1. Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

2. Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

藥廠 免費 招待 一些 醫生 旅游

3. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員 [說明文件]

4. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

明天 的 首映 會將 顯露 琳娜 · 拉蒙特 的 音樂才華

5. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

在商铺作见证,要介绍一些跟对方的行业有关的文章。

6. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

7. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

并且她发表了42篇文章 仅仅致力于这个题目。

8. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

大多数人都会同意,跟几十年前相比,今天人们更加公开地谈论同性恋。

9. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

適合用途或對象:開發人員、技術性搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

10. Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

耶和华的子民为什么捐助王国工作? 怎样捐助?

11. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

12. Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.

這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。

13. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

政府禁制我们的传道活动,并查封分部的物业

14. Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

没有人知道这个灵巧的工具是怎样传入非洲的。

15. Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

我们阅读写给一般大众的资料有什么益处?

16. Chúng tôi đã vô hiệu hóa công cụ Cân bằng quảng cáo trong tất cả tài khoản nhà xuất bản.

我们已禁用所有发布商帐号中的广告平衡工具。

17. Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

事实上,能够享有这些经验的人,亦未必是口齿伶俐、精明能干的传道员。

18. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

19. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

在伦敦市,40%的劳动力从事金融和技术服务。

20. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

21. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

22. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

23. 2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

24. Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

25. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

26. Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

適合對象:基本網站代管服務的網站擁有者 [說明文件]

27. Giao dịch tạo ra hai thực thể pháp lý riêng biệt, công ty mẹ và công ty con với các ban giám đốc, đội ngũ quản lý, tài chính, và giám đốc điều hành riêng.

這種做法會造出兩個個別的法律實體—母公司和子公司—擁有著各自的董事會、管理團隊、財務、行政總裁。

28. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

29. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

前往 [帳戶] 選單 > [匯出] > [整個帳戶] > [AEA]。

30. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

31. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

32. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

33. Được N M Rothschild & Sons cung cấp tài chính, Rhodes đã gặt hái thành công suốt 17 năm tiếp theo trong việc mua hết tất cả các công ty khai thác kim cương ở khu vực Kimberley.

在N M Rothschild & Sons金援下,罗兹在接下来的17年里,一直在收购当地的小型钻石矿场。

34. Collins là nhà di truyền học dẫn đầu công trình nghiên cứu việc giải mã bản đồ gen người (ADN) do chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.

遗传学家弗朗西斯·科林斯曾领导美国国立机构人员,破译人体基因(DNA)密码。 他说:“对支持进化论的人来说,要解释为什么人类有舍己为人的精神是一大难题。

35. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

罗素自己将他当时从经商所积聚的家财捐献出来。

36. (Công-vụ 17:11; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Chúng ta hãy xem xét Kinh Thánh nói gì về đề tài một giáo hội chân chính.

使徒行传17:11;提摩太后书3:16,17)关于真正的教会,让我们看看圣经怎样说吧。

37. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。

38. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,系統將在您的 Google Ads 帳戶內提示您接受委託書。

39. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

40. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

你做逐户传道时,要分析哪些题目能激发青年人、年长者、男子和妇女的兴趣。

41. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

42. Bà vợ tài ba của anh.

我 才貌 并具 的 夫人

43. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

44. Bây giờ, chính phủ sẽ không chỉ " tiếp cận của cư dân người Hoa và người Ấn với các đại học, công việc công cộng và tài sản công cộng," mà còn tích cực can thiệp vào kinh tế nhằm trao cho " mảnh lớn hơn trong hoạt động kinh doanh".

現在,政府不僅「限制華人和印度人取得大學入學資格、公共就業和公共資金」,更積極干預經濟,以便給予「土著在商業方面的一塊更大的餅」。

45. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

阿奇巴研究过数不胜数、紊乱拉杂的条文,然后把它们仔细分成不同的类别。”

46. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

相反,它會生成一個代表用戶帳戶信息的虛擬帳號。

47. Các bảng trong trang Tài khoản và Chiến dịch hiển thị các tài khoản được quản lý của bạn.

[帳戶和廣告活動] 頁面中的表格會列出您的客戶帳戶。

48. Không thể khởi chạy gpg để lấy các khoá công bố. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

49. Này, đưa ông tài xế 10 đô.

另外 給司機 10 美圓

50. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

拜洛 皘 璸 祘 ó 诀

51. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

无法% #, 因为资源被锁定了 。

52. Tôi dặn tài xế chờ ở ngoài.

我 叫 計程車 司機 在 外面 等

53. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

54. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

55. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các tài khoản quảng cáo những sản phẩm tài chính này.

本政策适用于全球所有对这些金融产品进行广告宣传的帐号。

56. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

文斯·卡萨雷斯,或温斯·卡萨雷斯(英语:Wences Casares,1974年2月26日-)是一位阿根廷技术企业家和慈善家,拥有全球业务经验,擅长技术和金融投资。

57. Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

通常 地 你 需要 清算 代碼 是 的

58. Cha cô là 1 người tài giỏi.

我们 一起 捕猎 过 很 多次 他 是 一个 好人

59. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

60. Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).

如果您在“交易”页中看到标记为“无人认领的财产调整项”的订单项,这意味着 Google 已将您名下的帐号余额交由您所在州的政府进行妥善保管(该流程叫做“资产充公”)。

61. Các giáo hội này, và tại một số bang còn có các giáo đoàn Công giáo Cổ và Do Thái giáo, được tài trợ bằng thuế chính thức từ các tín đồ.

这两大教派,以及在有些州的旧天主教会和犹太教,都正式通过获得支持者的税收。

62. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

63. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

64. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

您可在管理員帳戶中,透過多種方式前往所在階層的另一個帳戶。

65. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác

为经济或其他事感到忧虑

66. Họ tìm thấy tài khoản của anh rồi.

他们 查到 你 的 帐户 了...

67. Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽

68. Anh không có 6,500 USD trong tài khoản

你 賬戶裡 沒有 6500 美元

69. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

70. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

71. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

72. Bác tài cẩu thả học được bài học

教训违规的司机

73. Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

74. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

果蝇的高超飞行技巧

75. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2 F 世界金融中心第二座

76. Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

六年后,丘克斯仍继续从事全时服务;现在他是基督徒会众的长老,而且在经济上也有能力结婚了。

77. Để xác minh tùy chọn cài đặt thanh toán, bạn hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn mục Lập hóa đơn trong tài khoản Google Ads.

要验证您的付款设置,请在您的 Google Ads 帐号中点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算。

78. Vì thế nếu cơ bản đó là vấn đề nguồn tài trợ, Vậy các nguồn tài trợ này ở đâu trong xã hội?

所以说,如果这根本上是资源问题, 那社会上的资源都在哪儿呢?

79. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

只有提供專業服務 (包括法律、財務規劃和房地產) 的公司,才有資格獲頒 Google Screened 徽章。

80. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

他们甚至念不起本科学位