1. Bay đến chiến tranh.

Vuelan hacia la guerra.

2. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

La tercera y última pintura penosamente mediocre es la siempre popular " La Cacería ".

3. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Historias bíblicas ilustradas para leer con sus hijos.

4. Bạn đồng hành tranh cử.

Será compañero de fórmula.

5. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

La lucha no violenta es compleja como la guerra militar, o más.

6. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.

7. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Historias bíblicas ilustradas para leer con sus hijos.

8. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

9. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

Por toda Irlanda del Norte se ha ensalzado la lucha terrorista con murales

10. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Ahora, imaginen un debate donde Ud. es el argumentador, pero también está en la audiencia viéndose cómo debate.

11. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

12. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tú lees cómics, ¿verdad?

13. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

14. Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

De pronto quise un cuadro.

15. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

Mejor voy a leer un libro con dibujos.

16. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

La participación en las guerras o las disputas políticas de este mundo (Isaías 2:4; Juan 6:15; 17:16).

17. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

18. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

19. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Es un héroe.

20. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Es un héroe de guerra.

21. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Día gris en Gólgota, por J.

22. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

¡ Pinté una mariposa!

23. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

La Guerra de los Treinta Años inició en 1618.

24. Ông thường hát nghêu ngao mỗi khi vẽ tranh.

Max solía entretenerse dibujando.

25. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

Muchas de sus pinturas parecen vaginas.

26. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra y el delito sencillamente no existen.

27. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

28. Giống như một con điếm trong tranh biếm họa.

Como la caricatura de una puta.

29. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

30. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Ventilar los desacuerdos no califica como discusión.

31. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Detengamos esta campaña antes de que empiece.

32. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

33. Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

34. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Pero en el mar no hay esta guerra.

35. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

36. Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

¿Por qué los palestinos no adoptan la resistencia no violenta?

37. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

¿Y qué puede hacer un caricaturista?

38. Có phiền không nếu tớ đọc truyện tranh ở đây?

¿Puedo leer aquí mis historietas?

39. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

La imagen viva de una heroína.

40. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Las enseñanzas relacionadas con la contención son fundamentales.

41. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Los comics presentan una especie de mapa temporal.

42. À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.

Ah, la exposición de Edouard Manet es el próximo mes.

43. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Empecé a ver cuadros como estos.

44. Con và Oleg hay chui ra đó đọc truyện tranh.

Oleg y yo íbamos ahí a veces, a leer historietas.

45. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

EN PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DE LAS GUERRAS?

46. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Mi esposa y yo empezamos a discutir sobre el dinero.

47. Ông được sinh vào thời Chiến quốc, "bảy nước tranh hùng".

Fue en aquel momento en el que nacieron los Siete Soldados de la Victoria.

48. Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

Y toda la ciudad se congregó, por James Tissot.

49. Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

Los británicos están dispuestos a vender su mitad de la pintura.

50. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Conflictos por la tierra en la frontera con México.

51. Và rồi Arthur chết trong chiến tranh, một... một anh hùng.

Y luego, Arthur murió en la guerra como un héroe.

52. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

¿Vamos al museo a ver cuadros?

53. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Discutes con un reumatólogo.

54. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

Es un día histórico para el Wing Chun.

55. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Los héroes de los cómics son mitos modernos.

56. Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

Así fue como les dispararon a los polacos.

57. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

¡ No quiere venderme ni uno de sus mamarrachos!

58. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

A veces los editores les decían a sus caricaturistas que dibujaran lo que ellos querían ver, y el tipo tiene que alimentar a su familia, ¿cierto?

59. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Cómo resolver disputas de negocios

60. Vì chúng ta phải đấu tranh cho người tri kỷ của mình.

Uno debe luchar por su alma gemela.

61. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

62. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Por ejemplo, considere la aterradora carrera de armamentos nucleares.

63. Tôi không muốn bất kì cuộc tranh luận nào về việc này.

No quiero ninguna discusión sobre esto.

64. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

¿Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes?

65. " Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

" En cada uno de nosotros, dos naturalezas están en guerra. "

66. Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.

Lleva a cabo el ataque con tal rapidez que compite con Marte alado.

67. Tôi biết, việc này hàng xóm nhất định sẽ tranh nhau bàn tán.

Sabía que los golpes atraería atención.

68. Bạn là người muồn thấy chiến tranh chấm dứt, không còn đói nghèo.

Son personas que quieren ver que la guerra llegue a su fin, sin pobreza.

69. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

70. Tất nhiên, những bức tranh trong bảo tàng thì bất động, phải không?

Los cuadros de los museos están inmóviles, ¿no es así?

71. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Defenderse solo no implica adoptar la violencia.

72. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

73. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DOS reyes rivales están luchando en una guerra total por la supremacía.

74. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista.

75. Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

El mundo está preparado para la guerra. Y no hay nadie que pueda detenerme.

76. Một bước ngoặt trong câu chuyện về người hùng chiến tranh, Tommy Riordan.

Un giro en la historia del héroe de guerra, Tommy Riordan.

77. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASTORET Diosa cananea del sexo y de la guerra

78. Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

Llegaremos tarde para la inauguración de la galería de mamá.

79. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

80. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

Tras su derrota en la primera guerra púnica, Cartago perdió importantes mercados con los que comerciar y se vio obligada a pagar tributos a Roma como compensación por la guerra.