1. “THỜI VÀNG SON”

LOS VIEJOS TIEMPOS

2. Tên tôi là Ala... son.

Mi nombre es Ala... son.

3. Yu Son không phải chị em

Yu-Son no hermana...

4. Làm gì có son môi ở đây?

¡ No tengo lápiz labial!

5. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

6. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

No dejaste marcas de labial.

7. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es buena para guardar el pintalabios.

8. Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

Recibirás un brillo labial muy bonito.

9. Khóa son là con đường quanh co ngăn cách họ.

La clave de sol es un duro camino entre ellos.

10. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Entre los masones, conocido como " el hijo de la viuda "

11. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Ana no tenía hijos y otra mujer se mofaba de ella.

12. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Tras décadas de esterilidad, Sara dio a luz a Isaac a los 90 años.

13. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

¿Tendrías algún problema en besar a los modelos para probarlo?

14. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.

15. Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.

Bienvenidos a Debate Público, soy su presentador, Son Jong Hak.

16. Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

Podría programar un virus que los arruinara.

17. Khóa son là con đường giữa họ và âm nhạc là thứ gắn kết họ lại.

La clave de sol es un camino entre ellos y la música conecta el mundo.

18. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014. ^ “Universal, Legendary Push Back ‘Warcraft,’ ‘Seventh Son’ Dates”.

Consultado el 18 de diciembre de 2014. «Universal, Legendary Push Back ‘Warcraft,’ ‘Seventh Son’ Dates».

19. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

Y entonces, subimos a la estatua de Lincoln y pintamos al Viejo Abe con pintalabios indeleble.

20. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

21. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

22. Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia.

23. Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

Cocina inglesa, pintalabios negro, pero nunca haré una broma de una buena historia.

24. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Cierta sunamita estéril concibe un hijo (2 Reyes 4:8-17).

25. Những tấm da và bì.

Pieles y cueros.

26. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

27. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

* Se colgaban dos carteles en los hombros, uno delante y otro detrás. Los Testigos habían estado usando este método desde 1936.

28. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

29. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2015. ^ a ă “2 Live-Action Chihayafuru Films Cast Suzu Hirose & Sonny Chiba's Son”.

Consultado el 30 de marzo de 2015. «2 Live-Action Chihayafuru Films Cast Suzu Hirose & Sonny Chiba's Son».

30. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Tienes que tener la postal.

31. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

¿Quieres decir carne de cañón.

32. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Tengo la postal.

33. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

34. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Tal vez se aflojó el escudo de calor.

35. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Era justo que acabara tu privilegio.

36. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Y este mapa también es correcto.

37. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

38. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

39. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Esto debe prepararse con un verdadero corazón

40. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Creemos que pudo haber usado lonas o un cobertor plástico.

41. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

Jezabel, muy maquillada, se asomó desde lo alto por una ventana y le lanzó una desafiante amenaza.

42. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

B) El mapa no es el territorio.

43. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

¿Estaba Pedro imponiendo a las cristianas la prohibición de usar maquillaje u otros productos de belleza parecidos?

44. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

45. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.

46. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Escriba Después en el otro lado de la pizarra.

47. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo llevaba una cota de malla de mithril, obsequio de Thorin.

48. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

49. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

¿Dónde está la lona de plástico y la cinta adhesiva?

50. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

Escuché que estas buscando el mapa.

51. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Me pregunto que rostro estás imaginando en ese objetivo.

52. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vieja postal de Suiza.

53. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS: Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

54. Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

Ahora bien, si el maquillaje se aplica de forma exagerada o a un grado que molesta a muchas otras personas, ¿qué idea se transmite?

55. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

No como el mapa que llevaba el viejo Perro de la pradera.

56. Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

Tomé la tarjeta y empecé a escribir.

57. Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

Aquí tiene una parte de la foto, agrandada.

58. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados.

59. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

Ustedes tienen el ejemplo de ella para seguir.

60. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Examinemos cada segmento del mapa.

61. Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Lo vio en una postal de Escocia.

62. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

De hecho, independientemente de que decida usar maquillaje o no, manifestará dignidad y belleza interior.

63. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

El futuro de Korea, descansa en ese mapa, señor.

64. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

Lo que me encanta de este cartel es la ironía.

65. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Esas placas pueden hacer mucho daño.

66. Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

Vendí protectores de matrículas de puerta en puerta.

67. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

68. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Hemos probado y pulido el primer espejo.

69. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

Podrán ver el último espacio en blanco del mapa por 25 centavos.

70. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Uno necesitaría un grande y espacioso estuche de cosméticos para competir con la belleza según la representan por todas partes los medios de difusión.

71. Có một chiến sĩ chụp được mấy tấm hình buổi trình diễn.

Uno de los soldados tomó fotos del espectáculo.

72. Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

Escondimos el dinero detrás de la pizarra.

73. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

Si su espejo brilla, estará ahí.

74. Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

El mundo cambia por nuestros mapas del mundo.

75. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Para ustedes éste sería un mapa más adecuado.

76. Tôi có thể lấy lại mấy tấm bản kẽm đó cho ông, sếp

Puedo recuperar esas placas para usted, señor

77. Giáo sư, em không nghĩ tấm bản đồ này luôn luôn hoạt động.

Profesor, no creo que ese mapa funcione bien siempre.

78. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

Si vuestro espejo reluce, estará por ahí.

79. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Finalmente, en esa pared hay un panel negro.

80. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Con fotos de nativos desnudos y todo eso.