1. " Như một trang giấy trắng. "

" Sie ist eine leere Seite. "

2. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 Briefe. 31 Seiten auf dünnem Papier.

3. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Drei Seiten, einzeilig, mit Schreibmaschine.

4. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

Und das Interview war 40 Seiten lang.

5. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

Wir geben euch leere Blätter.

6. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Gebundene Dinger mit Tinte auf Papier.

7. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Kopien des Grayson-Manor Grundstücksvertrags.

8. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Trenne Seite KL4 heraus und klebe sie auf Karton.

9. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Klebe die Karten auf der nächsten Seite auf Karton.

10. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Die Wortstreifen gibt es unter sharingtime.lds.org

11. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

Zum Beispiel werden in dem Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt* viele Bibeltexte zitiert, aber etliche aus Platzgründen nur angeführt.

12. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

Seit zwei Stunden starre ich auf dieses weiße Papier.

13. Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

Ich sammelte die Blätter dann in der richtigen Reihenfolge und heftete sie zusammen.

14. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

All diese Ideen wurden bereits gedruckt.

15. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

Ich will nicht als Blatt in eines anderen Geschichtsbuch enden.

16. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Schneide die Bilder auf dieser Seite aus und klebe sie auf Karton.

17. Dùng đoạn cuối nơi trang 2 của giấy mỏng để cho câu trả lời.

Beantworte die Frage an Hand des letzten Absatzes auf Seite 2 des Traktates.

18. Tôi cắt giấy trước, sau đó tôi trang trí màu trên máy vi tính.

Es ist ein Papierschnitt, und später fügte ich am Computer Farbe hinzu.

19. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

Die Wahrheit über dich oder nur Worte auf Papier?

20. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Aus dem Notizbuch eines Reporters wurde eine Seite herausgerissen.

21. Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

Mal sehen, ob die neue Seite ins Tagebuch passt.

22. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Verwende für weitere Erklärungen die letzte Seite der Zeitschrift oder die gedruckte Gedächtnismahleinladung.

23. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

Was empfinden Sie, wenn Sie das Bild auf diesem Traktat betrachten?

24. Tôi sớm được vận hành máy thu trang giấy, là máy tổng hợp các phần 32 trang của sách để sẵn sàng cho việc may thành quyển.

Schon bald stand ich an einer Zusammentragmaschine, die 32-seitige Buchbogen sammelte und für die Fadenheftmaschine vorbereitete.

25. Không thể hạn chế Thánh Thần tiết lộ lời Chúa vào trong các trang giấy của một cuốn sách”.

„Der heilige Geist, der das Wort Gottes enthüllt, läßt sich nicht auf die Seiten eines Buches zwängen.“

26. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

Jedenfalls erwarten sie, dass du nicht immer die gleichen 50 Wörter verwendest.

27. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.

28. Để tìm hiểu thêm về Giấy chứng nhận LegitScript và nộp đơn, hãy truy cập vào trang web của LegitScript.

Auf der Website von LegitScript erhalten Sie weitere Informationen und haben die Möglichkeit, eine Zertifizierung zu beantragen.

29. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Neue Ausdrucke für frühere Zahlungen können Sie über die Seite Transaktionen Ihres Kontos anfordern.

30. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Neue Ausdrucke für frühere Zeiträume können Sie über die Seite "Transaktionen" Ihres Kontos anfordern.

31. Nó giúp chúng ta đem ý tưởng của Đức Chúa Trời ra khỏi những trang giấy và đưa vào lòng mình.

Wir lösen dadurch Gottes Gedanken von der gedruckten Seite und prägen sie unserem Herzen ein.

32. Các trang web này có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động hợp lệ ở Mexico, nhưng không phải do trang web tổng hợp điều hành hoặc kiểm soát.

Auf diesen Websites dürfen nur Links zu Glücksspielwebsites bereitgestellt werden, für die eine gültige Betriebslizenz in Mexiko vorliegt, die aber nicht vom Aggregator betrieben werden bzw. nicht unter dessen Kontrolle stehen.

33. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Halte deine Fortschritte auf dem Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt fest (siehe Seite 77).

34. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

Die Blätter konnten beidseitig beschrieben werden, und mehrere Bücher ließen sich zu einem Band zusammenfügen.

35. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

Wer so denkt, verschließt die Augen vor folgender Tatsache: Das kindliche Gehirn ist wie ein Eimer, der nur darauf wartet, gefüllt zu werden.

36. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.

37. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

Werfen wir einfach eine der sechs auf der Titelseite abgedruckten Fragen auf und verweisen wir den Wohnungsinhaber auf die Antwort im Traktat.

38. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

39. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

„Was ist das?“, fragte ich.

40. Anh nhận ra rằng phim ảnh có thể chuyển tải sự thật Kinh Thánh theo cách mà những trang giấy không thể làm được.

Er hatte erkannt, dass man durch das Medium Film die Wahrheit der Bibel auf eine Art vermitteln könnte, wie es Papier allein niemals schaffen würde.

41. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

42. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Giấy mời Lễ Tưởng Niệm và wp17.2 trang bìa—Đặt nền tảng cho việc thăm lại.

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Gedächtnismahleinladung und wp17.2 Titel — Arbeite auf einen Rückbesuch hin.

43. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) Giấy mời Lễ Tưởng Niệm và wp17.2 trang bìa—Đặt nền tảng cho việc thăm lại vào lần tới.

Rückbesuch (bis zu 4 Min.): Gedächtnismahleinladung und wp17.2 Titel — Arbeite auf den nächsten Besuch hin.

44. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

45. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

46. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

Ich wollte versuchen, die Seiten mit derselben Art von Temperament und Gedanken und Emotionen zu füllen wie dieses Drehbuch.

47. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

Origami-Armeen entfalten Papierflugzeugpläne.

48. Giấy mời

Einladung

49. GIẤY MỜI

EINLADUNGEN

50. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Geben Sie jeder Gruppe ein Blatt Papier, auf dem die folgenden Begriffe stehen: Kleidung, Frisur, Ohrringe und Schmuck, Tätowierungen.

51. Động cơ trang bị là kiểu turbo phản lực Wright J65, một phiên bản chế tạo theo giấy phép nhượng quyền của kiểu động cơ Armstrong Siddeley Sapphire.

Das Wright J65 war ein amerikanisches Turbojet-Triebwerk auf der Basis des Armstrong Siddeley Sapphire.

52. Dạng thức giấy

Papierformat

53. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

54. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

55. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

56. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

57. Khăn giấy đây.

Hier hast du Taschentücher.

58. Hộp băng giấy

Papierkassette

59. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

60. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

61. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

62. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

Ausgebreitet würde sie beim Menschen vier Blatt Schreibmaschinenpapier bedecken, beim Schimpansen ein Blatt und bei einer Ratte eine Briefmarke (Spektrum der Wissenschaft).

63. Giấy ủy nhiệm.

Ausweise.

64. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

65. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

66. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

67. Giấy bóng loáng

Glanzpapier

68. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

69. Giấy ảnh chụp

Fotopapier

70. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

71. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

72. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.

* Auf dem Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt (siehe Seite 77) wird der Fortschritt jeder Jungen Dame zusammengefasst.

73. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

74. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel – 30 Cent pro Blatt.

75. Bạn chắc vẫn nhớ những bức tranh về nguyên tử trong lớp khoa học, trong đó có chấm nhỏ này trên trang giấy với mũi tên chỉ vào hạt nhân.

Vielleicht erinnerst du dich an Bilder des Atoms aus dem Physik-Unterricht, mit einem winzigen Punkt und einem Pfeil, der zum Atomkern zeigt.

76. Tôi có giấy phép.

Ich habe eine Lizenz.

77. Với mảnh giấy đó.

Mit dem Stück Papier.

78. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

79. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

80. Giấy ảnh chụp HP

HP-Fotopapier