1. Trong phòng Lip.

— В комнате Липа.

2. Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

Это характерно для зала суда, но то же происходит и в школе, и в спальне, и в зале для заседаний.

3. Trong Phòng cũng có các trang nghị viện, gửi thông điệp đến các đại biểu trong Phòng và có mặt vĩnh viễn trong Phòng.

В Палате служат также парламентские пажи, доставляющие депутатам в Палате послания и постоянно присутствующие в Палате.

4. Trong phòng cách ly.

! Была бы уже в Рекреации.

5. Trong phòng- bi- a.

В бильярдной.

6. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

7. Đưa vào trong phòng tôi.

Положим его в мою келью.

8. Trong phòng phát thanh WBBR

В студии радиовещания WBBR.

9. Trong phòng hút thuốc phía sau.

Мужчин в дымных курилках.

10. 1,875 triệu đô-la trong phòng.

Миллион восемьсот семьдесят пять в зале.

11. Sự an toàn trong phòng lái

Как в кабине экипажа обеспечивается безопасность

12. Không có trong phòng sách sao?

Может в кабинете?

13. Có vấn đề trong phòng ăn.

В столовой - бунт.

14. Ai ở trong phòng họp vậy?

Кто это в переговорной?

15. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

16. Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

в зале отдыха, готовит новогоднюю вечеринку.

17. Chị ấy ở trong phòng hồ sơ.

Она в архивной.

18. Đang bị ảo giác trong phòng thay đồ.

Он галлюцинировал в раздевалке.

19. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

У меня в номере есть Скраббл.

20. Không, tôi có cuộc họp trong phòng họp.

Нет, у меня встреча в переговорной.

21. Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

Брайан Келли только что повесился в своей камере.

22. Cái Vanishing Cabinet trong phòng theo yêu cầu.

Исчезательный шкаф в Выручай-комнате.

23. Chắc là quên trong phòng họp B rồi.

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

24. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

У нас, блин, тигр гуляет в ванной!

25. Chỉ cần cho cả đám vào trong phòng tắm.

Купайтесь все вместе.

26. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

И мой двухкомнатный люкс наверху.

27. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Спецзаказ в первый класс.

28. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Скажи ей, чтобы играла в другой комнате.

29. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Любой менеджер в зале может сказать:

30. Tôi biết được Braga bị giam trong phòng D3.

Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3.

31. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Там сломанная сушилка в прачечной.

32. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

33. Chúng ta vẫn có hai người trong phòng phẫu thuật.

Двое ещё в операционной.

34. Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

Вечно ты будешь биться в комнате, набитой войлоком.

35. Sao lại có cỏ dại mọc trong phòng mày à?

Растишь травку в камере?

36. Họ thấy danh thiếp của cô trong phòng anh ta.

В его номере нашли твою визитку.

37. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Кажется, в столовой есть ваза.

38. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

Старушку нашли мертвой в сауне.

39. Ta đang ở trong phòng thay đồ của y tá.

Мы в раздевалке медсестёр.

40. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

И он очень скоро станет очень уютным.

41. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

И торгуем мы не травой в общаге.

42. Bác sĩ House, anh có bệnh nhân trong phòng 1.

Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.

43. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Не думаю, что Вы можете держать рыбу в комнате.

44. Nó ở trên bàn trong phòng làm việc của anh đấy?

Она на столе в кабинете.

45. mục tiêu sẽ ở trong phòng họp, ngồi ngay ghế đầu.

Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола.

46. Những cây nào có thể cải thiện không khí trong phòng?

Какие растения помогут улучшить качество воздуха в помещении?

47. Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

Больше никакой практики в кладовке.

48. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

Экипаж в строго охраняемом гибернационном отсеке.

49. Marvin, Kẻ mà Jane Crenna nhắc đến trong phòng giam àk.

Марвина, имя которого упомянула тогда Джейн Кренна.

50. Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

Мы будем причесываться и краситься в ванной.

51. Trong phòng cất đồ thờ Nhà thờ Saint-Sulpice, Hồng tuyến.

В ризнице... церкви Сен-Сюльпис есть линия розы.

52. Họ đang ngồi trong phòng với khoai tây chiên trước mặt.

Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними.

53. Ắc quy Volta hoạt động với mức nhiệt độ trong phòng.

Вы видите ряды электролизных ванн, внутри очень похожих на батарею Вольта, но с тремя серьёзными отличиями.

54. Andy bị giam hai tuần trong phòng tối vì trò này.

Энди получил две недели в карцере за эту выходку.

55. Treo trong phòng tắm thì trông sẽ rất đặc biệt đấy.

В туалете он будет как влитой, малыш.

56. Con không thể trốn tránh mà ngồi trong phòng hoài được.

Ты не сможешь спрятаться от этого, сидя взаперти.

57. Hiện nay cô đang làm album thứ ba trong phòng thu.

В данный момент работает над третьим студийным альбомом.

58. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

59. Nếu nhiệt độ trong phòng cao hơn 32°C thì thực phẩm chỉ giữ được một tiếng, còn nếu nhiệt độ trong phòng thấp hơn thì giữ được hai tiếng.

Выбрасывайте скоропортящиеся продукты, которые пролежали более двух часов при комнатной температуре или один час при температуре выше 30 градусов.

60. Ông có xe của Steve McQueen ở trong phòng khách của mình?

У вас в гостиной припаркована машина МакКвина?

61. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Я постелю постель и натяну сетку от москитов в твоей комнате.

62. Mình mắc kẹt trong phòng chờ của nhà băng cùng Jill Goodacre.

Я застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр

63. Hắn ta giữ rất nhiều tranh vẽ trong phòng họp số 8.

На восьмом этаже В зале лля конференций картины.

64. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Нарисуй мелом дверь в любом месте своей комнаты. "

65. Odessa, tôi nghĩ chúng ta nên bàn về con voi trong phòng.

Одесса, думаю, нам надо вернуться к нашим баранам.

66. Đừng lo, tôi làm điều này thường xuyên trong phòng thí nghiệm

Не волнуйтесь: я часто проделываю это в лаборатории.

67. Anh Brenner, ngài tổng thống đang đợi anh trong phòng Bầu Dục.

М-р Бреннер, президент ждет вас в Овальном кабинете.

68. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Ежедневно по два часа заточения в покоях мейстера.

69. Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

Он работает в последней комнате в северо-восточном углу.

70. Thị trưởng, bên báo chí đã tập hợp ở trong phòng họp.

Мэр, пресса собралась в конференц-зале.

71. Nó nói mẹ nó đã lắp thêm chốt trong phòng của nó.

Он говорит, мама прикрутила задвижку внутри гардероба.

72. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Где находится лаборатория?

73. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

Горничная нашла это в белье для стирки много месяцев назад.

74. Kolya không ai được phép khóc trong phòng này, con biết không?

Коля... В этой комнате никому не позволительно плакать.

75. Tôi biết điều đó ngay lúc em trong phòng khám của tôi.

Я это знаю, когда он у меня в смотровой.

76. Lúc ta ở trong phòng thí nghiệm của Lanning... trước khi Sonny...

Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...

77. Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

Займемся здесь или в спальне?

78. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Можете оставаться на всю ночь и злорадствовать в лаборатории сна.

79. Và chúng ta đều biết rằng không khí trong phòng thì hoàn toàn miễn phí, và rất dồi dào, và không khí trong phòng đã có sẵn tỷ lệ 21% ô-xy.

Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже 21 процент кислорода.

80. Chúng tôi tìm thấy bác sĩ Hanson bất tỉnh trong phòng y tế.

Мы нашли доктора Хенсона без сознания в медчасти.