1. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Счет компании и мой личный.

2. Ả phá huỷ tài sản công.

Она уничтожила собственность города.

3. Đó là tài sản của công ty!

Это собственность компании!

4. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

5. Tài chính là một công việc căng thẳng.

Финансы — тяжёлая работа.

6. Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

Ходить в спортзал, работать над чувством равновесия и координацией.

7. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Порча имущества, пьянство в общественном месте.

8. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Парки являются государственной собственностью.

9. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

10. Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

Работала в финансовом департаменте в Юнион Эллайд.

11. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

Одна успешная женщина-финансист хвасталась своей способностью умело манипулировать клиентами, и сказала: «Женщины рождаются с этой способностью.

12. Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

Рука просто гениально использует нашу компанию.

13. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

14. Vậy nên, chúng tôi tìm đến ngành công nghiệp tài chính.

В конце концов мы обратились в сферу финансов.

15. Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

Великолепная работа по удивительности талант.

16. Công việc của cô là kiểm soát tài nguyên của cô.

Твоя работа – контролировать осведомителя.

17. Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

Управляющий аккаунт Google Рекламы, который ранее назывался Центром клиентов, – это эффективный инструмент для работы с аккаунтами Google Рекламы.

18. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Благотворительная деятельность может помочь улучшить имидж компании.

19. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Проект профинансировали частные инвесторы.

20. Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

Площадки Zepp спонсируются японской пивоваренной компанией Asahi.

21. Để được công nhận là tài năng hơn bạn bè đồng lứa.

Чтобы признал более талантливым, чем его ровесники.

22. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

В 1983 Джефф Сазерленд был технологом в финансовой компании в Новой Англии.

23. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Для создания аккаунта AdSense необходимо, чтобы указанный вами URL:

24. Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

Компания оплатила поездку нескольким врачам.

25. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Ты один из лучших пилотов в морском флоте.

26. Dự án được khởi động vào năm 1990 và được sở hữu bởi Công ty TNHH Sathorn Unique và được tài trợ chủ yếu bởi Công ty Tài chính và Chứng khoán Thái Mex.

Проект был запущен в 1990 году и принадлежал компании Sathorn Unique Co. Ltd. и в основном финансировался компанией Thai Mex Finance and Securities Company.

27. Liên Xô cho phép chiếm sung công đất đai và tài sản tư nhân.

Советская власть разрешала частным артелям охранять имущество.

28. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

Безработица и финансовые трудности стали обычным явлением.

29. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

Нажмите на значок инструментов в правом верхнем углу страницы.

30. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

Материал был также предоставлен многим библиотекарям.

31. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

Если получится, все твои финансовые проблемы уйдут в прошлое.

32. Mọi việc sẽ nhanh hơn nếu tôi có số tài khoản, cô công chúa ạ.

Всё пойдет намного быстрее, принцесса, если дашь номер счета.

33. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Нажмите на значок инструментов в правом верхнем углу страницы.

34. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

" Завтрашняя премьера выявит музыкальный талант Лины Ламон. "

35. Có tờ ngân phiếu nào khác được viết từ tài khoản công ty đó không?

Еще какие-нибудь чеки были выписаны с этого корпоративного счета?

36. Tuy nhiên, một số luật quốc hữu hóa các tài sản của Giáo hội Công giáo và yêu cầu Giáo hội Công giáo trả tiền thuê quyền sử dụng tài sản mà họ sở hữu trước đó.

Тем не менее, некоторые её положения давали правовую основу для национализации собственности Католической церкви и обязывали её платить аренду за использование недвижимости, которая ранее ей принадлежала.

37. Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.

Другие крадут секреты компании и продают или просто отдают их.

38. Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.

39. Ông đã sử dụng tiền thu được từ công việc của mình để thiết lập tài chính tài chính để tài trợ cho các dự án khác nhau, đặc biệt là Quỹ Thực phẩm Sera Mey.

Он использовал средства от своей работы, чтобы создать финансовые средства для финансирования различных проектов, в частности продовольственного фонда Сера Мей.

40. Nếu đang sử dụng email công ty cho tài khoản Skillshop, hãy chắc chắn rằng đó cũng là email bạn đang sử dụng cho tài khoản người quản lý hoặc người quản lý phụ của công ty bạn.

Если в вашем профиле Skillshop указан адрес электронной почты компании, убедитесь, что он связан с управляющим аккаунтом или аккаунтом подчиненного менеджера.

41. Đây là lý do vì sao công ty cần phải tài trợ cho ta tới đây.

Вот почему нам надо вложить сюда больше денег.

42. Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

Наша компания финансирует всю исследовательскую программу.

43. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты.

44. Chủ tịch Yoon, đây là tài liệu về trò chơi mà công ty đang phát triển.

Президент Юн, вот документы, касающиеся игры, которую мы сейчас развиваем.

45. Ông làm giám đốc điều hành tài chính cho công ty này được bao lâu rồi?

Как давно вы финансовый директор этой компании, сэр?

46. Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

Gengo является отличной средой для эффективной работы с талантливым персоналом

47. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Обрати внимание людей, которых ты встречаешь в деловой территории, на статьи, подходящие к определенному роду их деятельности.

48. Quỹ bình ổn tài chính châu Âu (tên tiếng Anh: European Financial Stability Facility, viết tắt tiếng Anh: EFSF) là một công cụ có mục đích đặc biệt được tài trợ tài chính bởi các thành viên của Liên minh châu Âu để giải quyết cuộc khủng hoảng nợ công châu Âu.

Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом.

49. Nhiều cơ sở tài chính lớn, các ngân hàng đa quốc gia và công ty tài chính có trụ sở chính hoặc tổng hành dinh vùng trong thành phố.

Много больших финансовых институтов, мультинациональных банков и страховых компаний расположены или имеют региональные офисы в городе.

50. Một vũ công ba-lê tài năng là chị Sophie đã đối mặt với câu hỏi ấy.

Такой вопрос встал перед талантливой балериной по имени София.

51. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

ПРОБЛЕМА: Человеческие правительства содержатся на средства граждан, в основном за счет налогов и сборов.

52. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

И опубликовала 42 научных статьи, посвященные только этому вопросу.

53. Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

Что вы чиновник, чей банковский счёт это подтверждает.

54. Ông ấy nói rằng nghệ sĩ tài hoa luôn luôn ẩn mình trong công việc của họ.

Сказал, что великие художники всегда прятались в своей работе.

55. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

Последний принадлежал холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя Джейкоба Вича.

56. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Вкладывайте свои таланты в Его замечательную работу.

57. Đồ của hai người đã dọn xong rồi... tất nhiên là trừ tài sản của công ty.

О, все ваши вещи уже упакованы... За исключением собственности компании, разумеется.

58. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Кому полезен инструмент: разработчикам, техническим специалистам по поисковой оптимизации.

59. Một tù nhân ổn định về tài chính có thể trở thành người trả thuế, và một công dân trả thuế có tài chính ổn định có thể duy trì.

Финансово устойчивый заключённый может стать налогоплательщиком, а финансово устойчивый налогоплательщик таковым и останется.

60. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

Успешно опубликованные изменения будут сразу же отражены в вашем аккаунте.

61. Trọng tài đã phải đuổi nó ra khỏi sân vì nó đã cố công kích con trai tôi.

Судье пришлось вышвырнуть его с площадки, ведь он пытался оскорбить моего сына.

62. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Эти отчеты нельзя использовать в бухгалтерских или финансовых целях.

63. Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

Почему и как народ Иеговы поддерживает дело Царства материально

64. Khối lưu thông phân phối: Sở Công Thương, Sở Tài chính (trong đó có Kho bạc Nhà nước).

Типы комнат: Сокровищница (Treasure room) — здесь хранится золото.

65. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Платежи по предоплате. Баланс вашего аккаунта Google Рекламы, который вы можете расходовать.

66. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Сегодня успех в жизни обычно измеряется деньгами.

67. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

Когда наша деятельность была запрещена, власти конфисковали все имущество филиала

68. Nó cũng có quan hệ mật thiết với Công ty Walt Disney, và là nhà tài trợ chính thức của công viên chủ đề Tokyo Disneyland.

Издательство имеет и тесные связи с компанией The Walt Disney Company, и является официальным спонсором Диснейлэнда в Токио.

69. Chúng tôi tài trợ cho phần lớn các công ty dầu mỏ trên thế giới, các công ty khai thác than, khoan, vận chuyển khí đốt...

Мы финансируем большинство мировых нефтяных компаний, угледобывающих предприятий, бурильных, газовых.

70. Đó là việc thu nhập và tài sản tỉ lệ với kích thước của công ty được thể hiện bởi số nhân viên trong công ty đó.

Это прибыль и активы, по отношению к размеру компании, выраженном количеством сотрудников.

71. Khối lượng tài chính cho các dự án nghiên cứu, thiết kế và công nghệ là 2,8 tỷ RUB.

Объём финансирования исследовательских, конструкторских и технологических работ в рамках этих проектов составил 2,8 млрд рублей.

72. Với đất đai, dạng tài sản truyền thống trong xã hội thời tiền công nghiệp, thông thường là 5%.

Для земельных активов, которые были традиционной формой активов в доиндустриальном обществе, возврат капитала был около 5%.

73. Dù có tài tổ chức và nói bài giảng hay, anh rất quí trọng công việc của người khác.

Хотя он выделялся своими организаторскими и ораторскими способностями, у него было глубокое уважение к тому, что делали другие.

74. Làm thế nào bắt một công ty nhượng lại quyền quản lý "tài sản" chính cho người dùng FB?

Как вы заставите компанию передать права на их основное имущество обратно пользователям?

75. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

На каждый пример успеха авторитарного государства в Восточной Азии приходится пример провала такого режима правления.

76. Có những công việc đem đến lợi ích tài chính nhưng lại chiếm nhiều thời giờ và năng lực.

Никто из христиан не должен допускать, чтобы хорошо оплачиваемая, но отнимающая много времени работа затмила более важные духовные дела (Прит.

77. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

78. Vào khoảng giai đoạn cuối khi viết cuốn sách này thì một bộ phim tài liệu được công chiếu.

Ближе к концу написания книги вышел документальный фильм.

79. Hầu hết những người Huguenot đều cơ cực khi bỏ xứ ra đi vì chính phủ đã tịch thu tài sản họ; Giáo Hội Công Giáo nhận một phần các tài sản đó.

Большинство гугенотов покидали страну нищими, потому что государство конфисковало их имущество, причем часть их богатства досталась Католической церкви.

80. Tại London từ năm 1813-1815, Nathan Mayer Rothschild đã độc lập hỗ trợ tài chính trong cuộc chiến tranh với quân Anh, tổ chức chu cấp tài chính bằng đường biển cho quân đội của Công tước Wellington xuyên qua châu Âu, cũng như thu xếp cho tài chính của các công ty con tại lục địa của vương quốc Anh.

Находясь в Лондоне в период с 1813 по 1815 год, он способствовал финансированию Великобритании, финансировал перевозку слитков золота для армии герцога Веллингтона, пересекавшей Европу, также как организовывал оплату британских субсидий для континентальных союзников.