1. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Le compte de la société et mon compte personnel.

2. Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.

Le compte d'entreprise sert à effectuer le suivi du site Web de l'entreprise googleanalytics.com.

3. Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

L'entreprise a connu des difficultés financières.

4. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Donc, il y a plusieurs entreprises qui financent le Media Lab... Intéressées à faire avancer ceci d'une façon ou d'une autre.

5. Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

Je pense que vous avez du talent pour survivre.

6. Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

Je travaillais au service financier d'Union Allied.

7. Anh ta nhanh chóng trở thành phi công tài năng.

Prchal devint bientôt un pilote qualifié.

8. Tài khoản Google Ads bị chặn được liệt kê theo tên tài khoản, tức là tên mạng hoặc tên công ty của tài khoản Google Ads.

Ces derniers sont répertoriés par nom de compte (autrement dit, en fonction du nom de réseau ou d'entreprise qui leur est associé).

9. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

L'industrie pharmaceutique doit mettre en commun ses actifs.

10. Pranav Mistry: Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

[Pranav Mistry] Donc, il y a plusieurs entreprises qui financent le Media Lab... Intéressées à faire avancer ceci d'une façon ou d'une autre.

11. Chỉ còn 6 công ty có tài sản trên 50.000 USD.

Seules 6 entreprises viables et ayant des actifs supérieurs à 50 000 dollars, ont été identifiées.

12. Trong này, Liz có cả tài khoản Analytics cá nhân và tài khoản công ty được chia sẻ với đồng nghiệp.

Dans cet exemple, Liz possède à la fois un compte Google Analytics personnel et un compte d'entreprise qu'elle partage avec ses collègues.

13. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

En 1983, Jeff Sutherland était technologue dans une entreprise financière de Nouvelle- Angleterre.

14. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Pour créer votre compte AdSense, l'URL que vous fournissez doit remplir les conditions suivantes :

15. Tab Công cụ cung cấp liên kết trực tiếp đến nhiều công cụ tài khoản Google Ads khác nhau.

L'onglet "Outils" inclut des liens directs vers différents outils du compte Google Ads.

16. Dưới chế độ Tổng tài, 1799-1804, công việc vẫn bị đình lại.

Sous le Consulat (1799-1804), les travaux restèrent en suspens.

17. Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

On revoyait juste les finances de la société avec Madame Williger.

18. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

Le chômage et les difficultés financières ne sont pas inhabituels.

19. Vào ngày 3 tháng 12 năm 2018, FIFA đã công bố danh sách 27 trọng tài và 48 trợ lý trọng tài cho giải đấu.

Le 21 février 2018, la FIFA annonce les douze arbitres et les vingt-quatre arbitres assistants qui participent à la compétition.

20. Mọi việc sẽ nhanh hơn nếu tôi có số tài khoản, cô công chúa ạ.

Ca irait beaucoup plus vite, princesse, si tu me donnais un numéro de compte.

21. Hãy gặp thiên tài đứng đằng sau tất cả những công nghệ nano của tao.

Voici le génie derrière ma nanotechnologie.

22. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Cible : référenceurs, développeurs [documentation]

23. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

La documentation a également été présentée dans de nombreuses bibliothèques.

24. Nếu làm như vậy, bạn sẽ có nhiều khả năng khôi phục thành công tài khoản hoặc có thể khôi phục tài khoản nhanh chóng hơn.

Ainsi, vous aurez plus de chances de récupérer votre compte ou de le récupérer plus rapidement.

25. Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

Le dernier était directeur d'une société de financement à Pittsburgh.

26. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

Mais beaucoup de personnes y travaillent, des institutions financières aux entreprises technologiques, start-up et universités.

27. Nếu bạn muốn liên kết một tài khoản Google Ads với tài khoản Merchant Center của mình để tạo Chiến dịch mua sắm (ví dụ: tài khoản của một công ty quảng cáo đang quản lý các chiến dịch quảng cáo của bạn), bạn có thể nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào Tài khoản được liên kết.

Si vous souhaitez associer un compte Google Ads à votre compte Merchant Center pour créer votre campagne Shopping (pour une agence qui gère vos campagnes publicitaires, par exemple), cliquez sur l'icône Outils, puis sur Comptes associés.

28. Điều đó khiến tôi trông như một kẻ bất tài chuyên đi nhận vơ công lao.

Ce qui me fait passer pour un prétentieux qui essaie de s'attribuer le mérite de quelque chose qu'il n'a pas fait!

29. Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

Achète du Churchill Schwartz et donne-moi les situations des autres.

30. Để tổ chức thành công tài khoản, hãy nhớ tạo các nhóm quảng cáo rất cụ thể.

Pour optimiser l'organisation de votre compte, veillez à créer des groupes d'annonces très spécifiques.

31. Chưa có tài liệu lịch sử nào công bố chính xác thời điểm làng Tò ra đời.

Cependant, aucun document historique ne fournit de précision à propos de la naissance du village.

32. Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

Vous êtes un fonctionnaire dévoué et bien payé.

33. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Et elle a publié pas moins de 42 articles juste sur ces courbes.

34. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

Le dernier appartenant à une holding était au nom d'un certain Jacob Veech.

35. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Offrez vos talents à son œuvre merveilleuse.

36. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Cible : développeurs, référenceurs techniques [documentation]

37. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

De nos jours, on pense généralement que la réussite de quelqu’un se mesure à ses revenus.

38. Nó cũng có quan hệ mật thiết với Công ty Walt Disney, và là nhà tài trợ chính thức của công viên chủ đề Tokyo Disneyland.

Elle possède des liens étroit avec la Walt Disney Company et fait partie des sponsors officiels de Tokyo Disneyland.

39. Khi tải lên tài liệu vào Bộ công cụ Dịch, bạn có thể chọn một bộ nhớ dịch.

Lorsque vous importez un document dans le Kit du traducteur, vous pouvez sélectionner une mémoire de traduction.

40. Trọng tài đã phải đuổi nó ra khỏi sân vì nó đã cố công kích con trai tôi.

L'arbitre a dû le sortir du terrain, car il harcelait mon fils.

41. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

42. Ngày 16 tháng 6 năm 2015, ngay trước khi Trump tuyên bố tranh cử, Trump công bố với báo giới một bản báo cáo tài chính dài một trang "từ một công ty kiểm toán lớn – một trong số những công ty uy tín nhất" liệt kê tổng tài sản 8.737.540.000 USD.

Le 26 juin 2015, lors de l'annonce de sa candidature, Trump a publié un document estimant sa fortune à 8 737 540 000 dollars, commentant à cette occasion qu'il était « vraiment riche ».

43. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

À chaque réussite d'un gouvernement autoritaire en Asie de l'Est, correspond un échec.

44. Hầu hết những người Huguenot đều cơ cực khi bỏ xứ ra đi vì chính phủ đã tịch thu tài sản họ; Giáo Hội Công Giáo nhận một phần các tài sản đó.

Ceux qui partent se retrouvent démunis, leurs biens étant confisqués par l’État, qui en reverse une partie à l’Église.

45. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông là giáo sư toán nổi tiếng, người diễn thuyết, cố vấn tài chính, và điều khiển một công ty hoạch định tài chính và đầu tư.

Pendant sa carrière, il a été un professeur de mathématiques, un orateur et un conseiller financier renommé. Il a dirigé une entreprise de planification financière et d’investissements.

46. Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

Formosa est le centre de l'industrie provincial, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région.

47. Bất cứ tài liệu nào về Will Graham, nếu muốn công bố đều phải để đến lúc anh ấy mất.

Et toute étude universitaire sur Will Graham devrait être publiée à titre posthume.

48. Nếu bạn có các tài khoản khác nhau, chẳng hạn như tài khoản công việc và tài khoản cá nhân, bạn có thể sử dụng hồ sơ trên Chrome để lưu giữ riêng biệt các dấu trang, tiện ích và các tùy chọn cài đặt của mình.

Si vous avez différents comptes (un compte professionnel et un compte personnel, par exemple), vous pouvez utiliser des profils Chrome pour séparer vos favoris, vos extensions et vos paramètres.

49. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Lorsque nous aurons reçu et vérifié vos documents d'immatriculation officielle, nous modifierons le nom d'entreprise spécifié dans votre compte Google Ads et sur vos factures mensuelles.

50. Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

Pourquoi deux femmes qui avaient des carrières réussies dans l'investissement bancaire dans le secteur des entreprises quitteraient leur emploi pour fonder une société de services financiers ?

51. Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

Peut-être soutenir financièrement ta famille ou entreprendre une activité bénévole.

52. Không lâu thì được tuyển vào một công ty tài chính hàng đầu... và trở thành đối tác ở tuổi 24.

Embauché à une entreprise financière début peu de temps après... et fait partenaire à 24.

53. Chúng tôi truy dấu công ty tài chính của hắn ở đây, LA và thấy tiền được chuyển từ Balkans đến.

Ses transactions financières transitaient d'ici jusqu'aux Balkans.

54. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

L'an dernier, 40% des profits des sociétés, aux USA, venaient de services financiers.

55. Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

Elles ne sont pas nécessairement réservées aux proclamateurs qui ont la parole facile ou plus de capacités.

56. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

Dans le Centre d'analyse, le terme variable désigne les dimensions, statistiques et segments provenant de votre compte Google Analytics.

57. Tài liệu tham khảo cho biết, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “công-bình” cũng “bao hàm những mối quan hệ đúng đắn và công bằng trong cộng đồng”.

” Selon un ouvrage de référence, le mot hébreu rendu par “ justice ” “ emporte l’idée de se comporter de manière honnête et équitable avec son entourage ”.

58. Tuy nhiên, cùng lúc đó, tôi có cơ hội nhận một công việc thực thụ trong một nhà thương công, một công việc sẽ cho tôi và gia đình sự bảo đảm về tài chính suốt đời.

Or, on m’a proposé en même temps de devenir titulaire d’un poste dans un hôpital ; ce travail pouvait m’assurer, ainsi qu’à ma famille, la sécurité financière pour le restant de nos jours.

59. Tuy Môi-se là nhà lãnh đạo có tài, nhưng sự thành công của ông không phụ thuộc vào tài năng mà phụ thuộc vào việc ông vâng theo sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

S’il est vrai que Moïse était un chef capable, la réussite ou l’échec de sa mission dépendait non de ses compétences, mais de sa fidélité à la façon dont Dieu organisait les choses.

60. 5 Hội đã cung cấp các bài diễn văn công cộng nói về rất nhiều đề tài khác nhau về Kinh-thánh.

5 La Société a prévu des discours publics sur une grande diversité de sujets bibliques.

61. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

“Les choses de valeur ne seront d’aucun profit au jour de la fureur, mais la justice, elle, délivrera de la mort.” — Proverbes 11:4.

62. Trường đại học đầu tiên của thế giới tài trợ bởi tiền công quỹ được thành lập tại Vercelli vào năm 1228.

La première université du monde financée par les deniers publics a été créée à Verceil en 1228.

63. Hơn 70% công ty hàng đầu UK đặt tại vành đai đô thị Luân Đôn, và 75% trong 500 công ty dồi dào tài chính nhất có văn phòng ở Luân Đôn.

Plus de 70 % des entreprises du FTSE 100 ont leur siège dans l'aire urbaine de Londres et 75 % des entreprises du Fortune 500 ont un bureau à Londres.

64. Các nhà đầu tư xem xét những báo cáo ấy khi cố gắng nắm bắt tình hình tài chính của một công ty.

Ces données sont analysées par les investisseurs pour évaluer la situation financière d’une entreprise.

65. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

“ L’adolescent d’aujourd’hui a tout pour être le client régulier de demain ”, lit- on dans un document interne d’un géant du tabac.

66. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

À ses talents de traducteur, Luther associait des talents de rédacteur.

67. Hơn nữa, công ty còn thu được lợi nhuận từ việc quảng cáo, hợp đồng truyền hình và tiền bán băng hình để thu hút các tài năng từ các công ty đối thủ.

En outre, la société a utilisé les revenus générés par la publicité, les offres de télévision et les ventes de cassettes pour sécuriser les talents des promoteurs rivaux.

68. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Si votre virement test échoue, le message "Échec du virement" s'affiche sur la page depuis laquelle vous avez transmis vos informations de compte bancaire.

69. Cỗ quan tài.

Cercueil.

70. Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

Ouvrez votre document dans l'éditeur du Kit du traducteur, puis accédez à Fichier > Statistiques.

71. Năm 1919, dù đã rất bận rộn, de Valera phân công Collins nhận thêm trách nhiệm của bộ Aireacht làm Bộ trưởng Tài chính.

En 1919, le déjà très occupé Collins reçoit une nouvelle charge quand De Valera le nomme ministre des Finances.

72. Với Qiwi, bạn có thể thực hiện thanh toán thủ công cho tài khoản Google Ads của mình bằng cách sử dụng ví Qiwi.

Il vous permet d'effectuer des paiements manuels sur votre compte Google Ads à l'aide de votre portefeuille Qiwi.

73. Google Ads cung cấp nhiều công cụ và tính năng để giúp bạn thực hiện chỉnh sửa hàng loạt trong tài khoản của mình.

Cette option est disponible pour plusieurs outils et fonctionnalités Google Ads.

74. Khoản thanh toán thủ công thường sẽ được ghi có vào tài khoản Google Ads trong vòng từ 2 đến 3 ngày làm việc.

Le montant de votre paiement manuel doit être crédité sur votre compte Google Ads dans un délai de deux à trois jours ouvrés.

75. Rất có tài.

Et il était bon.

76. Những tài khoản bị giám sát và kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc, Ethan Gutmann cho biết có rất nhiều người bị như vậy - bao gồm việc tài khoản từ chối dịch vụ do bị tấn công— lần đầu tiên phương pháp này được sử dụng bởi chính quyền Trung Quốc để chống lại Pháp Luân Công.

Dans son rapport sur la genèse de la censure d’Internet et les capacités de surveillance en Chine, Ethan Gutmann suggère que beaucoup de ces méthodes (y compris des attaques par déni de service), ont tout d'abord été utilisées par les autorités chinoises contre le Falun Gong.

77. Câu lạc bộ bóng đá có chữ ký cầu thủ chuyên nghiệp đầu tiên của mình vào năm 1886 và bắt đầu tách từ công ty đường sắt là nhà tài trợ, nhưng không có hỗ trợ tài chính của công ty đó là không thể đủ khả năng thuê đất và bị chấm dứt việc thuê sân.

Le club signa ses premiers contrats professionnels en 1886 et rompit avec son sponsor (une compagnie de chemins de fer), mais sans le soutien financier de la compagnie il n'eut pas les moyens de payer la location et fut expulsé en juin 1893.

78. Thay vì chia sẻ tài khoản, chủ sở hữu tài khoản có thể thêm người dùng khác vào tài khoản nhà phát triển.

Plutôt que de partager un compte, les propriétaires de comptes peuvent ajouter d'autres utilisateurs à un compte de développeur.

79. Theo nhà phân tích James Mulvenon của Tổng công ty Rand, Bộ Công an Trung Quốc sử dụng chiến tranh mạng để tấn công trang web của Pháp Luân Công ở Mỹ, Úc, Canada và Anh; và ngăn chặn truy cập tới tài nguyên Internet nói về chủ đề này.

Selon James Mulvenon, l'analyste de la Rand Corporation, le ministère chinois de la Sécurité publique mène une cyber-guerre en attaquant des sites Web du Falun Gong aux États-Unis, en Australie, au Canada et en Angleterre, ainsi que bloque l'accès aux informations sur Internet au sujet du Falun Gong,.

80. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Il est membre du comité de rédaction d’une revue internationale de technologie et a publié des dizaines d’articles dans des revues scientifiques.