1. 12 lá thư, 31 trang giấy.

Twelve letters.31 pages on thin paper.

2. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Three pages, typewritten, single-space.

3. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

And the interview was 40 pages long.

4. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pages fluttering like bird's wings.

5. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

We give you white pages.

6. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

You know, the bound volumes with ink on paper.

7. Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

It's just page after page of the ravings of a lunatic.

8. Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

We even bought wallpaper for the nursery.

9. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Remove page F4, and mount it on heavier paper.

10. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Just glue the cards on the next page onto heavy paper.

11. Vào những lúc hắn rất phấn khởi, hắn đè rách trang giấy.

At times he so exhilarated, He actually rips Through the page.

12. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Wordstrips available at sharingtime.lds.org

13. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

* Because of space limitations, some are merely cited.

14. Những căn nhà này được ngụy trang do thiếu giấy phép xây dựng.

The houses were camouflaged due to the lack of building permits.

15. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

I've been staring at this blank page for the last two hours.

16. Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

I then collected the pages and stitched them together.

17. Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

As they withdraw them, they check the printed text.

18. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

All those ideas are already out there in print.

19. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

20. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

I will not become a page in someone else's history book.

21. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

I've never seen two people so on the same page.

22. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

23. Tôi cắt giấy trước, sau đó tôi trang trí màu trên máy vi tính.

It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.

24. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

The truth of who you really are or just some words on a page?

25. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

A page was torn out of a dead reporter's notebook.

26. Manu... chúng ta có thể đặt hoa lên đây và bên kia là giấy trang trí...

Manu... we can put marigolds here... and jasmine there... and the other flower arrangements...

27. Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

I'll see if this new page matches the Booth diary.

28. Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

A true artist fears a blank canvas.

29. Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

30. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

31. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

32. Tôi sớm được vận hành máy thu trang giấy, là máy tổng hợp các phần 32 trang của sách để sẵn sàng cho việc may thành quyển.

I was soon working on a gathering machine, which assembled 32-page sections of books to get them ready for a machine that sewed the books.

33. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

34. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

35. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

36. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

They may only provide links to gambling sites that hold an ARJEL operating license, but are not operated or controlled by the aggregator.

37. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

38. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

39. Nó được trang trí trên cuộn giấy và siết chặt trong mỏ của con đại bàng trên Đại ấn Hoa Kỳ.

It is emblazoned across the scroll and clenched in the eagle’s beak on the Great Seal of the United States.

40. Nó giúp chúng ta đem ý tưởng của Đức Chúa Trời ra khỏi những trang giấy và đưa vào lòng mình.

It helps us to get God’s thoughts off the printed page and into our heart.

41. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

42. Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.

43. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

That view ignores this fact: A child’s mind is like an empty bucket waiting to be filled.

44. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

45. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

Simply ask householders one of the six questions on the cover and direct them to the answer in the tract.

46. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

47. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

“What is it?” I asked.

48. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

I took it to her mother and asked her what it was.

49. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

50. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

January: Any 192- page book printed on paper that yellows or discolors or any published prior to 1980.

51. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Presenting the Good News —With Tracts and Handbills

52. Giấy bạc.

Aluminum foil.

53. Giấy khen?

Awards?

54. Giấy dán!

Contact paper!

55. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

I wanted to try and fill pages with the same kind of spirit and thought and emotion that that script did.

56. Khăn giấy?

Wet tissue?

57. Giấy thiếc.

Tinfoil.

58. Giấy mời

Invitation

59. Đó là vấn đề giấy tờ và tôi biết giấy tờ.

It's about paperwork and I know the paperwork.

60. Cái hộp trống trơn; ngoại trừ một tờ giấy nói rằng Kirsch đã tặng sách cho Sagrada Família, và luôn để nó mở ở một trang cụ thể.

The box is empty except for a slip stating that Kirsch donated the book to Sagrada Família, leaving it open at a specific page.

61. Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

62. Chương trình về sữa Ayrshire đã được phê duyệt, đã cấp giấy phép cho các trang trại sở hữu gia súc Ayrshire, bắt đầu vào những năm 1930.

The Approved Ayrshire Milk programme, which licensed farms that owned Ayrshire cattle, began in the 1930s.

63. Dạng thức giấy

Paper format

64. Khay # kiểu giấy

Tray # Paper Type

65. giấy giới thiệu.

Specific introductions.

66. Giấy chứng minh.

Identification.

67. Trình giấy tờ

Come on... your papers

68. Làm giấy lộn.

Wipe your arse with it.

69. Khăn giấy đây.

Here are some tissues.

70. Giấy gói kẹo?

Sweet wrappers?

71. Giấy vệ sinh "?

" Piss poor "?

72. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

73. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphily is the study of paper money or banknotes.

74. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

75. Giấy ủy nhiệm.

Credentials.

76. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

77. Bút và giấy.

A pen and paper.

78. Ừ, giấy cói.

Yes, papyrus.

79. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

80. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.