1. Tôi đang ở " đáy bể ".

Я в стоге сена.

2. Tôi đang tự hỏi không biết ông đang ở đâu.

Не скрою, я удивлён твоим звонком.

3. Paula, chúng tôi đang ở ngoài.

Паула, мы приближаемся в периметру.

4. Tôi đang chết ở đây nè.

Я здесь подыхаю.

5. Tôi đang ở trong buồng giam!

Я в камере!

6. Chúng tôi đang ở phòng họp.

Мы в конференц-зале.

7. Tôi đang ở trong một ổ chuột ở Colby.

Я проживаю в гадюшном местечке на Колби стрит.

8. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Я в разгар вылезая из постели.

9. Anh biết tôi đang ở đâu không?

Ты знаешь где я, Айвен?

10. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Слушай, ты сейчас в моём прудике, и я - та большая рыба, которая в нём заправляет.

11. Hè năm ngoái chúng tôi đang ở New York, con tôi đang chơi ngoài sân.

Прошлым летом в Нью- Йорке, он играл во дворе в своем игрушечном домике, а я работал у себя в кабинете.

12. Tiếp theo tôi thấy cậu đang ở đó giúp tôi.

А потом ты приехал меня вызволять.

13. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

Ко мне пришли друзья - отпраздновать со мной.

14. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Я на бейсболе с Зигги.

15. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Они сбивают нас как мух.

16. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

У меня репетиция.

17. Nó đang ở trong tôi, đồng vị đó.

Во мне есть этот изотоп.

18. Tôi đang ở ngay giữa chuyện này đấy

У меня тут кое-что намечается.

19. Chúng tôi đang đánh nhau ở khoang dưới.

Мы попали под обстрел на нижней палубе!

20. Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

Финч, мне нужно знать, где именно сейчас Уайлер.

21. Tôi đang rửa chén dĩa ở sau bếp.

Я стоял у раковины, намывал тарелки.

22. Tôi đang vui ở đây hơn là cái bữa tiệc ngu ngốc bọn tôi đang định tới.

Мне здесь гораздо веселее, чем на той дурацкой вечеринке, что мы хотели пойти.

23. Có lẽ tôi đang ở chính xác nơi mà tôi muốn.

Может, я как раз хотел тут очутиться.

24. Chúng tôi đang ở nhà nghỉ trên đường chính.

Мы остановились в мотеле на Мейн Стрит.

25. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Тут я на парковке.

26. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Моя жизнь уже на закате.

27. Chúng tôi đang ở chỗ vòng xoay hành lí.

Мы у багажной ленты 1.

28. Bây giờ tôi đang làm thêm ở nhà thờ.

Я подрабатываю в церкви.

29. Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

Я в дьявольские скрести - I've было с ума, я думаю.

30. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры.

31. Tôi đang làm việc ở Kigali, Rwanda, đang chạy bộ qua những đoạn dốc, khi tôi thấy, một đứa bé trai, ở cách tôi khoảng hơn 3m -- 11 tuổi đang chạy về phía tôi, mặc chiếc áo len của tôi.

Я работаю в Кигали, Руанда, делаю пробежку по крутым склонам, и вижу в 10-и футах впереди меня маленького мальчика лет 11-и — бегущего в моем направлении и одетого в мой свитер.

32. Tôi sẽ vả nếu cảm thấy tay tôi đang để ở đâu.

Залепила, если бы знала, где была моя рука.

33. Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

Это мой отец, Цви, на нашей винодельне в Израиле.

34. Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

Теперь она парит в небесах, и, может быть, смотрит на нас.

35. Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

Думаю, я в затруднительном положении.

36. Chúng tôi đang tìm căn cứ hải quân ở Alameda.

Где в Аламиде военно-морская база?

37. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

Нет, я в особняке с видом на эйфелеву башню.

38. Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

У нас тут свои разборки.

39. Tôi vẫn với Emily, và chúng tôi vẫn đang treo ra ở Chicago.

Мы все еще гуляем с Эмили по Чикаго.

40. Máy tính của tôi đang ở trong căn nhà đó.

Мой компьютер в этом доме.

41. Hiện giờ tôi đang sống ở Canada, và tôi đã đến thăm một vùng băng ở địa phương

Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников.

42. Tôi đang gửi anh bức hình của tôi ở bữa tiệc giao thừa 2003 ở công ty Grayson.

Я пришлю тебе фото, где я на новогодней вечеринке у Грэйсонов в 2003 году.

43. Hai tuần trước tôi đang ở trong studio của mình ở Paris, và điện thoại của tôi reo. Tôi nghe máy,

Пару недель назад я был в своей студии в Париже, когда зазвонил телефон и я услышал:

44. Thật mà, tôi đang ở trên xe đang đến cơ quan để fax chúng cho bạn.

Вообще-то, прямо сейчас я направляю машину в мой оффис, чтобы отправить их Вам по факсу.

45. Tôi đang làm ca đêm ở đây và tôi có giấu một chai gin.

Я работаю в ночную смену и могу достать бутылочку джина.

46. Tôi đang chuẩn bị hành lý và trở về nhà tôi ở Ấn Độ.

Я пакую вещи и отправляюсь домой в Индию.

47. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Я был в кабинете Президента Гордона Б.

48. Chúng tôi đang tìm đến một nơi rộng hơn ở Antarctica.

А мы хотим попасть на родные бескрайние просторы Антарктики.

49. Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

Теперь подозреваемый стоял за моей спиной.

50. Đây là tôi, là khuôn mặt đang làm trò ở giữa.

Это я корчу рожи в центре.

51. Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Вот эту мы строим в Рио.

52. Chúng tôi đang ở ngoài, 400m về phía bắc Waverley Abbey.

Мы на месте крушения в 400 метрах к северу от аббатства Уэверли.

53. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Скажи мне где кинжал

54. Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

Мы выровняли площадку на вершине горы в Чили.

55. Tôi đang ở trên vách núi nhìn xuống nhìn vào một ngọn núi lửa chết ở bên trái của tôi.

Я стою на краю пропасти и смотрю в жерло спящего вулкана слева от меня.

56. Xin lỗi, tôi đang tìm bạn trai tôi, khá là quen mặt ở đây rồi.

Извините, привет, Я ищу своего парня, он в каком-то смысле здесь завсегдатай.

57. Tôi ghét phải nói điều này, Finch, nhưng chúng tôi đang bị kẹt ở đây.

Ќе хотелось бы это признавать,'инч, но мы попали впросак.

58. Tôi đang cố gắng để chia sẻ điều này ở khắp các nơi tôi đến.

И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

59. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

60. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Они думают, я продаю платья.

61. Ở đây, chúng tôi đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu

Режим повышенной боеготовности.

62. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

К счастью, я был дома и предложил им войти.

63. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

А конкретнее, мы говорили о гражданской войне в Камбодже.

64. Các bạn nghe tôi vì bạn đang ở đây, đầy tin tưởng.

Вы слушаете меня, потому как вы — оптимисты.

65. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Миссис Пайк, позвольте напомнить вам, по какую сторону решетки вы находитесь.

66. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

Полиция наезжает на меня из-за парковки.

67. Đây là điều tôi đang cmn cố gắng tránh ở đây, Neil.

Блин, Нейл я пытаюсь избежать этой сенсации, черт возьми.

68. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

69. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Не потому, что я здесь, или потому, что вы думаете, что должен.

70. Tôi biết các bạn đang ở đó, ở sau sân khấu họ bảo tôi thế, rằng đây là một phòng kín người.

Я знаю, что вы тут есть, за кулисами мне сказали что тут аншлаг и всё такое.

71. Tôi đang ở trận bóng của Beth cùng vợ cũ. Cô ta lại ở đây cùng tay làm vườn cũ của tôi.

Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.

72. Chú đang nói bố tôi ở đó, bị cháy khô người rồi hả?

Хочешь сказать, что обуглившийся труп папы там?

73. Tôi đang quen một quý bà dễ thương đứng quầy ở tiệm Macy.

Я встречаюсь с милой дамой; продавщицей из " " Маки " ".

74. Nó cho tôi thấy những viên gạch ở góc nền đang bị mòn.

Он указал мне на кирпичную кладку в угловой части цоколя, которая изрядно осыпалась.

75. Tôi đoán, cậu ấy đang ở với cô cháu ranh mãnh của cô.

Думаю, он с этой вашей противной племянницей.

76. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

Сейчас на стадии испытания мы надеемся, что система сработает следующим образом.

77. Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

Мы в переулке, к юго-востоку от Ласаль и Шермер.

78. Chúng tôi đang đứng chỗ chiếc xe Jeep màu bạn ở trạm xăng.

Мы в серебристом Джипе на заправке.

79. Và tôi đoán rằng chúng ta đang ở ngoài khơi biển Ma Rốc.

Будь у меня деньги, я бы поставил их на то, что мы рядом с Марокко.

80. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Eдeм нa зaпaд, мимo тyпикa Лepнep.