1. Ân phước tràn trề

Обильный поток благословений

2. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Видите ли вы, что пророчество сбывается?

3. Tương lai họ dường như đầy hứa hẹn và ngập tràn hy vọng.

В этот день они источают улыбки, и кажется, что их будущее преисполнено надежд и ожиданий.

4. Đối với những người nghèo, người da màu hệ lụy của việc này đã khiến họ phải sống với nỗi thất vọng tràn trề.

В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.

5. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Кто знает, возможно все богатство нашего народа лежит там просто так, без защиты.

6. Một sự khởi đầu mới có một điều gì đó tràn đầy hy vọng.

Есть что-то невероятно оптимистическое в возможности начать все заново.

7. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Почему Аввакум исполнен надежды и уверенности?

8. Ê-sai đoạn 35 làm chúng ta tràn đầy niềm hy vọng trông mong nào?

Какую отрадную надежду вселяет в нас 35-я глава Исаии?

9. Lời bài hát tràn đầy niềm hy vọng và sự tích cực, nhưng đó là tình yêu".

Слова очень приободряющие и позитивные, но они о любви».

10. Nhưng cô ấy cũng luôn tràn đầy hy vọng, Bởi vì cô ấy yêu một người tị nạn Syria tên Bassem.

Тем не менее она не утратила надежды, так как была влюблена в сирийского беженца по имени Бассем.

11. Thứ nhất, sự bình an của chúng ta sẽ như con sông—bình lặng, tràn trề và không ngừng chảy.

Во-первых, наш мир будет как безмятежная, обильная, нескончаемая река.

12. Anh nói rằng những người trẻ như “giọt sương” vì đông đảo và tuổi trẻ sốt sắng của họ tràn trề.

Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.

13. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

Что поможет нашим словам быть «струящимся потоком» мудрости, а не потоком пустословия?

14. Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

Я уже представляю, как папа крепко-крепко обнимает меня, как мамины глаза блестят от слез и как мы втроем заключаем друг друга в объятия.

15. Ngày nay, Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé nước bình-tịnh›› bằng cách cung cấp nước lẽ thật tràn trề.

Сегодня Иегова „водит нас к водам тихим“, заботясь о воде истины в изобилии.

16. 17 Thật vậy, mỗi ngày tất cả chúng ta có thừa lý do để tràn trề biết ơn Đức Giê-hô-va.

17 У нас на самом деле есть много причин быть преисполненными благодарности к Иегове каждый день.

17. Luôn có hy vọng.

Всегда есть надежда.

18. Hy vọng sẽ ổn.

Надеюсь, сработает.

19. Hy vọng chúng không...

Я надеюсь, спина чистая.

20. Tôi hy vọng thế.

Ќадеюсь, таким и будет.

21. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Людям не найти справедливости, в стране царит преступность и угнетение, и нет никакой надежды на улучшение.

22. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Мне трудно надеяться, что всё станет лучше ".

23. Hy vọng anh đang đói.

Надеюсь, ты проголодался.

24. Hy vọng cô thích tiêu.

Надеюсь, ты любишь перец.

25. Có vẻ còn hy vọng.

Он выкарабкается.

26. Tập trung vào những ý tưởng khiến lòng tràn đầy hy vọng sẽ giúp chúng ta tránh lối suy nghĩ tiêu cực, sợ hãi và bi quan.

Сосредоточивая свое внимание на мыслях, которые наполняют нас надеждой, мы можем уберечь себя от отрицательных, пессимистических и пугающих мыслей.

27. Nhân chứng Giê-hô-va thường xuyên rao truyền thông điệp mang hy vọng của Kinh Thánh trong những khu vực mà sự phạm pháp lan tràn.

Свидетели Иеговы регулярно проповедуют библейскую весть надежды в районах, где распространена преступность несовершеннолетних.

28. Hy vọng cậu mặc quần lót.

... Хотя бы кальсоны надел.

29. Ahem. Tôi yêu cầu anh hãy giữ hy vọng về Andy, vì tôi cần niềm hy vọng đó.

Я просто прошу тебя придержать для Энди надежду, потому что мне нужна эта надежда.

30. Ta thật sự hy vọng thế.

Правда понадеялся.

31. Hy vọng không quấy rầy ông.

Надеюсь, я вас не побеспокоил.

32. * Dựa trên điều chúng ta đọc được, điều gì có thể tràn đầy hy vọng, khích lệ, và sự bình an về giáo lý về sự hối cải?

* Основываясь на том, что мы прочитали, что может быть обнадеживающего и мирного в покаянии?

33. Khơi Dậy Ánh Sáng Hy Vọng

Загорелся луч надежды

34. Hy vọng là nó chịu sôi.

Новая заварка.

35. Hy vọng là nó chịu sôi

Пусть пока заварится

36. thắp lên hy vọng sáng ngời.

Как солнечный восход.

37. Hy vọng duy nhất của tôi.

Можно лишь надеяться.

38. Cháu gái của tôi tên Katie là một sinh viên đại học 20 tuổi tràn đầy niềm hy vọng với nhiều tài năng và dự tính cho tương lai.

Моя племянница Кейти была одаренной двадцатилетней студенткой университета; у нее было множество талантов и прекрасные планы на будущее.

39. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Надеюсь, у тебя живот разболится.

40. Hy vọng không phải đồ đần độn.

Надеюсь, она не слабоумна.

41. Chị hy vọng là không ai cả.

Не у кого надеюсь.

42. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Зато манго было спелое.

43. Em có thể cho họ hy vọng.

Ты можешь дать им надежду.

44. Hy vọng không đánh động hàng xóm.

Надеюсь, мы не насторожили соседей.

45. Tụi em hy vọng mình sẽ say.

Мы надеемся напиться.

46. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Выступления на тему «надежда»:

47. Rất kỳ lạ là ở một nơi chỉ có toàn là sự chết chóc, chưa bao giờ con cảm thấy tràn trề sức sống hơn bây giờ.

Странно, что там, где царит смерть, я как никогда ощущаю себя полным жизни.

48. Hy vọng mọi người thích hút thuốc.

Надеюсь, вы заядлые курильщики!

49. Hy vọng bố sẽ không lỡ lời.

Надеюсь, он не проболтается.

50. Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

Надеюсь, вам по кайфу свежак!

51. Tôi đã hy vọng gặp ngài, ngài Stark.

Много лет я мечтал познакомиться с вами, лорд Старк.

52. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Надеюсь, ты не боишься высоты.

53. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

Я надеюсь, вы ещё живы, Жан-Люк.

54. Nếu lính Hy Lạp tràn vào thành thì mọi việc sẽ kết thúc.

Если греки очутятся в городе, это конец.

55. Hy vọng anh ấy chỉ lãng mạn thôi.

Ну, будем надеяться, что он просто романтичный.

56. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Как увидеть Рай еще отчетливее

57. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Возможна ли жизнь после смерти?

58. Hy vọng cổ không hiểu lầm ý mình.

Надеюсь, она не поймёт меня превратно.

59. Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,

Все испытанья как пройти?

60. Tôi hy vọng đã mài nó đủ bén.

Надеюсь, я хорошо их наточила.

61. Họ nói không có hy vọng nào cả.

Они говорят, что все это безнадежно.

62. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

С него ты не сходи.

63. Hy vọng chuyến bay sẽ không trắc trở

Только бы долететь спокойно

64. Tôi hy vọng cô sẽ khỏe lại sớm.

И скорее поправляйтесь.

65. Mẹ hy vọng con sẵn sàng cho nó.

Я лишь надеюсь, что ты готов надеть её.

66. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

О Царстве истину открыл.

67. Hy vọng anh không hứa hẹn gì nhiều.

Надеюсь, ты им не очень много наобещал?

68. Ông cũng bị thu hút bởi hy vọng.

Он также апеллировал к надежде.

69. Tôi đã hy vọng chúng tôi có đủ.

Я надеялась, что у каждого из нас все позади.

70. Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

Надеюсь, не лимонно-жёлтые?

71. Qua đức tin nơi hy vọng đó, bạn có thể có một triển vọng đầy vui mừng và can đảm nói cho người khác biết về hy vọng của mình.

А вера, в свою очередь, поможет обрести положительный настрой и придаст смелости, чтобы говорить о своей надежде.

72. Vì thế, Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng thật, còn những người đồng cốt chỉ đưa ra hy vọng giả dối.

Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.

73. Ngài biết những niềm hy vọng và nỗi thất vọng của các chị em.

Он знает о ваших надеждах и разочарованиях.

74. Tớ đã không nói từ trề đúng không?

Я до этого не говорил " земляничный ", да?

75. Hãy hy vọng họ có dẫn cháu nội theo.

Надеюсь, они приехали с правнуками.

76. Họ muốn có nhờ hy vọng về tương lai.

Они расцветают, имея надежду.

77. Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается?

78. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Надеюсь, я не усложнил ситуацию.

79. Đứa bé đó là một tấm gương hy vọng.

Ребенок был воплощением надежды.

80. Hy vọng món thịt nai nay vừa miệng cô.

Надеюсь, вам понравится оленина.