1. Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

Это характерно для зала суда, но то же происходит и в школе, и в спальне, и в зале для заседаний.

2. Trong phòng Lip.

— В комнате Липа.

3. Trong Phòng cũng có các trang nghị viện, gửi thông điệp đến các đại biểu trong Phòng và có mặt vĩnh viễn trong Phòng.

В Палате служат также парламентские пажи, доставляющие депутатам в Палате послания и постоянно присутствующие в Палате.

4. Trong phòng cách ly.

! Была бы уже в Рекреации.

5. Trong phòng- bi- a.

В бильярдной.

6. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

7. Đưa vào trong phòng tôi.

Положим его в мою келью.

8. Chà lết trong văn phòng!

Пашет в своем офисе!

9. Trong phòng phát thanh WBBR

В студии радиовещания WBBR.

10. Trong phòng hút thuốc phía sau.

Мужчин в дымных курилках.

11. Trong tủ phòng tắm có thuốc...

Там аптечка в ванной.

12. Ở trong văn phòng, hai tuần.

Дежурство, две недели.

13. 1,875 triệu đô-la trong phòng.

Миллион восемьсот семьдесят пять в зале.

14. Sự an toàn trong phòng lái

Как в кабине экипажа обеспечивается безопасность

15. Không có trong phòng sách sao?

Может в кабинете?

16. Có vấn đề trong phòng ăn.

В столовой - бунт.

17. Ai ở trong phòng họp vậy?

Кто это в переговорной?

18. Trong bộ đồng phục văn phòng.

В юбке, блузке и пиджаке.

19. Phòng đơn, ở trong một đêm.

Одноместный, на одну ночь.

20. Tôi trong văn phòng của Maddy, Reese.

Я в кабинете Мэдди, мистер Риз.

21. Trong mười phút nữa sẽ có phòng.

Через 10 минут мы идем в другую операционную.

22. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

23. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

24. Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

в зале отдыха, готовит новогоднюю вечеринку.

25. Trong này đầy mùi phòng chế đá.

Воняет как в лаборатории метамфетамина.

26. Chị ấy ở trong phòng hồ sơ.

Она в архивной.

27. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

И он очень скоро станет очень уютным.

28. Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

Я твои стволы находил в каждой комнате.

29. Đang bị ảo giác trong phòng thay đồ.

Он галлюцинировал в раздевалке.

30. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Я жду вас в моем кабинете.

31. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

В кабинете Президента Томаса С.

32. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

У меня в номере есть Скраббл.

33. Không, tôi có cuộc họp trong phòng họp.

Нет, у меня встреча в переговорной.

34. Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

Брайан Келли только что повесился в своей камере.

35. Cái Vanishing Cabinet trong phòng theo yêu cầu.

Исчезательный шкаф в Выручай-комнате.

36. Trong căn phòng xanh tôi nhận đồng phục.

В артистической мне выдали униформу.

37. Chắc là quên trong phòng họp B rồi.

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

38. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Соседский дозор.

39. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Я слежу за их интимной жизнью по выключателю в спальне.

40. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Она жила в комнате для прислуги, а свой ткацкий станок установила в жилой комнате.

41. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

У нас, блин, тигр гуляет в ванной!

42. Chỉ cần cho cả đám vào trong phòng tắm.

Купайтесь все вместе.

43. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

И мой двухкомнатный люкс наверху.

44. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Спецзаказ в первый класс.

45. Trong căn nhà búp-bê cổ ở phòng mình.

В старом кукольном доме.

46. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Скажи ей, чтобы играла в другой комнате.

47. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

В кармане пиджака, в моем кабинете.

48. Đây là phòng điều khiển bên trong con tàu.

Это в диспетчерской судна.

49. Trong đó có Phòng Tài vụ trực thuộc Bộ.

Над ней есть потайная комната.

50. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Любой менеджер в зале может сказать:

51. Tôi biết được Braga bị giam trong phòng D3.

Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3.

52. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Там сломанная сушилка в прачечной.

53. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

54. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

Компьютер - это Мэри в черно-белой комнате.

55. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

В одном только 1994 году было построено еще 7 Залов Царства и 3 отремонтировано.

56. Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

Прослушивает наши дома и гостиничные номера.

57. Theo thời gian, giới quý tộc đã nhiều bữa ăn của họ trong phòng khách, và phòng khách đã trở thành chức năng, một phòng ăn (hoặc đã được phân chia thành hai phòng riêng biệt).

Впоследствии, знать стала кушать, в основном, в гостиных, которые, таким образом, функционально превращались в столовые (или разделялись на две отдельные комнаты).

58. Ngay sau khi tôi ngồi vào ghế trong văn phòng.

Вскоре после этого мы сидели у меня в оффисе.

59. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Но она живет в черно-белой комнате.

60. Chúng ta vẫn có hai người trong phòng phẫu thuật.

Двое ещё в операционной.

61. Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

Вечно ты будешь биться в комнате, набитой войлоком.

62. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

Их тысячи в каждом офисе.

63. Sao lại có cỏ dại mọc trong phòng mày à?

Растишь травку в камере?

64. Khi ngồi trong văn phòng tôi, anh bắt đầu khóc.

Сидя моем кабинете, он вдруг заплакал.

65. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Новый метод борьбы с туберкулезом

66. Trong đêm, Sư đoàn phòng không Hải Phòng đã bắn rơi một chiếc A-6 và một chiếc A-7.

Согласно их официальной информации, они потеряли по одному А-6 и А-7.

67. Max đánh bại James trong việc tìm kiếm phòng 52.

Макс избил Джеймса до полусмерти за то, что он нашел Комнату 52.

68. Có lẽ nó là một trong những căn phòng này.

В одной из этих ниш.

69. Họ thấy danh thiếp của cô trong phòng anh ta.

В его номере нашли твою визитку.

70. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Кажется, в столовой есть ваза.

71. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

Старушку нашли мертвой в сауне.

72. Ta đang ở trong phòng thay đồ của y tá.

Мы в раздевалке медсестёр.

73. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

И торгуем мы не травой в общаге.

74. Bác sĩ House, anh có bệnh nhân trong phòng 1.

Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.

75. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Не думаю, что Вы можете держать рыбу в комнате.

76. Và chỉ có hai phòng trong căn nhà, với những bức tường chạm tới trần nhà, và những cánh cửa mở rồi đóng, có phòng tắm và phòng tối.

И тогда, две комнаты в этом доме с четырёхметровыми потолками, дверьми, что открывались и закрывались, и ещё ванная и проявочная.

77. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

ИТП сняла эти отпечатки с пивных банок у них в отеле.

78. Hai trong số 5 người trong văn phòng của sĩ quan Rigg đã chết.

Двое из пяти, с фотографий в квартире Рига, уже мертвы.

79. Tuy nhiên, nhiều nhà tắm La Mã được xây trong những tòa nhà lớn có cả phòng xoa bóp, phòng tập thể dục, phòng chơi bài và chỗ ăn uống.

Но надо учесть, что многие римские бани представляли собой огромные заведения с комнатами для массажа, с помещениями для спортивных занятий и азартных игр и с харчевнями.

80. Tổng cộng có 1.000 phòng trong nhà hát, kể cả nhà hàng, phòng thay trang phục và những tiện nghi khác.

Всего в здании оперного театра 1 000 помещений, в которых среди прочего располагаются рестораны и гримерные.