1. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Das Konto der Firma und mein Privatkonto.

2. Tất cả tài liệu công khai.

Das ganze Stadtarchiv.

3. Ả phá huỷ tài sản công.

Sie hat Stadteigentum zerstört.

4. Công ty Hoa Lâm rút tài trợ.

Palmölfirmen geloben Besserung.

5. Đó là tài sản của công ty!

Das ist Firmeneigentum!

6. một công ty quản lý tài sản.

CEO von Delphi Trust, eine Vermögensmanagementfirma.

7. Nó là của một công ty tài chính!

Der ist ja von einem Finanzinstitut!

8. Công nghệ tài chính (fintech) là công nghệ mới và đổi mới nhằm cạnh tranh với các phương pháp tài chính truyền thống trong việc cung cấp các dịch vụ tài chính.

Finanztechnologie bzw. Fintech ist eine neue Finanzindustrie, die Technologie verwendet, um finanzielle Aktivitäten zu verbessern.

9. Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

Trainieren, Balance und Koordination verbessern.

10. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Zerstörung fremden Eigentums, Trunkenheit in der Öffentlichkeit.

11. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Es gibt viele Firmen Sponsoren des Media Lab -- die interessiert sind das irgendwie fortzuführen.

12. Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

Ich finde, du hast das Talent zum Überleben.

13. Lý luận về đề tài thường dễ thành công hơn”.

Eine vernünftige Vorgehensweise ist normalerweise erfolgreicher.“

14. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

Eine erfolgreiche Finanzexpertin brüstete sich mit ihrer Fähigkeit, Kunden zu manipulieren, und sagte: „Frauen werden mit dieser Fähigkeit geboren.

15. Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

Genial, wie die Hand unsere Firma benutzt.

16. Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

Meisterhafte Arbeit durch ein atemberaubendes Talent.

17. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Die Pharma-Industrie muss Werte in Gemeingut platzieren.

18. Vậy nên, chúng tôi tìm đến ngành công nghiệp tài chính.

Also gingen wir zur Finanzindustrie.

19. Các nhà văn khác cũng công nhận tài năng của ông.

Auch andere Regisseure wussten ihr Talent zu nutzen.

20. Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

Mit einem Google Ads-Verwaltungskonto können Sie mehrere Google Ads-Konten gleichzeitig verwalten.

21. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Eine Stiftung zu unterstützen könnte dabei helfen, das öffentliche Bild der Firma zu verbessern.

22. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Kontrolle über die Mitarbeiterkonten, E-Mails und Dateien Ihres Unternehmens.

23. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Die Investitionen werden von Privatinvestoren erbracht.

24. Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

Wie finanzieren Jehovas Zeugen ihr Werk?

25. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

Jeff Sutherland war 1983 Techniker in einem Finanzunternehmen in New England.

26. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Damit Sie das AdSense-Konto erstellen können, muss diese URL folgende Voraussetzungen erfüllen:

27. Khi bạn dịch tài liệu, công việc của bạn được lưu tự động.

Während der Übersetzung eines Dokuments wird Ihre Arbeit automatisch gespeichert.

28. Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

Doch wenn es keine Gerechtigkeit gibt, kann man durch unfaire Rechtsprechung ein Vermögen verlieren.

29. Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

Kommen wir zu den Finanzberichten aller Bereiche.

30. Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

Eine Werbereise für ein paar Ärzte.

31. lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

Es sollte ausreichen zu sagen, dass wir uns vom Testosteron

32. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ tài sản trí tuệ của công viên.

Ich wurde mit der Sicherung des " Geistigen Eigentums " des Parks beauftragt.

33. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Du bist einer der besten Piloten der Navy.

34. Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

Wir gehen gerade die Finanzen der Firma durch.

35. Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

Wir bieten also den Finanziers des Terrors die Staatsbürgerschaft an?

36. tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

Die Konten sind alle mit Strohfirmen verknüpft.

37. Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

Wo Sie schon mal hier sind, nehmen Sie die Kisten dort mit.

38. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

Probleme auf dem Arbeits- und Finanzmarkt sind nicht ungewöhnlich.

39. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

Klicken Sie oben rechts in Ihrem Konto auf das Werkzeugsymbol.

40. Em nên nợ công việc vất vả và tài năng của em thì hơn.

Sie verdanken es Ihrem Fleiß und Talent.

41. Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

Klicken Sie auf das Werkzeugsymbol und dann auf "Verknüpfte Konten".

42. Kết quả bốc thăm trong các bảng sau đây: Ngày 5 tháng 12 năm 2018, AFC đã công bố danh sách 30 trọng tài, 30 trợ lý trọng tài, hai trọng tài dự bị và hai trợ lý trọng tài dự bị, bao gồm một trọng tài và hai trợ lý trọng tài từ CONCACAF cho giải đấu này.

Am 5. Dezember 2018 veröffentlichte die AFC eine Liste mit 30 Schiedsrichtern, 30 Schiedsrichter-Assistenten, zwei Ersatz-Schiedsrichtern und zwei Ersatz-Schiedsrichter-Assistenten für das Turnier.

43. Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.

Mit dem Merchandising von Veidt Industries... wird Dr. Manhattans Forschung finanziert.

44. Hãy gặp thiên tài đứng đằng sau tất cả những công nghệ nano của tao.

Lern das Genie hinter meiner Nanotechnologie kennen.

45. Đây là tài liệu về công ty chúng ta cũng như về trò chơi mới.

Hier sind die Dokumente von unserem Unternehmen und auch die neusten Spiele.

46. Những công viên mới được đưa vào để bảo tồn những tài nguyên độc đáo.

Der Park wurde eingerichtet um das wertvolle Habitat zu erhalten.

47. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nützlich für: SEOs, Entwickler [Dokumentation]

48. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

Das Informationsmaterial wurde auch zahlreichen Bibliothekaren unterbreitet.

49. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

Wenn das klappt, sind deine Geldprobleme gelöst.

50. Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.

51. Mọi việc sẽ nhanh hơn nếu tôi có số tài khoản, cô công chúa ạ.

Das würde alles ein bisschen schneller gehen... wenn ich'ne Kontonummer hätte.

52. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Klicken Sie oben rechts auf das Werkzeugsymbol .

53. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

" Die Premiere morgen zeigt Lina Lamont, das große Musical-Talent. "

54. Nếu mày có tài trong lĩnh vực gì thì đừng bao giờ làm không công.

Wenn du gut in etwas bist, mach es nie umsonst.

55. Có tờ ngân phiếu nào khác được viết từ tài khoản công ty đó không?

Wurden andere Schecks von diesem Firmenkonto ausgestellt?

56. Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.

Andere stehlen oder verraten Betriebsgeheimnisse.

57. Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

Der letzte war Manager eines Finanz - unternehmens zu Hause in Pittsburgh.

58. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

Aber es gibt eine Menge Leute, die daran arbeiten, von Finanzinstitutionen, bis zu Technologieunternehmen, Start-Ups und Universitäten.

59. Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

Unser Unternehmen finanziert das gesamte Forschungsprogramm.

60. Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

Kaufen Sie Churchill Schwartz auf und informieren Sie mich über die anderen Finanzinstitute.

61. Chủ tịch Yoon, đây là tài liệu về trò chơi mà công ty đang phát triển.

Präsident Yoon, dass ist das Dokument hinsichtlich auf den Derzeit entwickelte Spiel.

62. Ông làm giám đốc điều hành tài chính cho công ty này được bao lâu rồi?

Wie lange sind Sie hier Finanzvorstand, Sir?

63. Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

Gengo ist ein optimales Umfeld für große Talente und hocheffiziente Arbeit

64. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Weise auf Artikel hin, die sich für das Geschäft eignen, in dem du vorsprichst.

65. Khu công nghiệp Euro được kết nối bởi một dịch vụ đưa đón xe buýt được tài trợ bởi các công ty địa phương.

Der Euro-Industriepark wird durch einen von den dortigen Unternehmen finanzierten Bus-Shuttleverkehr angebunden.

66. Công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

Die Tätigkeit der Zeugen Jehovas wird durch freiwillige Spenden unterstützt

67. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

DAS PROBLEM: Eine Regierung wird in der Regel von ihren Bürgern finanziert, vor allem mit Steuern und Abgaben.

68. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Und sie hat 42 Artikel veröffentlicht, nur über dieses Thema.

69. Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

Ich behalte immer ein Auge auf Talente in wissenschaftlichen Bereichen.

70. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

Nützlich für: erfahrene SEOs, Entwickler [Dokumentation]

71. Vì vậy có lẽ bạn thắc mắc: “Những công việc này được tài trợ như thế nào?”.

Da stellt sich natürlich die Frage, wie das alles finanziert wird.

72. Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

Wenden Sie sich an den Administrator des Google Apps for Work-Kontos Ihres Unternehmens.

73. Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

Dass Sie engagierter Staatsdiener sind, mit dem entsprechenden Bankkonto.

74. Ông ấy nói rằng nghệ sĩ tài hoa luôn luôn ẩn mình trong công việc của họ.

Er sagte, dass große Künstler sich immer in ihrer Arbeit verstecken.

75. Ngân hàng đã tài trợ để xây dựng lại một công đồng có lẽ đã lụi tàn.

Die Bank half dabei, den Wiederaufbau dessen zu finanzieren, was ansonsten eine aussterbende Gemeinschaft gewesen wäre.

76. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

KAUM jemand würde bezweifeln, dass heute viel offener über dieses Thema gesprochen wird als noch vor einigen Jahrzehnten.

77. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

Zielkonto war eine Holding, registriert auf Jacob Veech.

78. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Bringen Sie Ihre Talente in sein wunderbares Werk ein.

79. Đồ của hai người đã dọn xong rồi... tất nhiên là trừ tài sản của công ty.

Ihre Sachen sind schon gepackt abzüglich Rand-Eigentum natürlich.

80. Giờ đây tôi có các công cụ để hiểu rõ hơn về tài chính của gia đình.

Jetzt habe ich das Handwerkszeug, um die Familienfinanzen besser im Griff zu haben.