1. Chiến lược giá thầu Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm không đảm bảo vị trí ở đầu trang hoặc vị trí quảng cáo trên trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm.

검색 결과 위치 타겟 입찰 전략을 이용해도, 광고가 페이지 상단의 광고 게재순위나 검색결과 첫 페이지의 광고 위치에 게재되지 않을 수 있습니다.

2. Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

" 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

3. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

4. Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.

곧 이어 서울의 거리는 갖가지 크리스마스 장식으로 수놓아집니다.

5. Điều đầu tiên họ làm là trang trí trần nhà.

가장 처음으로 한 일은 천정을 장식하는 일이였습니다.

6. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

7. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

너무나도 자주, 국기가 제단을 장식합니다.

8. Ví dụ: xem xét vị trí ở dưới cùng của trang web.

예를 들어 웹페이지 하단의 게재위치를 고려할 때, 사용자가 페이지 하단으로 스크롤해야 한다면 다른 페이지로 이동하기 전에 광고를 보지 못할 수 있습니다.

9. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

꾸미다란 “아름답게 만들다” 또는 “장식하다”라는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.

10. Loại trang bị chiến đấu.

모히 전투를 묘사한 그림

11. Thế còn việc bố trí đội bảo vệ có vũ trang thì sao?

무장 경비원을 세우는 것은 어떠합니까?

12. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

이렇게 방도 꾸며주고, 이쁜것도 같이 사러다니구.

13. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

실내 디자이너, 의류 디자이너, 미술가들 역시 색깔이 감정에 큰 영향을 준다는 것을 잘 알고 있습니다.

14. Lưu ý rằng vị trí quảng cáo không nhất thiết là vị trí của quảng cáo trên trang kết quả tìm kiếm.

참고로 광고 게재순위가 반드시 검색결과 페이지의 광고 위치를 의미하는 것은 아닙니다.

15. Một chị nghèo đã cho tôi một vật trang trí bằng khoáng chất malachit.

한 가난한 자매는 나에게 공작석(孔雀石)으로 만든 장신구를 주었지요.

16. Vị trí này giống như khi họ nhấp vào trang đích của sản phẩm.

제품 방문 페이지에서 클릭할 때 이동하는 위치와 동일합니다.

17. Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

위의 예시에서 AMP 페이지 캐러셀(게재순위 2) 위에 게재순위가 없는 캐러셀이 표시된다고 해도 페이지 상의 다른 게재순위 값에 영향을 주지 않습니다.

18. Một người bị hành quyết như thế là một sự “rủa-sả”, vì vậy không thích hợp cho tín đồ Đấng Christ trang trí nhà cửa bằng hình tượng Đấng Christ bị đóng đinh.

그런 방법으로 처형되는 사람은 “저주받은 자”였으므로 그리스도인들이 십자가에 못 박힌 그리스도의 형상으로 집을 장식하는 것은 적절하지 않을 것이다.

19. Điều này có nghĩa là nội dung quảng cáo người lớn hoặc "bị giới hạn" -- có thể được phép với giới hạn tuổi ở vị trí nào đó trên trang web -- nói chung không phù hợp cho trang chủ.

사이트 어딘가에 연령 제한과 함께 허용될 수 있는 성인 또는 '논란의 소지가 있는' 광고 콘텐츠는 일반적으로 홈페이지에 적합하지 않습니다.

20. Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

학생들이 말했습니다. "오, 디자인이 좋구요, 색상을 잘 사용했어요."

21. Bạn cần ghi lại quy trình với thẻ trang trong vị trí mới của thẻ.

새 위치에 페이지 태그를 넣은 후에 흐름을 다시 기록해야 합니다.

22. Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

단추, 지퍼, 장식이 있는 매우 일반적인 재킷입니다.

23. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

올리브유 소스와 검은 후추를 뿌리고 바질 잎으로 장식을 하십시오.

24. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다

25. Nguồn cấp dữ liệu có thể xuất hiện ở vị trí bất kỳ trên trang.

피드는 페이지에서 어디에나 표시될 수 있습니다.

26. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

양장본, 분홍색 표지, 포켓용, 192면.

27. Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

직업, 우리가 선택하는 여가 활동과 오락, 제명된 친족과의 교제, 첨단 전자 기기의 사용, 건강에 대한 관심, 돈에 대한 잘못된 견해, 자신의 견해나 지위를 지나치게 중요하게 여기는 일 등이 있습니다.—1/15, 12-21면.

28. Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

페이지의 특정 위치에 게재되는 광고입니다.

29. Trên trang Cài đặt, bạn có thể cá nhân hóa tùy chọn Trang chủ và thiết lập ngôn ngữ cũng như vị trí của mình.

설정 페이지에서 홈 환경설정을 맞춤설정하고 언어 및 위치를 설정할 수 있습니다.

30. Những nơi thờ phượng này không được trang trí một cách lộng lẫy hay phô trương.

이러한 숭배 장소들은 사치스럽거나 화려하지 않습니다.

31. Mắt bạn có thể nhìn vào trang giấy, nhưng trí óc có thể ở đâu đâu.

눈으로는 지면을 보면서도, 생각은 다른 곳에 가 있을 수 있습니다.

32. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

33. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

게재위치 페이지를 방문하면 해당 측정항목을 분석할 수 있습니다.

34. Biểu đồ trên trang này cho thấy số trang bị ảnh hưởng theo thời gian.

이 페이지의 그래프에는 시간의 경과에 따라 영향을 받은 페이지 수가 표시됩니다.

35. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

페이지를 이동했다면 새 위치로 301 리디렉션을 사용하세요.

36. Họ sẽ có sở thích khác nhau về việc làm, xây cất, trang trí nhà cửa, vườn tược, thức ăn, thức uống, giải trí, mỹ thuật, v.v...

일, 건축, 실내 장식, 정원 미화, 음식, 오락, 미술 등에 대한 그들의 취향은 가지각색일 것이다.

37. Người không tin đạo bị mù tâm trí (4)

믿지 않는 사람들의 정신이 눈멀게 되다 (4)

38. Ông ấy vẫn bị bệnh suy giảm trí não

그래도 아버지는 치매에 걸리셨습니다.

39. Thomas Thwaites: Như các bạn có thể thấy, họ đã treo đồ trang trí Giáng Sinh lên.

토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

40. Bạn có thể cập nhật vị trí đăng ký của mình trên trang cài đặt Local Guides.

가입 위치는 지역 가이드 설정 페이지에서 업데이트할 수 있습니다.

41. Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

수신 동의를 페이지 하단이나 오른쪽에 배치하면 설문조사 수신에 동의하는 비율이 줄어들므로 페이지 중앙에 배치하는 것이 좋습니다.

42. Bạn có hơn 60 quyết định khác nhau, Để hoàn thành trang trí cho xe của bạn.

당신은 차 전체를 만들기 위해서 60가지 다른 선택을 해야 합니다.

43. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

44. Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

생활비를 벌기 위해 목각 나비를 만들어 판다

45. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

장식하기 (웃음) 미완성의 프로젝트를 장식하는 것은 컨셉을 배양하는 것이라고 (새로운 개념을 기르는 것이라고) 말할 수 있을 겁니다.

46. ▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.

▪ 정신이 방황하지 않게 하십시오.

47. Người ta phải trang bị sắt và cán giáo.

철로 된 무기와 창 자루로 완전히 무장해야 하니,

48. Mỗi hàng trên trang đại diện cho một vị trí quảng cáo và một yêu cầu quảng cáo.

페이지의 각 행은 광고 슬롯 및 요청을 나타냅니다.

49. Nhiều đồ trang trí tìm được trong các mộ này miêu tả đời sống hàng ngày của họ.

쿠르간들에서 발견된 많은 장식품들은 스키타이인들의 일상생활이 어떠했는지를 알려 줍니다.

50. Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

301 상태 코드는 페이지가 새 위치로 영구 이전했다는 의미입니다.

51. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

위치를 공유하기 전에 사이트의 개인정보처리방침을 살펴보세요.

52. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

로 오래된 손이 휘두르다 오래된 게릴라하려면 해당 무덤 beseeming 장식품으로 캐스팅,

53. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

그 후에 국제 봉사자들이 와서 건물을 세우고 페인트 칠을 하고 비품을 들여놓았습니다.

54. Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

장식한 조개껍질은 부유한 사람들 가운데서 인기 있는 화장품 용기였던 것 같습니다.

55. Để trang trí một số đồ nội thất, có lẽ ông khảm vào các họa tiết phức tạp.

또 가구에 섬세한 문양으로 아름답게 조각한 나무 장식을 하기도 했습니다.

56. Khí cầu không người lái có trang bị bom

폭탄을 실은 무인 기구

57. 19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

19 이집트에 사는 딸아,

58. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

“심령이 상”한 사람들을 위한 위로

59. Tâm trí người Sy-ri bị đui mù (18, 19)

시리아 사람들이 정신맹 상태가 되다 (18, 19)

60. Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

그 사람들이 믿는 종교는 갖고만 있지 쓰지는 않는 전시용 가구처럼 그들에게 아무 의미가 없어요.”

61. Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay.

그러고 난 다음에는 재능 있는 예술가들이 이러한 옥 박판에 섬세한 글씨와 그림들을 새기고 그 속에 금을 박아 넣음으로, 이제까지 만들어진 책들 중 가장 놀라운 몇몇 책들을 만들어 냈습니다.

62. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

63. Ví dụ: vị trí quảng cáo là "1" có nghĩa quảng cáo của bạn có vị trí cao nhất trên trang so với các quảng cáo khác cùng loại.

예를 들어 광고 게재순위가 '1'인 경우 페이지에서 동일한 형식의 여러 광고들 중 첫 번째로 광고가 게재됩니다.

64. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

광고 단위: 광고가 게재될 게시자 사이트의 위치를 식별합니다.

65. Các quảng cáo xâm nhập sẽ bị xóa khỏi trang.

방해가 되는 광고는 페이지에서 제거됩니다.

66. Chúng được trang bị những chiếc điện thoại di động,

그들은 더 많은 희생자를 찾아 살해하는데 이런 기술을 사용합니다.

67. Khi có một sự chuyển nhượng như thế, thì các dụng cụ trang bị hỏa xa, và cả đến những văn kiện, hồ sơ về hỏa xa vẫn nằm yên tại vị trí cũ.

그러한 이전이 있을 때에도 철도 시설과 심지어 모든 기록까지 여전히 제 위치에 있을 수 있다.

68. Tais được dùng để may các bộ lễ phục sang trọng, làm khăn trang trí hay vật gia bảo.

타이스는 특별한 행사가 있을 때 입는 정교한 의상과 담요 그리고 대대로 물려줄 집안의 가보를 만드는 데 사용된다.

69. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

다음은 단일 URL 위치를 포함하는 기본적인 XML 사이트맵의 예입니다.

70. Elastin giúp da trở lại vị trí ban đầu khi bị chọc hoặc bị chèn ép.

엘라스틴은 피부가 꾹 눌리거나 죄어질 때 원래 위치로 돌아올 수 있도록 도와준다.

71. Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

군벌들은 손쉽게 콜탄산업을 통제하고 있습니다.

72. Tệ hại nhất là nó bị mất trí nhớ ngắn hạn.

설상가상으로 그는 단기 기억상실증에 걸렸습니다.

73. Hãy bảo vệ tâm trí mình để không bị đầu độc.

정신이 감염되지 않도록 보호하십시오.

74. Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

저는 뇌전증과 지적 장애를 가지고 태어났습니다.

75. Tiếp đến là kênh cho vật nuôi sành điệu, dạy trang trí bánh sinh nhật cho con cún của bạn.

미식가 애완동물 채널의 다음 프로는 슈나우저 개를 위한 생일케익 장식하기입니다.

76. Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

하지만 어머니가 신자들을 무장시켯잖아요

77. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(그들은 스스로 무장을 갖추고 전쟁터로 나갔다.)

78. Lưu ý: Khi bạn bật Dịch vụ vị trí trên thiết bị, iPhone hoặc iPad sẽ chia sẻ vị trí của thiết bị với các ứng dụng bạn sử dụng.

참고: iPhone 또는 iPad에서 위치 서비스를 사용 설정하면 사용하는 앱과 위치 정보를 공유합니다.

79. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

80. Ví dụ: qua chuyên mục "phổ biến nhất" hoặc đường dẫn liên kết "thêm" ở vị trí nào đó trên trang.

(예: '인기뉴스' 섹션이나 페이지 어딘가에 있는 '더보기' 링크를 통해 검색) 콘텐츠가 사이트의 다른 곳에 표시되는 경우 페이지를 삭제하시기 바랍니다.