1. Trong phòng tắm.

En el baño.

2. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

3. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Va a ser realmente acogedor. muy rápido.

4. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

5. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

6. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

7. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Hay una secadora rota en la lavandería.

8. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

9. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Creo que había un jarrón en el comedor.

10. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

No vendemos hierba en el dormitorio ¿o si?

11. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

No creo que puedas guardar un pez en tu habitación.

12. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Inmigraciones las encontró en su habitación de hotel.

13. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

En un cuarto seguro de hibernación.

14. Mày không được động vào đồ đạc trong phòng của Dylan.

¡ No toques las cosas en la recámara de Dylan!

15. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

16. Tiện thể, tôi đã xin quyền 5, trong phòng đại hội thẩm.

Me acogí a la quinta enmienda, por cierto, en la sala del gran jurado.

17. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Se arrastró 30 metro por la galería, agónica, dolorida.

18. Ai trong phòng này... cũng phải bò trườn để trả tiền nhà.

Todos aquí estamos hartos de juntar migajas para pagar la renta.

19. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Departamentos dentro de otras empresas, universidades o instituciones

20. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

¿Te acuerdas de esa noche cuando estabas poniendo las cortinas de la ducha?

21. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

Tengo la confianza y la igualdad total, aquí en mi consultorio.

22. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Bueno, hace dos años, el elefante en el sitio era esta chalana.

23. Chắc chắn là ổng đang nằm trong phòng như một con gà chết.

Seguro que las agujetas lo están matando.

24. Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa,

Y juro a Dios que salí de su oficina,

25. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

26. Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

¿No hay nada aquí sobre el uso de hechizos?

27. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

En el último año más o menos, la empresa ha abierto una oficina de ventas en Maryland.

28. Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.

29. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

La tableta está en la caja fuerte, pero no sé la combinación.

30. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

Pero entonces la gente comenzó a estar en peleas en el estacionamiento del... trabajo, y en el baño... y el jefe me llamo a su oficina y... trato de ponerlo todo en mí.

31. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Evitemos toda tendencia al ensalzamiento personal.

32. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Le dije que se encerrara en la sala de transmisión para transmitir por el canal de emergencia.

33. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

¿Seguro que no hay más cuartos secretos en la villa?

34. Tôi bắt gặp cô ấy trong phòng khám đang tự truyền tĩnh mạch cho mình.

La encontré en la clínica, administrándose fluidos intravenosos.

35. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.

36. Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

Probablemente no deberíamos tocar nada en esta habitación.

37. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

38. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

39. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Asegurarme de tener las armas a mano por si a Tyler se le va la cabeza.

40. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

41. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

Y en particular la conciencia del hombre blanco que está en la Casa Blanca.

42. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Aún después de empezar a drogarse en nuestro baño todas las mañanas.

43. Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

Pero todavía hoy me pone nerviosa estar en un lugar lleno de gente.”

44. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Oye, no puedo andar en mi departamento en ropa interior no tendría por qué sentirme-

45. Cô đã gặp cậu ta trong phòng cô ngay hôm bắt đầu làm việc ở đây?

Lo conociste en tu oficina justo después de comenzar a trabajar aquí.

46. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere...

47. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, te necesitaré en la cocina por si el cocinero decide armarse con un cuchillo.

48. Chúng tôi bán chúng cho cả một nửa số bệnh viện và phòng mạch trong bang.

Se los vendemos a la mitad de los hospitales y clínicas del estado.

49. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Además de sus comodidades especiales, posee 17 laboratorios y una biblioteca.

50. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

51. Phòng triển lãm.

la exhibición.

52. Mặc dù các từ "dầu", "mỡ" và "lipid" đều dùng để chỉ chất béo, "dầu" thường được dùng để chỉ chất béo ở dạng lỏng trong điều kiện phòng bình thường, trong khi "mỡ" là chỉ chất béo ở thể rắn trong điều kiện phòng bình thường.

Aunque las palabras "aceites", "grasas" y "lípidos" se utilizan para referirse a las grasas, "aceites" suele emplearse para referirse a lípidos que son líquidos a temperatura ambiente, mientras que "grasas" suele designar los lípidos sólidos a temperatura ambiente.

53. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

54. Nhưng trong căn phòng toàn người bại não này họ quá nhỏ bé để nắm quyền hành.

Solo unos imbéciles pueden creer que los van a resolver.

55. Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

Está encerrado en la celda y la puerta no se puede abrir.

56. Nếu tôi là bệnh nhân khác thì hai anh đã ngồi trong phòng nghỉ ăn bánh rồi.

Si yo fuera cualquier otro paciente, ambos estaríais en la sala, comiendo donuts.

57. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

A la derecha pueden ver a mi colega Soren, que de hecho está en ese espacio.

58. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

Superaba las 2,5 hectáreas [6 acres] de extensión y tenía unas trescientas habitaciones y patios.

59. Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

Podríamos usarlas para preparar la defensa en caso de que presenten cargos.

60. Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

Estaba en la habitación, mirando el hielo, ¡ y la cosa esa ha saltado!

61. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

62. Có một diễn viên hài đã vẽ nó khi chiếc tivi trong phòng ông ấy không hoạt động.

Este comediante empezó... cuando su T.V. no funcionaba en su habitación de hotel.

63. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Escaparon de un hotel de Holanda durante un torneo internacional de béisbol.

64. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

65. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico?

66. Ông Somers là người có quan hệ rộng, và có bạn bè trong văn phòng Biện Lý Quận.

El Sr. Somers está muy bien relacionado, y tiene amigos en la oficina del fiscal del distrito.

67. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

¿Le gustaría acompañarnos alguna vez?

68. Khi học đại học, anh đã tập luyện với Brad Delson trong phòng ký túc xá với nhau.

Mientras asistía a la universidad, practicaba con Brad Delson "tocando el bajo de Brad en su habitación".

69. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

70. B52 có thể là: Một trong những quyển Bách khoa toàn thư về các thế cờ cho thế Phòng thủ Sicilia trong cờ vua.

B52 puede hacer referencia a: Uno de los códigos ECO para la defensa siciliana en el ajedrez.

71. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

Los forenses han encontrado montones de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.

72. Tất cả các bộ theo dõi đều được cấy dưới da bởi bác sĩ ở trong phòng y tế.

Todos los rastreadores son implantados por los médicos en la infermería.

73. Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

Es lo que el cirujano está diciendo en la sala de cirugía cuando el paciente está en la mesa.

74. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

El salón celestial del templo es, concretamente, un lugar de paz, tranquilidad y belleza.

75. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Si te vas, tus enemigos estarán aquí mañana en esta sala.

76. Những người bán dạo bị giới hạn trong một khu thương mại gần các văn phòng của chính phủ.

Los comerciantes y vendedores tienen reestringida su área de trabajo a una zona cercana a las oficinas gubernamentales.

77. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

78. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

79. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

80. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?