1. Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

Послушайте. " Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния. "

2. Tranh thì tranh.

Драка это подходящее слово.

3. Chiến tranh hạn chế Chiến tranh cục bộ

Планам помешала война.

4. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.

5. Tranh tụng.

Они спорят.

6. Chiến tranh mùa Đông, chiến tranh Liên Xô-Phần Lan 1939-1940.

Принимал участие в Зимней войне 1939-1940 годов.

7. Tranh thật á?

Подлинник?

8. Tranh của cậu.

Ты пекарь.

9. Chiến tranh Lạnh

Холодная война

10. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны.

11. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Если убить бога войны, то война закончится.

12. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Вражда между народами отражается в соперничестве между отдельными людьми.

13. Bay đến chiến tranh.

На войну.

14. Chiến tranh Triều Tiên.

– Война в Корее.

15. Giữ bức tranh đi.

Оставь картину.

16. Cạnh tranh dữ quá.

Проходной бал очень высокий.

17. Chiến tranh 100 năm.

Столетняя война.

18. Phóng viên chiến tranh.

Военные репортеры.

19. Chiến tranh đến rồi!

Надвигается война.

20. Như trong truyện tranh.

Как в мультике.

21. Chiến tranh sinh học.

Биологическая война.

22. Treo tranh lên tường.

Поставить фотографии.

23. Tuyên bố chiến tranh!

Объявлена война!

24. Chiến tranh thật rồi.

Неужели и впрямь война?

25. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Подожди, так ты тот, кто рисовал на скале?

26. Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

Мой предмет — Война и Сострадание, вызываемое Войной.

27. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Третья и последняя мучительно нудная репродукция это всегда популярная " Охота. "

28. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Филиппины поддерживали Америку во время холодной войны и участвовали в войне во Вьетнаме и Корее.

29. Sau chiến tranh, ông đã viết nhiều nghiên cứu lịch sử chiến tranh khác nhau.

После войны опубликовал несколько книг по истории гражданской войны.

30. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

От социальной, расовой, племенной и этнической дискриминации не останется и следа (Деяния 10:34, 35).

31. 28.000 người đàn ông được cử đi chiến tranh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

28 000 человек принимали участие в Первой мировой войне.

32. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Среди них мировые войны, которые отличаются от обычных войн.

33. Nhưng tạp chí chỉ đăng được 16 hoặc 17 tranh, Và chúng tôi có 1.000 tranh.

В The New Torker публикуются только 16-17 карикатур, а у нас их 1 000.

34. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Порой причиной этого прямо или косвенно является война.

35. Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

Она может нарисовать картинку, сделать гравюру, написать песню,

36. Tuyên bố chiến tranh mở.

Объявив открытую войну.

37. với bức tranh buồn cười.

И какой-то кровожадный барсук.

38. Ai thích chiến tranh lạnh.

Он интересуется холодной войной.

39. Thế chiến tranh hạt nhân?

Ядерная война?

40. Tội phạm chiến tranh ư?

Военный преступник?

41. Chiến tranh rất tốn kém.

Войны обходятся дорого.

42. Mày đọc truyện tranh à?

Ты читаешь комиксы?

43. Những vết thương chiến tranh

Раны, нанесенные войной

44. Trái Đất, sau chiến tranh.

Земля после окончания войны.

45. Bùng nổ Chiến tranh Afganistan.

Правда об Афганской войне.

46. Chiến Tranh và Hòa Bình

Война и мир

47. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Соревнование - двигатель прогресса.

48. Bạn đồng hành tranh cử.

Вице-президент.

49. Vợ hắn rất mê tranh.

Его жену интересует только живопись.

50. Tôi đã quên chiến tranh.

Но о войне позабыла.

51. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

52. Ai có sự tranh-cạnh?

у кого ссоры?

53. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

54. Chiến tranh và giải phóng

Война и освобождение

55. Ngài sẽ tranh luận chứ?

Что вы на это возразите?

56. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

57. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Прочитайте библейские рассказы в картинках.

58. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 — Шестидневная война.

59. Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

Бурные высказывания с обеих сторон увеличили риск войны.

60. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Страна была разорванная в результате гражданской войны... со многими королевств борьбу, за землю и власть.

61. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Ненасильственные движения так же важны, как и военные действия, если не более.

62. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

63. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Раздоры и войны набирают силу; тайная шайка разбойников стремится истребить нефийцев.

64. Sau chiến tranh, ông bị quân Đồng Minh bắt và bị kết án là tội phạm chiến tranh.

После войны осуждён и признан военным преступником.

65. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Войны, покровители войн и изготовление оружия станут делом прошлого.

66. Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

Европейский вещательный союз внёс корректировки в регламент конкурса.

67. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Итак, я -- газетный карикатурист -- политический карикатурист.

68. Có quyền tuyên bố chiến tranh.

Объявляете войну?

69. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

Убирает конкурентов.

70. Nó không giống 1 bức tranh.

Это не как картина.

71. Đúng kiểu " tranh nhau ăn " hả?

Прямо-таки новое назначение армейской столовки, а?

72. Vui vẻ với chiến tranh nhé.

Удачно повоевать.

73. Họ muốn khóay lên tranh cãi.

Они хотели разжечь противоречия.

74. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Со времен Холодной войны.

75. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Прочитайте библейские рассказы в картинках.

76. Hoặc là chiến tranh thương mại.

Или о торговой войне.

77. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Но война всё не объявлялась.

78. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

79. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

Война и Мир, ребенок.

80. Hai nửa đấu tranh với nhau.

Две половины враждовали.