1. “THỜI VÀNG SON”

СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА

2. I'm not your son.

Я не твой сын.

3. Son môi của tôi!

Моя помада!

4. Con ( Son ) ai cơ?

Сунь-цзы.

5. Con tô son đấy hả?

Это что, помада?

6. Người nữ son sẻ mừng rỡ

Бесплодная женщина радуется

7. Yu Son không phải chị em

Ю Сон не сестра.

8. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ичибан, помада для мужчин.

9. Son môi chích điện của cô á?

Помада-шокер?

10. Anh có vết son ngay đây nè.

У тебя губная помада вот тут.

11. Từ nốt Son đến nốt Si giáng.

От соль к си-бемоль.

12. Họ lấy son môi của tôi mất.

Они мою помаду заберут.

13. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Нечто вроде помады и арахисового масла

14. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

Помаду тоже дать, красавчик?

15. Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

Такой оттенок очень тяжело найти.

16. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Сначала газета, а теперь помада?

17. Trong lần này miếu được sơn son thiếp vàng.

На этот раз попросту пишу собственную спальню.

18. Để coi anh ra sao với son môi này.

Давай посмотрим, как ты будешь выглядеть с помадой.

19. Ngượng hơn được cái môi trề đầy son bóng không?

Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском?

20. Bà, ó qu £ là mÙt thÏi son bóng áng yêu.

Бабушка, какой приятный оттенок помады.

21. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Многочисленные сыновья бесплодной женщины

22. Phết son moi của cô ấy lên nó thì sao nhỉ?

Как насчет покрыть его помадой?

23. " Hơn những chiến công của ta với những lời vàng son.

... как мой поступок под раскраской слов.

24. À, tôi đã kiếm được loại son môi ngài yêu cầu.

Я сварганил помаду, как вы просили.

25. Sự son sẻ kéo dài nhiều thế kỷ đã chấm dứt.

С ее растянувшимся на века бесплодием было покончено.

26. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

У нее не было детей, и другая женщина насмехалась над ней.

27. Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

И ты выбрала идеальный цвет для твоих губ.

28. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Вы хотите сказать мне, что кто-то из этих парней красит губы помадой?

29. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

30. Oh, Phoebe, tớ xin lỗi vì để lại vết son trên điện thoại

Извини, что я оставила на телефоне следы помады

31. Tôi thích son môi của cô ta và cô ta biết lắng nghe.

Мне нравится её губная помада и она слушает.

32. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

И это тест бальзамов для губ, которые у нас тут есть.

33. Khác nào đi kiếm giầy Louboutins ở hội chợ " lạc son " cơ chứ.

Это все равно что найти Лабутены на дворовой распродаже.

34. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Когда Сарре было 90 лет, она после десятилетий бесплодия родила Исаака.

35. Năm 2008, Son gia nhập học viện trẻ của Hamburger SV năm 16 tuổi.

В 2008 году Сон перешёл из молодёжной команды «Гамбург» в возрасте 16 лет.

36. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Вас затруднит поцеловаться с нашими моделями для теста?

37. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

У нас есть экземпляр нашего бальзам для губ, а также одного из ведущих производителей.

38. Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

Я мог бы запрограммировать вырус, который вычистит это место надолго.

39. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

И тогда мы, мы залезли на статую Линкольна и накрасили Старому Эйбу губы красным маркером.

40. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

41. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Видите эти пластины и податливую мембрану.

42. Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

Английская кухня, черная помада но я никогда не буду шутить над хорошей историей.

43. Đóng 2 tấm vào!

Две деревяшки.

44. Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам.

45. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

46. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

47. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Бесплодная сонамитянка становится беременной (4 Царств 4:8—17).

48. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Однако он с состраданием относится к бедному, нищему, а также к бесплодной женщине.

49. Tấm lớn, tay phải.

Широкую планку, правой рукой.

50. Tấm thảm phòng ngủ.

Коврики в ванной.

51. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.

52. Tấm áo choàng nào đó.

Какой-то плащ.

53. Tấm thảm mới của tôi!

Мой новый ковёр!

54. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

55. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Ты ведь порхал по миру, словно бабочка, в свое удовольствие.

56. Chúng có thể là những tấm kính lớn và rất trong suốt, hoặc những tấm kính mờ.

Оно везде: от гигантских абсолютно прозрачных листов, до полупрозрачных кирпичей.

57. Phải đóng 2 tấm vào.

Нужно две деревяшки.

58. Phải đóng 2 tấm vào!

Надо две деревяшки!

59. Chính là tấm thảm thêu!

Гобелен!

60. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

На листке вопрос: «За что?»

61. " Hai tấm vải đã được trải để bảo vệ những tấm thảm được nhập từ phương Đông. "

" Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры ".

62. Dù thằng khốn đó là ai ( S.O.B = Son of a bitch ) hắn cả gan bắt cóc người của chúng ta.

Неважно, кто этот ублюдок, но ему хватило наглости похитить одного из наших.

63. Chỉ có tấm vải thôi mà.

Там только старый брезент.

64. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Моцарелла - лишь прикрытие.

65. Tôi có một tấm nệm dư.

У меня есть матрас.

66. Machine trải tấm nylon kia ra.

Mашина постелил здесь клеенку.

67. Một tấm về cuộc chiến ở Trung Đông, và một tấm khác là về biểu tình ở Pháp.

Одно — о войне на ближнем востоке, и второе — об общественных демонстрациях во Франции.

68. Đừng đóng 1 tấm như thế.

Не одну деревяшку.

69. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

70. nó sẽ là tấm chống đạn.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

71. Hai tháng sau đó vào tháng 12 Son Dam-bi phát hành "Red Candle", cũng được Jonghyun sáng tác và viết lời.

В декабре Сон Дамби выпустила сингл «Red Candle», который также был написан и спродюсирован Джонхёном.

72. 9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

9 Во времена расцвета Римской империи одним из любимых видов досуга римлян были азартные игры.

73. Dường như là một tấm vải liệm

Как-то похоже на саван

74. Họ sẽ thay tấm ngực của tôi.

Мне заменят грудную пластину.

75. Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.

Разрезано, как наш гобелен.

76. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

У вас же есть карточка?

77. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Ты имеешь в виду пушечное мясо.

78. Anh biết hết và tấm bùa này.

Ты знаешь об этой пластине все.

79. Tấm Lòng của Người Đàn Bà Góa

Сердце вдовы

80. Tấm thảm thêu đó cũ lắm rồi.

Этo oчeнь cтapый гoбeлeн.