1. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

2. Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

Successivamente, la sfida si tramuta in una guerra.

3. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

4. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

5. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.

6. Chiến tranh tâm lý.

Guerra psicologica.

7. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

8. Giữ bức tranh đi.

Tieniti il dipinto.

9. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

10. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

11. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

12. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.

13. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

14. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

15. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

16. Treo tranh lên tường.

Appendi qualche foto alle pareti.

17. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

18. Drone, chiến tranh mạng...

Droni... guerra cibernetica...

19. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?

20. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

21. Cạnh tranh kinh tế không phải là "chiến tranh" và cũng không phải là "hòa bình".

La pace di Gerusalemme non era “una pace”, era “la pace”.

22. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Includono guerre mondiali, distinte da tutte le altre guerre.

23. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

A volte anche questo è da attribuire alla guerra e ai suoi strascichi.

24. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

25. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

26. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

27. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Io disegno solo fumetti.

28. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

29. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

30. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

31. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

32. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

33. Vận động tranh cử ấy?

Fare campagna elettorale?

34. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

35. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Films, cartoni animati, illustrazioni?

36. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

37. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

38. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

39. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

40. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Fu talmente grande e spaventosa per numero di morti e distruttività che gli uomini la chiamarono ingenuamente la guerra che avrebbe posto fine alle guerre.

41. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Non sanno niente della Guerra di Corea e della Guerra del Vietnam.

42. Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

La guerra polacco-svedese divenne in seguito un conflitto di portata europea.

43. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Ii paese era lacerato dalla guerra civile e molti regni iottavano per ia terra e ii potere.

44. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

La battaglia non violenta è complessa come la guerra militare, se non di più.

45. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

46. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Le contese e le guerre aumentano e le società segrete di ladroni portano avanti l’opera di distruzione.

47. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Guerre, guerrafondai e armamenti saranno cose del passato.

48. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Quindi si, faccio il vignettista per un quotidano -- il vignettista politico.

49. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

50. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

51. Con cháu của thần chiến tranh...

Discendente del dio della guerra...

52. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

53. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Il biglietto aereo, il quadro...

54. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

" Guerra e pace ", bimbo.

55. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Una bella foto, credo.

56. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

57. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

58. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Gallerie risalenti alla guerra.

59. Đó là Ares, thần Chiến tranh.

Egli era Ares, il Dio della Guerra.

60. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Si era acceso il fervore.

61. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

La Prima Guerra Mondiale.

62. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

63. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

E'guerra totale.

64. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

65. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

66. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

67. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

68. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

La guerra e'brutta, Cardinale.

69. Đây là chiến tranh hóa học.

Qui si tratta di guerra chimica.

70. Cô ấy có thẹo chiến tranh.

E'una tipa tosta, amico.

71. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

In tutta l’Irlanda del Nord si vedono murales che inneggiano alla lotta armata

72. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Non si immischiano nei conflitti politici e ‘non imparano più la guerra’.

73. Trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Andropov tham gia vào các hoạt động chiến tranh du kích.

Durante la seconda guerra mondiale Andropov prese parte alle attività della guerriglia partigiana.

74. Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

Le contese e le guerre aumentano e le società segrete di ladroni portano avanti l’opera di distruzione.

75. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

L’Europa del XVI secolo era sconvolta da guerre e controversie religiose.

76. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Ora, riuscite ad immaginare una discussione in cui siete contemporaneamente chi discute, ma anche parte del pubblico e vi osservate discutere?

77. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận, nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Ora, riuscite ad immaginare una discussione in cui siete contemporaneamente chi discute, ma anche parte del pubblico e vi osservate discutere?

78. Năm người con chào đời trong thời gian giữa hai cuộc chiến tranh: Chiến tranh Kế vị Áo và Chiến tranh Bảy năm: Maria Johanna, Maria Josepha, Maria Carolina, Ferdinand và Maria Antonia.

Cinque bambini nacquero durante la pace tra la Guerra di successione austriaca e la guerra dei sette anni: Maria Giovanna, Maria Giuseppina, Maria Carolina, Ferdinando e Maria Antonia.

79. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Gli Americani capiscono il prezzo della guerra.

80. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

A questo proposito un libro dice: “La guerra ha un futuro.