (print to file

7. Nén tập tin TIFF

Compress TIFF files

8. Tập tin đã nén

Compressed File

9. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

10. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

11. Hiện & kích cỡ tập tin

Show file size

12. Tên tập tin quá dài

Filename too long

13. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

14. & Gạch chân tên tập tin

& Underline filenames

15. Gửi tập tin qua thư

Email Files

16. Tập tin đã có sẵn

File Exists

17. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.

18. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %

19. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

20. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Cũng có thể xác định nhiều tập tin bằng cách liệt kê vài tập tin định giới bằng dấu cách

This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces

21. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

Click here to browse your file system in order to find the desired executable

22. Trình duyệt hệ thống tập tin

Filesystem Browser

23. Thuộc tính tập tin máy ảnh

Camera File Properties

24. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

25. Bộ xem hệ thống tập tin

Filesystem Viewer

26. Tập tin cấp GIMP cần lưu

Gimp Levels File to Save

27. Không thể kiểm tra thông tin về hệ thống tập tin

Could not check filesystem info

28. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

29. Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

30. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

I have an audio file match.

31. Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

Invalid data file: %

32. Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

Select Gimp Levels File to Load

33. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

You did not select a file to delete

34. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Applications menu (. desktop files

35. Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

Uploading file %# to camera

36. Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

Invalid data file %

37. In tên tập tin bên dưới ảnh

Print filename below image

38. Không thể nạp tập tin âm thanh

Unable to load audio file

39. Tập tin có khả năng thực hiện

Executable Files

40. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Có thể ghi rõ nhiều tập tin, định giới bằng dấu cách

This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces

41. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

I had say good bye to Mr Warren, and thank him for all the really inspiring literature lessons that we have..

42. Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

But what about file siz #e ?

43. & Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

& Store password in configuration file

44. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Gimp Gains Mixer File to Save

45. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

XDG Application menu (. desktop files

46. Làm việc trên cùng hệ thống tập tin

Stay on one filesystem

47. Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

They want that file translated right away.

48. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

List of files that are about to be deleted

49. chuyển tập tin hay thư mục đã chọn

move the specified file or folder

50. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

You can only select local files

51. Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

Only local files are supported

52. Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

53. Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

Enable Local Network File Sharing

54. Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

File to read update instructions from

55. Không tìm thấy máy in % # trong tập tin printcap

Could not find printer %# in printcap file

56. Không thể diễn xuất tập tin dữ liệu rỗng %

The zero sized data file %# cannot be rendered

57. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Could not find '%# ' executable

58. Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

Protocol %# is not a Filesystem

59. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Mount root filesystem & read-only

60. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

Folders to search for program files

61. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

Unable to create modem lock file

62. Bộ xem cách sử dụng hệ thống tập tin

Filesystem Utilization Viewer

63. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Select Gimp Gains Mixer File to Load

64. Vào tab Settings và kích hoạt để xem phần mở rộng tập tin , mở các tập tin nén và các danh mục liệt kê đầu tiên .

Visit the Settings tab and enable viewing file extensions , opening zipped files and listing directories first .

65. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

Click here to browse for the mail program file

66. Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

Keeps track of all cookies in the system

67. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Remember application association for this type of file

68. Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

Cannot load from the Gimp levels text file

69. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

White Color Balance Settings File to Load

70. tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

the document is not in the correct file format

71. Rồi tập dựa dẫm nhau và thực hiện các bài tập về lòng tin với Luật sư Quận.

And then you fell into each other's arms, and did trust exercises with all the DAs.

72. Có rất ít thông tin về người thứ ba, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh, hiện đang bị tạm giam.

Little is known about the third detainee, Nguyen Thi Thuy Quynh.

73. Cơ sở dữ liệu người dùng đi kèm bao gồm các tập tin XML mô tả cho người sử dụng và truy cập hệ thống tập tin ảo.

Built-in user database consisting of XML files describing the user and Virtual File System access.

74. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Unable to find the icon theme archive %

75. Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này

View filesystem starting from this folder

76. Cờ Đọc cho khả năng xem nội dung của tập tin

The Read flag allows viewing the content of the file

77. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

Converting %# to lossless file format

78. Không thể kiểm tra liên kết trong tập tin cục bộ

Validating links is not possible for local files

79. Tập tin RealVideo được nén bằng vài codec video khác nhau.

RealAudio files are compressed using several audio codecs.

80. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

Add a new application for this file type