1. Đá nhám để trang trí

Decorative Rock

2. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

3. Trang trí múa lân pháo hoa.

There's decorations, dragon dances, fireworks.

4. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

5. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

6. Tôi là một cán bộ để trang trí.

I'm a decorated officer.

7. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

8. Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.

And those guys from the Christmas decorations box.

9. Giờ hãy tưởng tượng cảm xúc này với cỗ máy mà có thể nhanh trí hơn bạn và được trang bị vũ khí.

Now just imagine that sentiment with a machine that can outthink you and is heavily armed.

10. Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

11. Hãy nhìn vào những hình khảm được khắc và trang trí

Look at the artistry of these carvings, and the scrollwork.

12. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

13. Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

Their walls still preserve decorative floor mosaics.

14. Giày cũng được sử dụng như một món đồ trang trí.

Shoes are also used as an item of decoration.

15. Nó đã bị bỏ rơi và đã bị hai người lính Pháp chiếm giữ, những kẻ đã lấy đi phần lớn trang trí còn sót lại của dinh thự.

It was largely neglected and was twice occupied by French soldiers, who took away much of the decoration that remained.

16. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

17. Các chi tiết trang trí trên các cây cột của toà lâu đài và xe trượt của Kristoff cũng lấy cảm hứng từ cách trang trí duodji của người Sámi.

Decorations, such as those on the castle pillars and Kristoff's sled, are also in styles inspired by Sámi duodji decorations.

18. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

All too often, national flags adorn the altar.

19. Quả bóng lấp lánh thu nhỏ cũng được bán như là một vật sử dụng cho một số mục đích trang trí, treo lủng lẳng từ gương chiếu hậu hay là một đồ trang trí cây ô tô hay trang trí tại Cây Giáng sinh (Cây thông Giáng sinh).

Miniature glitter balls are sold as novelties and used for a number of decorative purposes, including dangling from the rear-view mirror of an automobile or Christmas tree ornaments.

20. Em dùng cả nửa triệu đô để trang trí nó cơ mà.

You just spent half a million redecorating it.

21. Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

How hard did the people at the frame store laugh...

22. Em bị đãng trí... huh!

I suffer from short-term memory-

23. Các vị trí kiểm soát pháo 5,5 inch cùng máy đo tầm xa tương ứng được tháo dỡ trong đợt tái trang bị năm 1932.

The 5.5-inch control positions and their rangefinders on the spotting top were removed during the 1932 refit.

24. Xe, trang bị súng AK.

Vehicle, belt-fed AK.

25. Phải chăng là đồ đạc quý giá và đồ trang trí lộng lẫy?

Lavish furnishings and ornate decorations?

26. Chúng ta có thể mời anh Chandler và bác sĩ đến trang trí.

We can have the boys come over to decorate.

27. Nó đã được xuất khẩu chủ yếu sang Đức như đá trang trí.

It was exported chiefly to Germany as decorative stone.

28. Bả nói ổng bị ám ảnh, bị loạn trí.

She says he was obsessed, deranged.

29. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Home decorators, clothing designers, and artists also know that colors can evoke emotional response.

30. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Have you ever had a caviar garnish?

31. Nhà nguyện Sistine với trần trang trí bởi Michelangelo và Stanze della Segnatura được trang trí bởi Raphael nằm trê con đường khách tham quan đi thông qua Các viện Bảo tàng Vatican.

The Sistine Chapel, with its ceiling decorated by Michelangelo and the Stanze di Raffaello decorated by Raphael, are on the visitor route through the Vatican Museums.

32. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Precious red coral was highly prized for jewelry and decorative purposes. —Proverbs 31:10-31.

33. Nhân chứng thường bị quẫn trí

Witnesses get distraught, they make mistakes.

34. Tôi bị đãng trí, đúng rồi.

That's the one thing I can remember.

35. Chồng tôi đang bị mất trí.

My husband is losing his mind.

36. Bạn bị điên hay loạn trí?

Are you mental or deranged?

37. Tôi cắt giấy trước, sau đó tôi trang trí màu trên máy vi tính.

It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.

38. Họ cũng sử dụng lông tơ từ hạt giống như trang trí cơ thể.

They also used to use the fluff from the seeds as body decoration.

39. Jordan , 10 tuổi , thích ca hát và giúp trang trí cây thông Nô-en .

Jordan , 10 , likes to sing and help with the Christmas tree .

40. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

His head, again, breaks the decorative border along the top.

41. Mặt tiền chính dài 100 mét về phía Marienplatz được trang trí lộng lẫy.

The 100 meters long main facade towards the Marienplatz is richly decorated.

42. Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

43. Loài này thường được sử dụng làm thức ăn gia súc và trang trí.

This grass is often used as a fodder for cattle and horses.

44. Hãy đi chuẩn bị hành trang

Make preparations to go, then

45. Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

46. Bà ấy đã bị loạn trí, James!

She was deranged, James!

47. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

48. Nó có trang trí của các nghệ sĩ Florentine như Agnolo Gaddi và Niccolò Gerini.

It was decorated by Florentine artists like Agnolo Gaddi and Niccolò Gerini.

49. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

50. Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

51. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

52. Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

53. Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

54. Năm 1565 và 1566, công việc trang trí nội thất của dinh thự bắt đầu.

In 1565 and 1566, work began on the decoration of the interior of the villa.

55. Năm 1908, Adolf Loos công bố tác phẩm nổi tiếng "Trang trí và tội ác".

1908 – Adolf Loos publishes his essay "Ornament and Crime".

56. Tao sẽ cắt cái thằng nhỏ nó ra để làm đồ trang trí mui xe.

I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament.

57. Khung cửa ra vào và cửa sổ có nhiều hình thức trang trí khác nhau.

The end door and window were of a different design.

58. Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

59. Ông đã nhận được một trang trí cho hành vi của mình trong trận chiến.

He received a commendation for his conduct in battle.

60. Kẻ giết người đã cố gắng để cầm đồ trang trí ông đã bị đánh cắp từ công chúa, không biết giá trị đặc biệt của các mặt hàng.

The murderer attempted to pawn the decorations he had stolen from the princess, unaware of the items' special value.

61. Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

62. Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

These ads appear in specific places on your pages:

63. Kiến trúc sư Stefano Boeri thậm chí đã dùng cây cối để trang trí mặt tiền.

The architect Stefano Boeri even created living facades.

64. Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

The book’s 256 pages, the same page size as in this magazine, are filled with over 150 teaching illustrations, most in beautiful color.

65. Những cung điện được trang trí bằng hàng trăm cân những kim loại quý giá đó.

Palaces were decorated with hundreds of kilograms of these very expensive metals.

66. Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

What good is half a wing, festooned with half- feathers?

67. Manu... chúng ta có thể đặt hoa lên đây và bên kia là giấy trang trí...

Manu... we can put marigolds here... and jasmine there... and the other flower arrangements...

68. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

69. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

By visiting the Placements page, they can analyze those metrics.

70. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In other cultures, it is known as "decorative knots".

71. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

You know, first you gotta learn computers and then go for a decorator's license online.

72. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

See the others to weapons.

73. Ta phải giả sử ả có trang bị.

We have to assume She's armed.

74. Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

The police have one patrol boat.

75. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

If your page has moved, use a 301 redirect to the new location.

76. Da hổ ngoài việc trang trí thì được cho là chữa sốt gây ra bởi bóng ma.

Tiger's skin is said to cure a fever caused by ghosts.

77. Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

78. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.

79. Những vật trang trí vẫn còn trong hành lang này được coi có chất lượng cao nhất.

What decoration which remains in this corridor is considered to be of the highest quality.

80. Các cuộn được đặt trong một cốc kem và trang trí với bất kỳ toppings mong muốn.

The rolls are placed in an ice cream cup and decorated with any desired toppings.