1. " Như một trang giấy trắng. "

" 그녀는 새하얀 종이야. "

2. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

우리는 백지를 줄 것입니다.

3. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

낱말 카드는 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다.

4. Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

그들은 인쇄된 종이를 빼낼 때마다 인쇄된 본문을 훑어봅니다.

5. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

그렇게 해서 인쇄된 종이는 절단된 다음 접혀서 32면 접지로 나오게 됩니다.

6. Tôi sẽ dùng hai trang giấy trải ra như một cuốn truyện tranh?

좀 더 웅장한 효과가 나게 만화책 처럼 두 페이지에 걸친 큰 그림을 그릴까?

7. Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau

글을 쓰는 것은 슬픔을 표출하는 데 도움이 된다

8. Dùng đoạn cuối nơi trang 2 của giấy mỏng để cho câu trả lời.

전도지 2면 마지막 항을 사용하여 대답을 알려 주십시오.

9. Mắt bạn có thể nhìn vào trang giấy, nhưng trí óc có thể ở đâu đâu.

눈으로는 지면을 보면서도, 생각은 다른 곳에 가 있을 수 있습니다.

10. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[잡지의 뒤표지나 인쇄된 기념식 초대장을 사용하여 설명한다.

11. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

앞면에 나오는 광경을 볼 때 어떠한 느낌을 갖게 됩니까?

12. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

사람들은 최소한 겨우 똑같은 50개 단어로 그 소설책을 채우는 걸 원하진 않을 겁니다.

13. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

이러한 사이트에서는 ARJEL 영업 라이선스를 보유하고 있고 직접 운영 또는 관리하지 않는 도박 사이트에 대한 링크만 제공할 수 있습니다.

14. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

15. Điều đó đòi hỏi không phải chỉ đọc lướt qua các trang giấy và gạch dưới các từ trong khi đọc.

그러므로 연구에는 단지 대충 훑어보는 식으로 읽는 것이나 어쩌면 읽어 내려가면서 단어에 밑줄을 치는 것 이상이 관련되어 있습니다.

16. Hãy bắt đầu đọc từ đoạn hai nơi trang 3 của giấy nhỏ Đời sống trong Thế giới mới thanh bình.

「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지 3면의 2항부터 읽기 시작한다.

17. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

단지 집주인에게 표지에 나오는 여섯 가지 질문들 가운데 하나를 묻고 나서 전도지에 나와 있는 대답을 보여 주십시오.

18. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

도박 애그리게이터는 다른 도박 서비스에 대한 정보나 비교를 제공하지만, 라이선스가 필요한 도박 활동은 직접 제공하지 않는 사이트를 말합니다.

19. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

20. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

침팬지의 뇌는 1면밖에 되지 않을 것이다. 그리고 쥐의 뇌는 우표 정도밖에 되지 않을 것이다.—「사이언티픽 아메리칸」.

21. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

하지만 1만 달러라고 인쇄된 그 종이의 가치는 겨우 몇 센트에 불과합니다.

22. Nếu họ tỏ vẻ chú ý, hãy đề nghị giải thích nguồn gốc của Ma-quỉ, dùng những điểm trình bày nơi trang 3 và 4 của giấy nhỏ.

관심을 나타낸다면, 전도지 3, 4면에 나오는 요점들을 사용하여 마귀가 어떻게 존재하게 되었는지 설명해 주겠다고 제의하십시오.

23. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

여러분은 이걸 어떤 이미지 위에다가도 가져다 놓을 수 있습니다.

24. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

25. Để biết thêm thông tin, bao gồm cả hướng dẫn về cách có được giấy chứng nhận, vui lòng kiểm tra trang chính sách để biết thông tin cập nhật.

인증 방법에 대한 안내를 비롯한 자세한 내용은 정책 페이지의 업데이트 사항을 확인하시기 바랍니다.

26. Bằng giấy quân dịch.

그의 신분증명서를 보고

27. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

“특히 양피지를”이라는 표현은 파피루스로 된 두루마리들과 양피지로 된 다른 두루마리들을 둘 다 요청한 것임을 시사하는 것일 수 있다.

28. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

29. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

카테고리 페이지 > 제품 페이지 > 장바구니 페이지 > 결제 페이지

30. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

그러한 두루마리들 중 일부는 파피루스로 만든 것이었을 가능성이 있지만, 양피지로 만든 것들도 있었을 것입니다.

31. Bộ nạp giấy trên bàn

데스크탑용 용지 공급기

32. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

33. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

그중에는 서적, 잡지, 팜플렛, 집회 광고지, 전도지, 녹음테이프, 비디오테이프 등이 있습니다.

34. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

몇 주일 만에, 이제는 한낱 기념품에 지나지 않는 그 장벽의 파편 수천 조각이 세계 전역에서 책상 위의 장식품이 되었다.

35. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

36. Người giấy nổi tím thực thụ.

알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

37. Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

38. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

39. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

종이 한 장에 손을 올려놓고 두 손 모양을 본뜬 후 종이를 자르게 한다.

40. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

1929년에 그는 한 농부에게서 달걀을 받았는데, 그 농부는 달걀 하나하나를 워치 타워 출판물에서 떼어 낸 종이로 싸서 보냈습니다.

41. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

42. Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.

그러던 중에 갑자기 문서가 부분 부분 보이지 않습니다.

43. Họ không nộp giấy tờ gì hết.

그래서 서류에 서명을 안 하죠.

44. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp giấy chứng nhận LegitScript hoặc giấy chứng nhận NABP.

LegitScript 인증 또는 NABP 인증에 대해 자세히 알아보기 광고주는 Google의 인증도 받아야 합니다.

45. (Các em có thể muốn viết GLGƯ 63:9–11 ngoài lề trang giấy của thánh thư các em bên cạnh An Ma 32:17–18 và đọc câu thánh thư đó để hiểu biết thêm).

여러분의 경전 앨마서 32:17~18 옆 여백에 교리와 성약 63:9~11을 적고 그 성구들을 읽으면서 더 많은 통찰을 얻을 수도 있을 것이다.)

46. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

신분증이나 주소지 증빙 자료의 이미지를 Google에 제출해야 할 수도 있습니다.

47. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

인증은 Skillshop에서 취득할 수 있습니다.

48. Gửi một giấy mời mới qua email

전자 우편으로 새 초대장 보내기

49. Rồi giải thích rằng tờ giấy này giúp chúng ta hiểu tài liệu dưới tiểu đề đầu tiên trong giấy nhỏ.

그리고 나서 전도지의 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용을 이해하는 것이 도움이 된다는 점을 설명하십시오.

50. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

이 도서관의 벽면은 책장으로 꽉 차 있었는데, 이러한 책장에는 파피루스나 양피지에 손으로 글씨를 써서 만든 두루마리들을 보관하였습니다.

51. Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

페이지 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름에 따라 페이지를 추출할 수 있습니다.

52. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

성서는 원래 파피루스 혹은 양피지—훨씬 더 손상되기 쉬운 재료—에 기록되었습니다.

53. Từ Hy Lạp kharʹtes, được dịch là “giấy”, ám chỉ loại giấy làm từ cây cói, một loại cây thủy sinh.

이 구절에서 “종이”로 번역된 그리스어 카르테스는 파피루스라는 수생 식물로 만든 종이를 가리킵니다.

54. 4 Dùng giấy nhỏ nói về Kinh-thánh: Nhiều người nhận thấy dùng giấy nhỏ có ích để ngỏ lời trực tiếp.

4 성서 전도지들을 사용하라: 많은 사람은 직접 접근 방법을 사용할 때 전도지들이 도움이 됨을 알게 되었다.

55. Tôi nói với mọi người rằng nó bao gồm sáng tạo thơ ca mà không chỉ ở trên trang giấy, rằng có cái gì đó về nó đòi hỏi phải được nói ra hoặc được nhìn thấy.

전 사람들에게 시를 짓는 건 단지 종이에만 국한된 것이 아니라, 뭔가 요구되거나, 큰 소리로 읽히거나 사람들 눈에도 보이는 것이라고 말해요.

56. Hãy nghĩ về công nghệ in phun mà quí vị dùng mực in trên trang giấy để tạo ra các mẫu tự, và sau đó làm đi làm lại để tạo ra một đối tượng 3 chiều.

글자를 찍기 위해서 잉크를 내려놓는 잉크젯 프린터를 생각해보세요. 그 다음에 삼차원 물체처럼 쌓여지도록 그것을 계속 반복하는 것입니다.

57. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

‘남북통일축구’ 시청률 3위 기록.

58. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

59. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

그 말을 들은 관리는 허가서에 서명해 주었습니다.

60. Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

「역사」의 파피루스 단편

61. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

홈 대시보드를 보려면 사이드바의 홈을 클릭하세요.

62. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

정책 업데이트 후 스웨덴에서 온라인 도박 콘텐츠를 홍보하려는 광고주는 업데이트된 정책 페이지를 통해 도박 인증 요청서를 제출해야 합니다.

63. Ví dụ: Trang trống, nội dung trang đích vô nghĩa

예: 빈 페이지, 의미없는 방문 페이지 콘텐츠

64. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

물론, 존에게 지폐가 있을 리가 없었습니다.

65. Không phải loài đầu tiên làm ra giấy.

종이를 만든 것도 인간이 처음이 아니죠.

66. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

67. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

승인 신청 방법을 알아보세요.

68. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" 법적 서류 또는 증명서? "

69. Mỗi ngày hãy chọn một tờ giấy có ghi chữ từ cái lon đó và làm điều có ghi trong tờ giấy ấy.

매일 깡통에서 쪽지를 하나씩 뽑아 적힌 대로 합니다.

70. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Hàn Quốc sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

정책 업데이트 후 한국에서 온라인 도박 콘텐츠를 홍보하려는 광고주는 업데이트된 정책 페이지를 통해 도박 인증 요청서를 제출해야 합니다.

71. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

서기가 경험이 없거나 용지의 재질이 최상품이 아닌 경우, 깃펜처럼 생긴 그의 갈대 펜이 파피루스 위에서 걸리거나, 종이가 찢어지거나, 글씨가 알아보기 어렵게 될 수 있었습니다.

72. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

기타 제한된 비즈니스 정책 페이지 및 이벤트 티켓 리셀러 인증 정보 도움말은 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.

73. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

인증 취득 방법 자세히 알아보기

74. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

그런 후 각 교사에게 종이를 한 장씩 나누어 준다.

75. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

이것은 13피트 정도 되는 2개의 패널 입니다

76. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

각 학생에게 빈 종이를 준다.

77. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

슨조 신분증이 필요하네

78. Cả hai: Ai đó cho tôi giấy nhớ đi!

함께: 누구 포스트-잇 좀 가져다 주세요.

79. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

냄새를 맡았어요 그러고 나서 래그 페이퍼( rag paper; 고급 종이) 와 톡 쏘는 듯한 잉크, 그리고 다듬어지지 않은 책 가장자리로 손을 넘기곤 했었어요

80. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.