1. Tôi đang ở trong buồng giam!

Sono in una prigione!

2. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Credo che siano nel parcheggio.

3. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Adesso è nel mio piccolo stagno, e io sono il pesce più grosso.

4. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Sono al campetto di baseball con Ziggy.

5. Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

Siamo al dojo.

6. Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

Finch, devo sapere dove si trova Wyler.

7. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Eccomi in un parcheggio.

8. Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

Questo è mio padre, Zvi, nella nostra azienda vinicola in Israele.

9. Tôi muốn anh giúp và cho tôi biết hiện nó đang ở đâu.

Voglio che lei veda il futuro e mi dica dove sarà piazzato.

10. Giờ tôi đang ở bên 7 cục cưng mà tôi có thể chọn.

Ora vivo con questi sette zuccherini e posso scegliere fra loro.

11. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, sono in un palazzo di fronte la Torre Eiffel.

12. Tôi đang chuẩn bị hành lý và trở về nhà tôi ở Ấn Độ.

Mettero'in valigia le mie cose e tornero'in India.

13. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

14. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Mi trovavo nell’ufficio del presidente Gordon B.

15. Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

Il sospetto si trovava quindi dietro di me.

16. Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Ecco una fermata che stiamo costruendo a Rio.

17. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

Ora sono qui con un vero esperto.

18. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

E, in particolare, parlavamo della guerra civile in Cambogia.

19. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Signora Pike, posso ricordarvi da che parte delle sbarre siete?

20. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

E sto solo contando oggetti qualunque.

21. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Non perché sono chiuso qui dentro, o perché voi pensate che dovrei.

22. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

Siamo in fase di prototipo, ma è così che speriamo che funzioni.

23. Tôi không thể cứ chối về việc ông đang ở đây mãi được.

Non posso continuare a negare che ti trovi qui.

24. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

Ci vuol dire dov'e'suo marito?

25. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Direzione ovest, verso la scorciatoia per Lerner.

26. Hôm đó, tôi đang ở trong một bệnh viện tại Kyung Gi Do, đang làm công việc của khoa ngoại.

Stavo lavorando in un ospedale.

27. Tôi có thể nghĩ tới vài gã ở Berlin giờ đang lo toi71tai1 mặt.

Dico che alcune persone a Berlino si innervosiranno parecchio.

28. Tôi nghe là cậu đang ở trong một dạng kiểu chiến tranh trên Twitter.

Dicono che siete in guerra su Twitter.

29. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Devo scoprire che cavolo succede su quest'isola.

30. Song Yi đang đọc, nên tôi ở bên cạnh có xem qua một chút.

Ho letto un pò da quello che aveva Song Yi.

31. Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

Ma so che Hunter opera principalmente sulla costa orientale.

32. Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

Un giorno a New York, per strada, vidi dei ragazzini che giocavano a baseball tra ingressi, macchine e idranti.

33. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

Così mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.

34. Ông nói tôi cứng đầu vì để gia đình tôi sống ở một cái trang trại đang chết mòn.

Hai criticato il fatto che la mia famiglia viva una vita di stenti.

35. Cuối cùng vào năm 1987, chúng tôi được bổ nhiệm đến Castlebar, nơi chúng tôi đang ở hiện nay.

Infine, nel 1987, fummo assegnati a Castlebar, dove siamo tuttora.

36. Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

Sono uno scrittore, so quando mi trovo dentro una storia.

37. Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

Gestisco un rifugio per vittime del traffico umano in Cambogia.

38. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Sono in una stazione di servizio... a Sheboygan.

39. Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

Amburgo, 1965: La nostra famiglia a passeggio lungo l’Elba

40. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

Siamo nella stanza dei VIP, ad ovest del corridoio degli arrivi.

41. Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick.

42. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

Mia moglie era dall’altro lato della strada e fece cenno a Cooper di attraversare.

43. Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở một bãi biển trống vắng cùng với những thủy thủ của tôi.

Quando mi svegliai, mi ritrovai su di una spiaggia tetra coi miei uomini.

44. Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

Una volta, era da solo, vicino alla mia branda, come una sorta di stalker.

45. Lúc đó tôi đang quay trở lại Mỹ sau một cuộc triển lãm ở nước ngoài.

Stavo tornando in volo negli Stati Uniti da una presentazione oltremare.

46. Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.

Stiamo costruendo dei teepee nei quartieri che stavano bruciando.

47. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 Perciò andai alla casa del vasaio, il quale stava lavorando alla ruota da vasaio.

48. Tôi muốn cô tìm hiểu bất cứ manh mối nào cho thấy Armitage đang ở Starling.

Devi cercare qualsiasi indizio che provi che Armitage e'a Starling.

49. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

Ho parlato di innovazione frugale di cui il Sud è stato pioniere, che ora è usata anche al Nord.

50. Tôi giống như nhà giáo Moses đang gào thét "Hãy cho người dân tôi được học ở trường chất lượng tốt!"

Ero come un Mosé educativo che gridava "Lasciate andare il mio popolo ... verso scuole di qualità!"

51. Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

Mi ruppi la cartilagine del menisco giocando a calcio all'Università.

52. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

Mio padre all’angolo di una strada mentre offre delle riviste ai passanti

53. Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

Quando tornai per fare la visita, il marito non c’era e Santina stava lavorando a maglia.

54. Không, tôi biết chứ, nhưng chúng ta đang nói về nhiều khu vực bao phủ ở đây.

No, capisco, ma parliamo di una grande area qua.

55. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Nel 1937, mentre frequentavo l’ultimo anno delle elementari, scoppiò la guerra cino-giapponese.

56. Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

Dalla trasmissione so che suo marito e'a Bruxelles per un affare.

57. Đang bám theo ở đường bên.

Stiamo inseguimento per le strade parallele.

58. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Questa volta però il gigante era davanti a me nella posizione perfetta per intercettare il passaggio.

59. Cô đang ở trại cai nghiện.

Sei in riabilitazione.

60. Nhưng không có ai ở đó cả ngoài hai con chó của tôi, đang nằm gặm chân chúng.

Ma non c'era nessuno a parte i miei due cani e loro stavano solo mordendosi i piedi.

61. Kể từ đó, mỗi Chủ Nhật tôi vào phòng riêng, làm như mình đang ở nơi nhóm họp.

Da allora ogni domenica andavo nella mia stanza e facevo finta di essere all’adunanza.

62. Nhưng quả bóng đang bay về phía tôi, và đội của tôi đang trông cậy vào tôi.

Ma la palla era diretta verso di me e la mia squadra dipendeva da me.

63. Tôi đang " chạy thử ".

Era un test su strada.

64. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

65. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Molto duramente, credo di vederci doppio.

66. Tôi đang " tán gẫu ".

Sto... chiacchierando.

67. Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

Quando aprimmo la porta, lui era in cima alle scale con un grande coltello in mano.

68. Việc buôn bán của tôi đã tăng lên đến 10 người bán trong thời gian tôi đang ở trong nhóm tự lực cánh sinh.

Mentre frequentavo il gruppo dell’autosufficienza, la mia attività è cresciuta fino ad avere dieci venditori.

69. Anh trông giống như đang ở tâm của mội đại dịch mỗi lần tôi bật chương trình tin tức.

Sembra che sia sempre nel mezzo di un nuovo disastro ogni volta che accendo la tv.

70. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

La casa mi crolla addosso e tu chiudi le strade?

71. Tôi đã nghĩ tới mẹ tôi, vợ tôi, các con gái, các con dâu, các cháu gái của tôi—một số người trong số đó đang hiện diện ở đây.

Ho pensato a mia madre, a mia moglie, alle mie nuore, alle mie nipoti — alcune delle quali sono qui.

72. Các xe đang ở vòng chạy thử

È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

73. Em đang ở tầng mây nào thế?

In che cazzo di pianeta ti trovi?

74. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

75. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Il tenente Uhura è in quella base, Jim.

76. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

Siamo al limite, qui.

77. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Lui e la sua squadra operano intorno a Phoenix.

78. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

79. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

Due anziani ci aspettavano sulla terraferma, ma la traversata durò più a lungo del solito.

80. Thật ra tôi đang chịch bố tôi đấy.

In verita'mi scopo mio padre.