1. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。

2. Vì chiến tranh ư?

では何が原因なのでしょう? 戦争でしょうか

3. Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。

4. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

5. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

6. Cha tôi chết trong chiến tranh.

ぼく の 父 は 戦争 で 死 ん だ 。

7. Nó không giống 1 bức tranh.

絵画とは違います

8. Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。

9. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

「実にうまい 学校の新聞が 漫画家を探しているんだ 君がなったらいい

10. Chữa lành những vết thương chiến tranh

戦争の痛手をいやす

11. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

論争に油を注ぐ

12. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

異議申し立てと再審査請求は、動画の申し立てを行っているユーザーによって行われます。

13. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

国は戦争で荒れ果て

14. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

15. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

16. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

像崇敬 ― 論争の的

17. Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

不和,敵対,論争 など。

18. Chiến tranh liên tục tại vùng biên giới trong thời kỳ Chiến tranh Vua William và Chiến tranh Nữ hoàng Anne đã chia phối kinh tế và chính trị giữa các nhà buôn và chủ đồn điền.

ウィリアム王戦争やアン女王戦争などほとんど間断の無い戦争状態のために商人と農園主の間に経済と政治の面で亀裂を生じさせた。

19. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

魂は不滅であるとソクラテスは説いた

20. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

1618年に三十年戦争が勃発する。

21. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

「ゴルゴタ灰色の日」/J・カーク・リチャーズ画

22. 2 người muốn tôi tranh cử với Sebastian Blood.

あなた は 私 に セバス チャン ・ ブラッド と 対立 する の を 望 ん で る

23. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

24. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

25. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

フツとツチの2つの種族が 武力衝突し

26. Cả hai pho tượng đều gây tranh luận không ít.

どちらの像も論争を生じさせました。

27. Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

デンマーク、三十年戦争から撤退。

28. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

その人はこの戦争による戦死者です。

29. Tôi bị dính vào cuộc tranh cãi của người khác.

喧嘩のそば杖を食った。

30. Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

権力争いで時間を無駄にはしません

31. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

32. CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

戦争,暴力,不公正が終わりを迎える。

33. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

争いに関する教えは,その中核を成します。

34. Ông phục vụ trong đội kỵ binh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và sau chiến tranh đã làm nhà báo và tác gia ở Berlin.

第一次世界大戦で騎兵として従軍し、戦後はベルリンでジャーナリスト・作家となった。

35. Bề ngoài, dường như -- cuộc tranh luận về chiếc xe golf này -- nó là một tranh luận về sự công bằng, về một lợi thế không công bằng.

表面上は カートの使用に関する議論は 公平さに関する議論のように見える 何が不公平な優位性であるのか

36. Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?

戦争の痛手をいやせるのはだれですか。

37. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

雇い主が小さな家を貸してくれました。

38. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。

39. Cuối cùng tôi không còn lý lẽ để tranh cãi nữa.

最終的には,反論の余地がなくなってしまいました。

40. “Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

奏者の涙は彼女の血でできている。

41. Chiến tranh đã bắt đầu như thế. trang 426. ^ I. Kh.

^ 『おなら大全』426ページ。

42. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

その後間もなくして イラストが用意されたのには 単純な理由がありました

43. Có tranh cãi về mức độ của các chi phí này.

この戦争には経費が掛かった。

44. ❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

45. * Các anh của Nê Phi đã tranh luận về điều gì?

* ニーファイの兄たちは何について言い争っていましたか。

46. Đọc hết về công ty anh trên tranh web của anh.

ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

47. Thực tế, hai thứ này bao gồm trong một bức tranh.

実のところ この写真の中に2つあります

48. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

49. Tôi vẫn còn nằm bệnh viện khi chiến tranh kết thúc.

戦争が終わった時にも,私はまだそこにいました。

50. Sau chiến tranh, ông bị Liên Xô bắt và giam giữ.

戦争終結後はソ連によって逮捕・抑留された。

51. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

そして最も論争を呼んでいるオイルサンドです

52. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

編集者が自分達が希望する絵を描くように 漫画家に指示することは時々あるし もちろん漫画家は食べていかなくちゃならない でしょ?

53. Có lẽ một số vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.

論議の的となるような点もあるかもしれません。

54. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

その討論の主な舞台はバルセロナの王宮でした。

55. Chúng tôi vẫn chưa có được bức tranh hoàn chỉnh của nó.

まだその全容は明らかにされていません

56. Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

マイケル[7歳]はよく,絵やちょっとした文章を書きます。

57. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

研究の基本的な目的の1つは 保存状態の評価です ご覧のように

58. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

この絵を作るのに どんな色を混ぜたか分かりますか?

59. Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

そして1943年,ロシアで戦死しました。

60. Một Đức Chúa Trời yêu thương có thể nào tranh chiến không?

愛の神が戦う?

61. Những con người của hòa bình tạo ra phương tiện chiến tranh.

平和 を 求め る 男 は 戦争 の 道具 を 造り

62. Tất cả những bức tranh này đều là do anh ấy vẽ.

これらの絵は、彼によって描かれた。

63. Định luật thiêng liêng không thể bị chối bỏ hay tranh cãi được.

そして,神の律法に従うと,それに伴う祝福を必ず受けます。

64. Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。

65. Ngài không cho chúng ta thấy toàn bộ bức tranh ngay từ đầu.

わたしたちに最初から全体像をお示しになることはありません。

66. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

67. Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

詩編 46:9)幾百幾千万もの死者が,不公正の全くない世界に生き返ってきます。(

68. Nhưng trong những năm gần đây, bộ mặt chiến tranh đã thay đổi.

しかし近年,戦争は様変わりしています。

69. Và tôi sẽ cho các bạn thấy 1 bức tranh rộng hơn MDG.

MDGよりも広い視点で紹介します

70. Trong chiến tranh, không như chơi cờ, luật lệ có thể thay đổi.

戦争 で は チェス と は 違 っ て 、 ルール が 変わ る こと が あ る

71. Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

しかし 紛争後の経済復興は ゆっくりとしたプロセスです

72. Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

数多くの宗教が,愛を説き勧めながら戦争を支持します。

73. Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

なお戦後そのほとんどが日本に強制的に送還させられた。

74. Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.

その教えはすでに戦争の痛手をいやしています。

75. Nhưng trong bức tranh này, mọi thứ đều tươi sáng và đầy hy vọng.

でも,この絵では,全てが明るく希望に満ちているし,この女の子は楽しげに歩いているわ。

76. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

芸術的なことも好きで,絵を描いたり,裁縫,キルティング,刺繍,陶芸などを楽しんだりしています。

77. 1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

1914年 - 第一次世界大戦: クリスマス休戦が始まる。

78. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

軍事行動は一種の正当防衛として必要だ,と感じる人は少なくありません。 しかし,考えてみてください。

79. Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

会議の後,論争は数十年にわたって続きました。

80. Khoảng 6 triệu người tới ngắm bức tranh tại bảo tàng Louvre hàng năm.

毎年およそ600万人の観客が、『モナ・リザ』を見るためにルーヴル美術館を訪れている。