1. Trang trí với hoa, chân nến, hoặc những vật trang trí mà bạn thích.

Поставьте пару цветов, подсвечники или другие украшения.

2. Các trang trí nội thất phong phú đã gần như hoàn toàn bị mất.

Внутренняя роспись практически полностью утрачена.

3. Đá để trang trí

Декоративная: камень

4. Em đã trang trí văn phòng bố và giờ em là chuyên gia trang trí hử?

Один раз отделала папин офис, и ты декоратор?

5. Đá nhám để trang trí

Декоративная: скала

6. Đá phấn để trang trí

Декоративная: мел

7. Phơi khô để trang trí

Декоративная: сушь

8. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

9. Em là chuyên gia trang trí.

Я декоратор.

10. Monica sẽ làm hoa trang trí.

Моника хочет сделать попурри.

11. Ngươi đã trang trí lại, Logue.

Вы декорировали, Лог?

12. Cô muốn làm nghề trang trí?

О, вы собираетесь стать декоратором?

13. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

14. Nó dùng để trang trí mà.

Это же гарнир.

15. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

Какие цветы будут на столе?

16. Hóa ra tôi chỉ là vật trang trí.

Оказалось, что в роли декорации.

17. Đồ trang trí có thể thay thế được.

Расходный материал.

18. em đã trang trí một số nhà trên biển.

Да, я сделала некоторое количество пляжных домов.

19. Anh chàng này cần một nhà trang trí mới.

Ребятам нужен новый декоратор.

20. Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.

Через некоторое время на улицах появляется праздничное убранство.

21. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

Мы " только для декоративных целей ".

22. Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.

И те прикольные елочные игрушки.

23. Phần này đã chuẩn bị tâm trí của cử tọa để xem vở kịch có trang phục đầy đủ theo sau đó.

Эта речь подготовила слушателей к последовавшей костюмированной драме.

24. Trang bị đi.

Переодевайтесь.

25. Giờ hãy tưởng tượng cảm xúc này với cỗ máy mà có thể nhanh trí hơn bạn và được trang bị vũ khí.

Только представьте себе такое общение с техникой, которая может перехитрить вас и серьёзно вооружена.

26. Mày muốn trang trí lại nơi này bằng màu đỏ à?

Ты хочешь чтобы я перекрасил это место в оттенки красного?

27. Hãy nhìn vào những hình khảm được khắc và trang trí

Какая изумительная резьба и орнамент.

28. Một trong những món đồ trang trí của ông nội ta.

Безделушка моего отца.

29. Tôi từng phải trang trí cho đầu manơcanh ở Mannequins Plus.

Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс.

30. Đừng có đối xử tôi như đồ trang trí như thế.

Хватит обращаться со мной, как с мебелью!

31. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

— Надо вооружиться.

32. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Алтарь очень часто украшен национальными флагами.

33. Trang trí cửa sổ thạch anh với thanh tiêu đề rất mỏng

Обрамление окон " Кварц " с очень маленьким заголовком окна

34. Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

! В магазине рамок над тобой, должно быть,..

35. Em bị đãng trí... huh!

У меня беда с краткосрочной...

36. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

Возможно, полезным будет вспомнить, что слово украшать означает “делать красивым” или “наряжать”.

37. Đội súng máy của Đại đội "E", đại đội trang bị vũ khí hạng nặng, được bố trí rải rác dọc theo tuyến phòng thủ.

Пулемётные команды роты «E», роты тяжёлого вооружения, были распределены вдоль всей линии обороны.

38. Vấn đề với nó là gì? " Quá trang trí công phu, thưa ông. "

Что случилось с ним? " Слишком богато, сэр. "

39. Chúng ta có thể mời anh Chandler và bác sĩ đến trang trí.

Мы можем позвать мальчиков наряжать её.

40. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

Вместе украшать комнату и покупать безделушки.

41. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

42. Trang bị lại vũ khí!

Перезаряжай!

43. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Для дизайнеров, модельеров и художников тоже не секрет, что цвета способны вызывать различные эмоции.

44. Nó cần một bề mặt, và một nhúm cỏ trang trí ở giữa.

Ему требуется ровная поверхность и главное украшение в центре.

45. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).

46. Jesse, mày bị rối trí rồi.

Джесси, ты нетрезво мыслишь.

47. Chồng tôi đang bị mất trí.

Мой муж теряет рассудок.

48. Các em từ số 1 tới số 15 phụ trách trang trí sân khấu

Декорации для сцены готовят NoNo 1- 15.

49. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

Страницы рукописи богато украшены витиеватыми узорами.

50. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

Его голова снова упирается в декоративную границу по верху изображения.

51. Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

Если карусель, как в примере выше, отображается над каруселью для AMP-страниц, расположенной на позиции 2, это не будет влиять на распределение позиций.

52. Nào, chuẩn bị hành trang nào.

Сматывай удочки, сучок.

53. Chúng thường được trang bị giáp.

Иногда они носят броню.

54. Họ được trang bị đầy đủ.

Они в полном снаряжении.

55. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

56. Nó được trang bị thiết bị quang học nhìn đêm.

A были в опытном порядке оборудованы инфракрасными приборами ночного видения.

57. Vị trí này đã bị bại lộ.

Оставаться здесь рискованно.

58. Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

Это стандартная куртка с кнопками, молниями и отделкой.

59. Đồ trang trí cần phải chỉnh sửa nhưng chúng ta đã làm được điều đó.

Что ж, картины нуждались в некоторой доработке, и мы позаботились об этом.

60. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна

61. Những đường chỉ viền trang trí xinh đẹp được cắt ra từ số gỗ đó.

Из древесины делали прекрасные резные украшения.

62. Có linh cảm là cô ta trang trí nhà cửa bằng mấy cái Pinata ấy.

У меня есть неприятное предчувствие, что она повесила там пиньяту.

63. Nhưng sự phức tạp nằm ở phụ kiện, nút, dây kéo và đồ trang trí.

Именно дополнительные детали усложняют этот процесс: кнопки, молнии и отделка.

64. Khi một yêu cầu quảng cáo gửi đến một vị trí, nếu vị trí cụ thể được lấp đầy thì div sẽ mở rộng, có thể đẩy nội dung trang xuống và chỉnh lại luồng của trang.

В этом случае, прежде чем браузер получит объявления, будут сворачиваться все элементы div. Если для того или иного рекламного места поступает запрос объявления и это рекламное место заполняется, то элемент div будет развернут.

65. Không có chó, không có trẻ em, chỉ có hai gã trang trí nội thất.

Ни собак, ни детей, всего лишь двое декораторов сверху.

66. không có chúng tôi, những ngôi sao trên vai ông chỉ là đồ trang trí.

Без нас звезды на ваших погонах - это маскарад!

67. Cậu bị sai số ở trang 2

У вас на второй странице арифметическая ошибка.

68. Xe cơ giới, trang bị hỏa lực.

Автомобиль, оружие с ленточной подачей.

69. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Специально оборудовано для слухача.

70. Vị trí của ta đã bị xâm nhập.

Наше месторасположение было скомпрометировано.

71. Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

Эти объявления появляются на конкретных местах на странице.

72. Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

Каково это — полкрыла, украшенное полуперьями?

73. Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.

74. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!

75. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

Чтобы сравнить количество показов и конверсий на конкретных сайтах, он открывает страницу "Места размещения".

76. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.

77. Quân số, trang bị tương đối đầy đủ.

Кольцо целых чисел факториально.

78. Cứ trang bị, nhưng ở yên trong nhà.

Всем полная боеготовность, но ты остаешься здесь.

79. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Убедись, что остальные вооружены.

80. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Если ваша страница перенесена, используйте переадресацию 301.