1. Tôi đang ở trong thiên đường!

Ich bin im siebten Himmel.

2. Tôi đang ở trạm dịch vụ.

An der Tankstelle.

3. Tôi đang ở trên nóc nhà.

Ich bin auf dem Dach.

4. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Ich glaube, sie sind im Carport.

5. Tôi đang ở trên phòng máy tính.

Ich bin über dem Computerraum.

6. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Ich bin in der Mitte Aufstehen aus dem Bett.

7. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Sie sind jetzt in meinem kleinen Teich und ich bin der große Fisch, der hier das Sagen hat.

8. Hè năm ngoái chúng tôi đang ở New York, con tôi đang chơi ngoài sân.

Letzten Sommer, als wir in unserem Haus in New York waren, spielte er im Garten in seinem Spielhaus und ich arbeitete in meinem Büro.

9. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

Ich bin mitten in der Probe.

10. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Wir sterben hier wie die Fliegen weg.

11. Chúng tôi đang ở khách sạn Bốn Mùa.

Wir sind im Four Seasons.

12. Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

Wir sind in ihrem Dojo.

13. Tướng Fromm đang đợi tôi ở sân bay."

Der offizielle Fanshop befindet sich im Stadion.

14. Tôi cứ tưởng anh đang ở Châu Âu.

Ich dachte, du bist in Europa.

15. Tôi nghe nói anh đang ở khu này.

Ich habe gehört, sie wären in der Gegend.

16. Lester, chúng tôi đang ở dưới hẻm núi.

Wir sind in der Schlucht.

17. Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

Ich bin direkt am Ufer, könnte ein wenig Unterstützung brauchen.

18. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Also, ich bin auf einem Parkplatz.

19. Tôi thấy là Đảng Dân chủ đang ở đây.

Ich sehe die Demokraten hier.

20. Chúng tôi đang ở trong quán nhậu chơi đùa...

Wir waren in der Bar tranken, amüsierten uns...

21. Vì Strucker đang ở nước ngoài, tôi đoán anh đang dưới quyền kẻ khác.

Da Strucker in Übersee ist, nehm ich an, Sie sind jemand anders unterstellt.

22. Tôi biết cô đang ở đó, nhấc máy đi.

Ich weiß, dass du da bist, also nimm ab.

23. Tôi đang ở chỗ mép đá chết tiệt này!

Bitte, ich steh direkt am Abgrund!

24. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

Ich ziehe beim neuen McDonald's'ne Wand hoch.

25. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Mein Leben neigt sich nun dem Ende zu.

26. Tôi hiện đang ở tại khách sạn trong phố.

Ich wohne in einem Hotel im Stadtzentrum.

27. Tôi đang ở khu phòng tuyến của hạt đây.

Ich bin an der Bezirksgrenze.

28. Bộ binh của chúng tôi đang đánh ở Nijmegen.

Die Infanterie kämpft noch in Nimwegen.

29. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

Wir denken über einen großen Schritt in Syrien nach.

30. Lúc đó tôi đang ở tình thế nguy cấp.

Ich war an Ort und Stelle.

31. Tôi có thể hỏi căn nhà của tôi giày của tôi đang ở đâu.

Mein Haus sollte mir sagen können, wo meine Schuhe sind.

32. Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

Wir versuchen, euer Signal zu knacken, aber wir kriegen da immer so eine Störung rein.

33. Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.

34. Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

Ich denke, ich bin hier in einer schwierigen Position.

35. Tôi đang ở trong cuộc chiến của cuộc đời mình

Das war der Kampf meines Lebens.

36. Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

Wir sind hier schon genug beschäftigt.

37. Hiện giờ tôi đang sống ở Canada, và tôi đã đến thăm một vùng băng ở địa phương

Also ich lebe jetzt in Kanada und habe einen meiner örtlichen Gletscher besucht.

38. Tôi nghĩ cô ấy đang ở giữa ca làm việc.

Ich dachte, sie sei mitten in einer Schicht.

39. Tôi chỉ cảm thấy mình đang ngủ mê ở đó.

Es hat sich einfach so angefühlt, als hätte ich da drinnen geschlafen.

40. Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

Ich versuche, hier etwas festzulegen.

41. Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.

Wir befinden uns an der Ecke der 10. und Spencer.

42. Cả đám người đang ở đây chờ xỉa xói tôi.

Der ganze Pöbel ist hier, mit ihren Mistgabeln.

43. Đây là tôi đang ở nơi làm việc của mình.

Hier bin ich in meinem Büro.

44. Tôi đang gửi anh bức hình của tôi ở bữa tiệc giao thừa 2003 ở công ty Grayson.

Ich schicke dir gerade das Foto von mir auf der Neujahrsparty der Graysons 2003.

45. Tôi đang làm ca đêm ở đây và tôi có giấu một chai gin.

Ich habe Nachtschicht und ich habe eine Flasche Gin gebunkert.

46. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

Ich weiß nur, wir sitzen hier am Arsch der Welt, ok?

47. Tôi có nhiều người đang sống ở đây, anh bạn trẻ.

Hier steht das Leben von Menschen auf dem Spiel, junger Mann.

48. Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

Der Verdächtige stand jetzt hinter mir.

49. Tôi là người bạn cũ đang làm việc ở Nhà Trắng.

Ich bin ein alter Freund, der jetzt im Weißen Haus arbeitet.

50. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Ich war gerade in Präsident Gordon B.

51. Ừm, chúng tôi đang ở điểm tận cùng của quang phổ.

Aber wir sind am unteren Ende des Spektrums.

52. Công nghệ ở đó khó khăn hơn những gì tôi đang đối mặt ở đây.

Die Technologie dafür war wesentlich anspruchsvoller als das hier.

53. Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Das hier ist eine Haltestelle, die wir in Rio bauen.

54. Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

Ich bin an einer Kreuzung.

55. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Sagen Sie mir, wo der Dolch ist.

56. Tôi đang ở Phòng Bầu dục, ngồi sau Bàn Kiên định.

Ich bin im Oval Office, ich sitze am Resolute Desk.

57. Và tôi không nghĩ là ta đang đào ngũ ở đây.

Ich glaube nicht, dass wir überlaufen.

58. Tôi đang ở Km 60... trên đường nối liền Salta Capital...

Ich bin bei Kilometer 60 auf der Strecke zwischen Salta und...

59. Khi tôi nói " chúng ta, " tôi đang ở trong Hội đồng quan hệ quốc tế,

Wenn ich sage " wir ", meine ich den Rat für Aussenbeziehungen.

60. Và khi tôi mở mắt ra, đang đứng ở trên tôi là Đấng Tạo Hoá.

Ich öffnete meine Augen, da stand er vor mir, der Schöpfer.

61. Bây giờ, có phải tôi đang nói rằng có nhiều người ngớ ngẩn đang làm việc ở đây?

Nun, sage ich, dass dort dumme Leute arbeiten?

62. Anh định ra vẻ như không biết tôi đang ở đây à?

Tun Sie so, als wüssten Sie nicht, dass ich hier bin?

63. Cố lên. kẻ mang cha tôi đi mất đang ở đây Bangkok.

Bison, der Mann, der meinen Vater entführt hatte, war hier in Bangkok.

64. Tôi nghĩ có một cô gái ở HR đang trộm mực in.

Ich glaube, eine Sekretärin klaut Druckerpatronen.

65. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Sie denken, ich arbeite in einem Kleiderladen.

66. Cả nhà tôi đang ở quanh hồ bơi khi nước ập vào.

Wir waren alle am Pool, als das Wasser kam.

67. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Sie glaubt, ich bin auf meiner Jacht... Hochseefischen.

68. Đây là đoàn trưởng 237, chúng tôi đang ở Star City Bank

Hier ist Mannschaft 237, wir sind bei der Star City Bank.

69. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

Glücklicherweise war ich daheim, also bat ich sie herein.

70. Tôi đặc biết thích Ganesa ở phía nền sau, đang dùng ĐTDĐ.

Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet.

71. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Und hier zähle ich nur Toaster.

72. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

Ganz besonders sprachen wir über den Bürgerkrieg in Kambodscha.

73. Chúng tôi đang chở thức ăn cho người nghèo ở châu Phi.

Wir hatten Nahrungsmittel für hungernde Menschen in Afrika geladen.

74. Tôi đang ở tần 41, tiến tới cầu thang phía Tây Nam.

Ich gehe in der 41 zur Treppe.

75. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Darf ich Sie erinnern, auf welcher Seite des Gitters Sie sitzen!

76. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

Die Polizei schikaniert mich, weil ich hier parke.

77. Vài năm trước, tôi đang ở trong chợ thị trấn quê mình trong khu vực đỏ ở vúng Pennsylvania phía đông bắc và tôi đang đứng trước một giạ khoai tây.

Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener "Red Zone" im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel (ca.

78. Một cuốn sách khác đã cho tôi những kiến thức đó đang ở trong tay tôi

Ein anderes Buch legte dieses Wissen in meine Hände.

79. Được rồi. Chúng tôi đang cố gắng liên lạc với một nhóm nổi dậy đang ở khu vực này.

Wir suchen die Aufständischen, die in der Gegend aktiv sind.

80. Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

Hier sieht man, wie eine Overhead- Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.