1. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Она состояла из трёх страниц.

2. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Страницы разлетелись, как крылья птицы.

3. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Переплетённые тома с чернилами на страницах.

4. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Копии свидетельства о собственности поместья Грейсонов.

5. Susan trả lời : "lol, mình phải viết đến 10 trang giấy."

А Сьюзан: «ЛОЛ, надо сочинение на десять страниц накатать».

6. Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

Снимая затем эти листы с набора, печатники проверяют получившийся оттиск.

7. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

Все озвученные здесь идеи уже есть в печати.

8. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Отпечатанные листы обрезаются и складываются в 32-страничные тетради.

9. " Dỡ bỏ đầu trang- giấy khay " [ tiếng vô nghia nhanh về phía trước ]

" Выгрузить верхний лоток для бумаги " [ говорят быстро и неразборчиво ]

10. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Никогда не видела людей настолько слитых воедино.

11. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

Вырежьте картинки на этой странице и наклейте их на плотную бумагу.

12. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

Страницы рукописи богато украшены витиеватыми узорами.

13. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Из записной книжки убитого журналиста вырвали страницу.

14. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

На латинском языке такие кодексы, или книги, получили название мэмбранэ — именно так называлась кожа, из которой обычно изготавливались листы для письма.

15. Tôi đã viết năm trang một ngày trên giấy hoặc tôi sẽ mất năm đô la

Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами.

16. Khi cô ấy sử dụng chìa khóa, nó chỉ tới 1 trang độc nhất trong xấp giấy này.

Когда она применяет ключ, уникальная страница выбирается из этой стопки.

17. Thay đổi thuộc tính của toàn bộ trang. Hiện tại bạn có thể thay đổi khích thước trang, hướng giấy, cỡ header và footer, và thiết lập cột

Изменение свойств страницы. Вы можете изменить размер бумаги, ориентацию, размеры колонтитулов и колонок

18. Trên trang giấy là tên của một kẻ âm mưu chưa từng được biết tới trước đây, Thomas Gates

На странице имя доселе неизвестного заговорщика, Томаса Гейтса

19. Mặc dù rất sợ hãi nhưng mắt của Mary Elizabeth chăm chú vào các trang giấy quý báu đó.

Мэри Элизабет, хотя ей было очень страшно, не могла оторвать глаз от тех драгоценных страниц.

20. Vậy nên khởi tạo 1 chiếc khóa tương đương với chọn ngẫu nhiên 1 trang giấy từ 1 xấp.

То есть генерация ключа равносильна выбору страницы из стопки случайным образом.

21. Và tôi đang chờ để được đưa cho 500 trang về bộ máy quan liêu, các giấy tờ và DODs.

Я ждал бюрократических распоряжений на 500 страницах и анкет из министерства обороны.

22. Tôi yêu cái suy nghĩ rằng tôi có thể chia sẻ ý tưởng của mình qua những trang giấy in.

Меня окрыляла сама мысль о том, что можно делиться идеями через печатный лист.

23. Tuy nhiên, họ chất những trang giấy in thành đống bên ngoài sân để họ có thể đốt sau đó.

Но напечатанные страницы они сложили во дворе, чтобы позже сжечь их.

24. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

Готовые страницы они развешивают для сушки на веревки, натянутые от стены до стены.

25. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

Рита: «Когда на меня нападает хандра, дневник помогает навести порядок в голове.

26. Đây chính là toàn bộ trình tự thực hiện cho Hurtigruten, trong 134 giờ vỏn vẹn trên một trang giấy.

Вот реальный план работ по путешествию Хюртегрютен. 134 часа расписаны всего на одном листе.

27. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

На сайтах-агрегаторах допускается размещение ссылок только на сайты операторов, которые получили лицензию ARJEL, но не контролируются агрегатором и не принадлежат ему.

28. Vâng, nếu nói thật hơn nữa thì em đã nhìn như thế vào trang giấy đó trong suốt 2 tháng qua

А если уж совсем начистоту, я берусь за это письмо два последних месяца.

29. Các trang web này có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động hợp lệ ở Mexico, nhưng không phải do trang web tổng hợp điều hành hoặc kiểm soát.

На таких информационных ресурсах допускается только размещение ссылок на игровые сервисы с действующей в Мексике лицензией, не связанные с владельцем информационного ресурса.

30. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

На его страницах можно было писать с обеих сторон, и в одном переплете можно было объединить несколько книг.

31. Tang tóc đài - Đài tưởng niệm Pini gia đình Defendini , gelatin bạc bromua / giấy, Milan Monumental Nghĩa trang, 1925-1940, 18 x 24.

Надгробе фамильного склепа семьи Пини-Дефендини на Монументальном кладбище Милана, 1925—1940, 18 x 24.

32. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

33. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

34. Thêm vào một tấm hình của các em—hoặc là một hình vẽ hoặc một bức ảnh—ở trên cùng của trang giấy đó.

На первой странице наклейте свою фотографию или нарисуйте свой портрет.

35. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

Январь: «Устраивай твою семейную жизнь счастливой» или «Жизнь — как она возникла?

36. Mọi chuyện bắt đầu từ những trang giấy cháy xém, và giờ nó kết thúc với sự thiêu đốt của thứ này, đầu mối cuối cùng

Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка

37. Tôi yêu viết đến nỗi mỗi khi đi học về, tôi luôn lấy những mảnh giấy và ghim chúng lại với nhau, cứ thế tôi lấp đầy trang giấy với từ ngữ và tranh vẽ, tất cả chỉ vì tôi thích tưởng tượng.

Я так сильно любил писать, что, возвращаясь домой, я нарезал листочки бумаги, скреплял их вместе и заполнял получившиеся страницы словами и картинками — просто чтобы сочинять.

38. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

Агрегаторы азартных игр – сайты со сравнительной или обзорной информацией о сервисах азартных онлайн-игр, на которых не предусмотрено возможности играть в подлежащие лицензированию игры.

39. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

40. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

41. " Quạt giấy "

" Белый веер "

42. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận các trang web cung cấp thông tin hoặc so sánh về các dịch vụ đánh bạc khác, nhưng bản thân trang web không cung cấp các hoạt động cờ bạc cần có giấy phép.

Помимо категорий игр, которые уже разрешено продвигать в Google, будет разрешена реклама всех типов лицензированных интернет-казино.

43. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Дайте каждой группе лист бумаги, на котором написано одно из следующих слов: одежда, прическа, серьги и украшения, татуировки.

44. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

45. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

46. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

47. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

48. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

Если бы кору головного мозга человека распрямили, она покрыла бы четыре листа бумаги машинописного формата, кора шимпанзе покрыла бы только один лист, а кора крысы покрыла бы почтовую марку («Сайентифик америкэн»).

49. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?

50. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

51. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

52. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

53. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

54. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

А бумага, на которой она напечатана, стоила всего несколько центов.

55. Giấy lồng hình

Матовая бумага

56. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.

* В Отчете о работе по программе «Совершенствование личности» (стр. 77) подводится итог работы каждой молодой женщины.

57. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

58. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

59. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

60. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

Такой долгосрочный кемпинг, который был, на мой взгляд, точно резюмирован на священных страницах малазийского выпуска журнала Бизнес Инсайдер.

61. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

62. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

63. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

64. Giấy xin nghỉ học

Объяснительную записку.

65. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

66. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

67. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

68. Gấp giấy làm tư.

Сложите лист вчетверо.

69. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

70. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

71. Sẽ có công chúa giấy Kate nhưng ta sẽ chỉ ngắm cô nàng giấy Pippa,

Была бы там бумажная принцесса Кейт, но Пиппу бы предпочёл обыватель.

72. Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

Также потертая сумка для книг и запачканная или с загнутыми углами Библия отвлекают от вести о Царстве.

73. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

74. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.

75. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

76. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.

77. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

78. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

страница категории > страница товара > корзина > страница оплаты.

79. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

80. x#dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага