1. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

2. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

3. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

4. Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

In sala comune, sta tenendo una festa di Natale.

5. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

6. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Nell’ufficio del presidente Thomas S.

7. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ho " Scarabeo " in camera.

8. Không phải trong ca canh phòng của tôi.

Non sotto in mio comando.

9. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Ci vediamo nel mio ufficio.

10. Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

11. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

12. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.

13. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

14. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Di'a Kelly di farla giocare nella sala a lato.

15. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Servizio speciale in prima classe.

16. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Tutti i manager presenti diranno:

17. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

18. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

19. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

20. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

21. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Credo ci sia un vaso in sala da pranzo.

22. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Non vendi piu'bustine fuori dal dormitorio.

23. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

24. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Sono state rilevate da alcune lattine di birra nella loro stanza.

25. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Mi trovavo nell’ufficio del presidente Gordon B.

26. Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

Basta tirocini nello sgabuzzino.

27. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

In una sala di ibernazione protetta.

28. Y nói nhà tù trong thành được canh phòng nghiêm mật

Dice che c'è una prigione con una sicurezza molto rigida.

29. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

30. Chúng tôi bị nhồi nhét trong một căn phòng chật hẹp.

Siamo stati pigiati dentro una piccola stanza.

31. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.

32. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Ha strisciato per trenta metri dentro la galleria, in agonia, soffrendo.

33. Tiện thể, tôi đã xin quyền 5, trong phòng đại hội thẩm.

E comunque mi sono appellata al Quinto Emendamento, nell'aula del Gran Giuri'.

34. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

ln Sala Degustazioni. Degustando gustosi formaggi.

35. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

36. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Ti ho preparato un letto nella stanza accanto.

37. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Due ore al giorno rinchiuso nella stanza del maestro.

38. Thị trưởng, bên báo chí đã tập hợp ở trong phòng họp.

La stampa si è riunita nella sala conferenze.

39. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

In una stanza grande appena una ventina di metri quadri a volte eravamo anche più di 50.

40. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

41. Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?

42. Jon Voight trong vai John Keller, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Jon Voight Interpreta John Keller, il Segretario della difesa degli Stati Uniti nel primo film.

43. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

Ricordi la sera in cui stavi appendendo le tende della doccia?

44. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Qui lo spazio è dominato da 46 cromosomi.

45. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

Qui, nella sicurezza della mia sala di consultazione.

46. À tuần này anh đã làm việc trong phòng y tế, phải không?

Hai lavorato in infermeria questa settimana, giusto?

47. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Be', due anni fa, il nostro elefante era questa chiatta.

48. Chuyện xảy ra trong phòng thư giãn, cô biết mình sai đúng không?

Sai che parte della responsabilitā per ciō che č accaduto nella sala bar č tua perchč non hai seguito le regole?

49. Trong phòng thu âm thì có tiết tấu nào đáng tin cậy chứ!

Quelle le aggiusti al computer.

50. Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa,

Giurai a Dio, mentre uscivo dallo studio,

51. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Nel mio bagno... c'è una bottiglia di medicinale che serve a papà.

52. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

Quindi immaginate Bell seduto in ambulatorio, gli studenti intorno a lui, i pazienti che si registrano al pronto soccorso che vengono registrati e portati dentro.

53. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In molte zone, per ragioni di sicurezza, sempre più persone abitano in edifici inaccessibili.

54. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

55. Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

In quel preciso momento Cuss Mr. e Mr. Bunting erano nel salotto.

56. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

Nel buio di un cinema, con la televisione nell'angolo di una stanza.

57. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

58. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

L'anno scorso, infatti, l'azienda ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.

59. Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"

60. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

• Sede: Stabilita dalla filiale; di solito una Sala delle Assemblee o Sala del Regno.

61. Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

Qui non si accenna a usare incantesimi di difesa.

62. Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.

In quella stanza c'erano più di 4.000 pinguini.

63. Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.

Abbiamo negoziato nella stanza del trono dei Song con Jia Sidao, come se fosse lui l'imperatore.

64. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

Il tablet è nella cassaforte dell'ufficio, ma non so la combinazione.

65. Ta sẽ gắn máy nghe lén trong phòng chỉ huy của bọn mật thám.

Metteremo una microspia nel quartier generale.

66. Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

Non e'la prima volta che faccio scappare due ragazze urlanti.

67. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

Ma poi la gente si mise a litigare nel parcheggio del lavoro, e in bagno... e il capo mi chiamo'nel suo ufficio e cerco'di dare tutta la colpa a me.

68. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

69. Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.

Poi, a piedi nudi, raggiungemmo le panche che si trovavano nel battistero.

70. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Ho detto a Meredith di chiudersi dentro la stanza di trasmissione, per trasmettere attraverso il canale d'emergenza.

71. Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

Siete in contatto con Penelope Garcia nell'ufficio del genio supremo dell'FBI.

72. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

Non ho acceso il camino nella sua stanza, si può asciugare all'aria.

73. tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

Che per me vuol dire fare la fila in una clinica gratuita, oppure soffrire.

74. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

( Robert ) A villa lbbetson ci sono altre stanze segrete?

75. Hắn dự định sẽ bán lại cho các mối cũ trong quốc bộ phòng Nga.

Pensa di rivenderlo ai suoi vecchi contatti nella difesa russa.

76. Tôi còn nhớ khi tôi ở trong phòng và chơi vơi mấy con khủng long....

Ricordo che ero in camera mia, a giocare con i miei dinosauri...

77. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.

78. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

Nel 2002 la filiale dell’Ucraina ha aperto un Ufficio per le carceri.

79. Jind Allah có 1 cuộc hội thoại 3 phút với cậu ta trong phòng tắm chung.

Jind Allah e'riuscito ad avere una conversazione di 3 minuti con lui durante le doccie.

80. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Mi sto solo assicurando che la pistola sia a portata di mano nel caso in cui Tyler perda completamente la testa.