1. Ru-tơ là người có tấm lòng thủy chung son sắt.

Die junge Witwe Ruth weiß, was es heißt, treu zu sein.

2. Son môi?

Lippenstift.

3. “THỜI VÀNG SON”

DIE „GUTE ALTE ZEIT“

4. Son môi sao thế?

Was ist mit dem Lippenstift passiert?

5. Lola, lau son môi đi.

Lola, wisch den Lippenstift weg.

6. Tên tôi là Ala... son.

Mein Name ist Ala... son.

7. Người nữ son sẻ mừng rỡ

Die Unfruchtbare freut sich

8. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ichiban, Lippenstift für Männer

9. Làm gì có son môi ở đây?

Da ist kein Lippenstift!

10. Son môi chích điện của cô á?

Ihr Lippenstift-Schocker?

11. Họ lấy son môi của tôi mất.

Die nehmen mir meinen Lippenstift weg.

12. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

Dieses ergreifende Familiendrama lehrt uns viel über Liebe und Verlust, Glauben und Loyalität.

13. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Es ist eine Art vonLippenstift und Erdnussöl

14. Đó là những ngày vàng son của Lyn.

Das waren goldene Zeiten für Lyn.

15. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

Sara wurde alt und blieb kinderlos.

16. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 Die Unfruchtbare freut sich

17. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Erst die Zeitung... und jetzt Lippenstift?

18. Cuddy có dùng son môi khi uống lên nó.

Cuddy hat Lippenstift getragen, als sie davon getrunken hat.

19. Sống với mớ nồi niêu son chảo của anh.

Wohn bei deinen Töpfen, Pfannen, Kellen und Fleischthermometern.

20. Để coi anh ra sao với son môi này.

Mal sehen, wie dir Lippenstift steht.

21. Ngượng hơn được cái môi trề đầy son bóng không?

Peinlicher als so ein Lipgloss mit Himbeergeschmack?

22. Thỏi son này rất thú vị, tôi thích màu này.

Der Lippenstift ist interessant, genau wie die Farbe.

23. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Zahlreiche Söhne der Unfruchtbaren

24. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Sie haben keinen Lippenstift Spuren hinterlassen auf dem Handy.

25. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es ist toll für meine holding Iipstick.

26. Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

Du bekommst ein schönes Lipgloss von mir.

27. À, tôi đã kiếm được loại son môi ngài yêu cầu.

Ich hab den Lippenstift, den du wolltest.

28. Cảm ơn Frank Son vì tổ chức sự kiện tuyệt vời này.

Und danke an Frank Sohn, dass sie dieses unglaubliche Event veranstalten.

29. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Bei den Freimaurern ist es bekannt als " Der Sohn der Witwe "

30. Tôi sẽ được phục sinh (“He Sent His Son” [CS, 34–35]).

Ich werde auferstehen („Er sandte seinen Sohn“ [LfK, Seite 20]).

31. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Sie war kinderlos und wurde deswegen von einer anderen Frau verhöhnt.

32. Nhưng bà An-ne son sẻ chỉ nhận được phần của mình.

Die kinderlose Hanna bekam dagegen nur ihren eigenen Anteil.

33. Eww, em có thể nếm thấy son môi của mẹ cô ấy.

Igitt, ich kann ihren Mom-Lippenstift schmecken.

34. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Sie tanzen zu Son Dam Bis Tanz im Fernsehen, aber man kann es nicht einmal Son Dam Bis Tanz nennen - er wird zum eigenen Tanz der Kinder.

35. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

In Japan, sind da etwa alle Frauen, die Dauerwelle und Lippenstift tragen, Prostituierte?

36. An-ne muốn có con vô cùng nhưng bà lại bị son sẻ.

Hanna wünschte sich verzweifelt ein Kind, aber sie bekam keins.

37. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Sie wollen mir weismachen, dass einer der Jungs Lippenstift benutzt?

38. Tôi thích son môi của cô ta và cô ta biết lắng nghe.

Ich mag ihren Lippenstift, und sie gehorcht.

39. Có thể là Thờ kì Vàng son mới cho nghiên cứu tâm linh.

Das könnte das neue Goldene Zeitalter der PSI-Forschung werden.

40. Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

Warum wird die „Unfruchtbare“ Grund zur Freude haben?

41. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

Und das wäre der Test für Lippenbalsame, die wir hier drüben haben.

42. Một cô gái không thể đọc thứ đó... mà không có son môi.

Ein Mädchen kann nicht so was lesen, ohne Lippenstift zu tragen.

43. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Nach Jahrzehnten der Unfruchtbarkeit gebar Sara im Alter von 90 Jahren Isaak.

44. Đây là một dấu son của phong trào Thanh niên trong thời kỳ mới.

Die Geschichte eines Junglehrers an der Wende dieser Zeit.

45. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Hätten Sie ein Problem damit, unsere Models zu Testzwecken zu küssen?

46. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Und wir haben unseren eigenen Lippenbalsam, und wir haben ein führendes Produkt.

47. 11 Về việc ‘Ngài khiến đờn-bà son-sẻ làm mẹ vui-vẻ’ thì sao?

11 Wie verhält es sich damit, daß ‘aus der Unfruchtbaren eine frohe Mutter wird’?

48. Một tấm khiên.

Der Schild.

49. Tấm rèm xanh.

Blauer Vorhang.

50. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Man sieht diese Platten und die fügsame Membran.

51. Tấm hải đồ.

Die nautischen Karten.

52. Mỗi người mang một tấm huy hiệu, và tấm này là của tôi.

Jeder Mann trägt ein Abzeichen, und das da war meines.

53. Ngài khiến đờn-bà son-sẻ ở trong nhà, làm mẹ vui-vẻ của những con-cái.

Er läßt die Unfruchtbare in einem Haus wohnen als eine frohe Mutter von Söhnen.

54. Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

Die englische Küche, schwarzen Lippenstift aber ich werde niemals einen Scherz über eine gute Story machen.

55. Tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã son sẻ một thời gian dài theo nghĩa nào?

In welchem Sinne durchlief Jehovas himmlische Organisation eine lange Zeit der Unfruchtbarkeit?

56. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Ein größeres Beispiel für Gehorsam als das unseres Erlösers gibt es nicht.

57. Đưa tấm bài vị.

Die Tafel.

58. Mỗi ngày 1 tấm.

Jeden Tag ein Bild.

59. Dưới tấm che nắng.

Unter der Sonnenblende.

60. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Eine zuvor unfruchtbare Sunamitin bekommt ein Kind (2. Könige 4:8-17)

61. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Trotzdem behandelt er den Geringen, den Armen und die Unfruchtbare mitfühlend.

62. Tấm lưới Sa tăng.

Teufelsschlinge, Teufelsschlinge.

63. Sáu tấm bia mộ

Sechs Grabsteine auf dem Friedhof in Alabama können das bestätigen

64. Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.

65. Những tấm da và bì.

Felle und Leder.

66. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Das letzte was ich hörte, was das du dich ewig in der Welt rumgetrieben hast.

67. Đưa tấm bài vị ngay!

Die Tafel, na los!

68. Những tấm bảng đá này...

Diese Steintafeln...

69. Son Sen, sinh năm 1930, học về giáo dục và văn học; Hu Nim, sinh năm 1932, học luật.

Son, Jahrgang 1930, studierte Pädagogik und Literatur, Hu, geboren 1932, Jura.

70. Đưa ta tấm bài vị!

Her mit der Tafel!

71. Đưa tôi tấm bài vị.

Die Tafel.

72. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Auf der Karte stand nur das Wort „WARUM“

73. Dù thằng khốn đó là ai ( S.O.B = Son of a bitch ) hắn cả gan bắt cóc người của chúng ta.

Wer immer es auch war, er hat einen von uns entführt.

74. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

* Dafür wurde je ein Plakat vorne und hinten getragen — eine Predigtmethode, die bereits seit 1936 genutzt wurde.

75. Rồi ném tấm Nhu mà đi.

Sei du mir das Messer.

76. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozarella deckt Sie.

77. Một trong những tấm bản đồ nổi tiếng nhất vì nó không hẳn là một tấm bản đồ.

Eine der berühmtesten Karten funktioniert, weil sie keine echte Karte ist.

78. Tương tự như vậy, tổ chức trên trời của Đức Giê-hô-va đã son sẻ một thời gian dài.

Auch Jehovas himmlische Organisation durchlief gleichsam eine lange Zeit der Unfruchtbarkeit.

79. Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

Ich habe hier eine Kamera, die auf diese Platte gerichtet ist, und unter dieser Platte ist ein Magnet.

80. Tấm màn đã được kéo rồi.

Der Vorhang ist gefallen.